![GRAPHITE 59G261 [94/104] Traducción del manual original](/img/pdf.png)
GRAPHITE 59G261 [94/104] Traducción del manual original
![GRAPHITE 59G261 [94/104] Traducción del manual original](/views2/1382076/page94/bg5e.png)
94
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
AMOLADORA PARA YESO
59G261
ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ES NECESARIO LEER LAS INSTRUCCIONES Y
GUARDARLAS PARA LAS FUTURAS CONSULTAS
NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS
Ɣ Asegúrese de que los datos de alimentación en la placa informativa de la herramienta se ajusten a la
potencia de la red de alimentación.
Ɣ La amoladora de yeso puede conectarse solamente a una instalación eléctrica equipada con interruptor
diferencial que corta la alimentación si la corriente de pérdida supera 30mA en un periodo menor de
30ms.
Ɣ Debe conectar a la amoladora un dispositivo de extracción de polvo.
Ɣ Antes de poner en marcha la amoladora debe asegurarse de que la lija esté sujeta fijamente al disco y
que no toque el material que se va a trabajar.
Ɣ Durante el trabajo debe sujetar firmemente la amoladora.
Ɣ No se deben tocar las piezas móviles de la amoladora en funcionamiento.
Ɣ Debe usar una mascarilla de protección antipolvo y unas gafas ajustadas a la cara. El polvo que se
produce al lijar superficies de yeso es perjudicial para la salud.
Ɣ Terceras personas no deben entrar en la habitación en la que se lija el yeso. Tampoco se debe comer, ni
beber en esta habitación.
Ɣ Está prohibido el trabajo con la amoladora sobre material húmedo.
Ɣ El cable de alimentación debe colocarse en una distancia de las piezas móviles de la amoladora.
Ɣ Si el cable de alimentación se daña durante el trabajo, desenchufe la herramienta inmediatamente de la
toma de corriente. NO TOQUE EL CABLE ANTES DE DESENCHUFARLO DE LA RED.
Ɣ ATENCIÓN. Después de apagar el motor el disco sigue girando durante un momento.
Ɣ Mantenga el cable de alimentación a distancia del disco.
Ɣ No debe dejar manejar la amoladora a niños, ni a personas no familiarizadas con las instrucciones de uso.
Ɣ ¡RECUERDE! El operario o el usuario es responsable por accidentes o riesgos existentes para terceras
personas y para el entorno.
Ɣ Desenchufe siempre el cable de la red de alimentación:
- cuando se aleje de la herramienta;
- antes de controlar, limpiar o reparar la herramienta;
Ɣ La reparación de la amoladora debe realizarse por personas autorizadas.
Ɣ Debe utilizar únicamente los recambios recomendados por el fabricante.
CUIDADO Y ALMACENAMIENTO
Ɣ Mantenga todas las piezas en un estado adecuado para asegurarse de que la amoladora trabaje de forma
segura.
Ɣ Por seguridad cambie las piezas desgastadas o dañadas.
Ɣ Proteja la amoladora de la humedad.
Ɣ Almacene la herramienta fuera del alcance de los niños.
Ɣ Utilice lijas adecuadas.
¡ATENCIÓN! La herramienta sirve para trabajar en los interiores.
A pesar de que la estructura de esta herramienta es segura y aunque se apliquen medios de seguridad
y protecciones adicionales, siempre existe el riesgo mínimo de sufrir lesiones durante el trabajo.
Содержание
- Instrukcja oryginalna obsługi 6
- Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa 6
- Szlifierka do gipsu 59g261 6
- Praca ustawienia 8
- Przygotowanie do pracy 8
- Obsługa i konserwacja 9
- Parametry techniczne 9
- Ochrona środowiska ce 10
- Gwarancja i serwis 12
- Detailed safety regulations 13
- Long reach sander 59g261 13
- Translation of the original instructions 13
- Operation settings 15
- Preparation for operation 15
- Operation and maintenance 16
- Technical parameters 16
- 3 18 m 17
- 85 db a k 3 db a sound power l 17
- 96 db a k 3 db a weighted value of vibration acceleration 17
- Environment protection 17
- K 1 5 m 17
- Noise level and vibration parameters 17
- Sound pressure l 17
- Detaillierte sicherheitsvorschriften 18
- Gipsschleifer 59g261 18
- Übersetzung der originalbetriebsanleitung 18
- Betrieb einstellungen 20
- Betriebsvorbereitung 20
- Bedienung und wartung 21
- Technische parameter 22
- Umweltschutz 22
- Машина шлифовальная для стен и потолков 59g261 23
- Перевод оригинальной инструкции 23
- Правила техники безопасности 23
- Подготовка к работе 25
- Работа настройка 25
- Техническое обслуживание 26
- Защита окружающей среды 27
- Информация о дате изготовления указана в серийном номере который находится на изделии 27
- Технические параметры 27
- Переклад інструкції з польського оригіналу 29
- Правила техніки безпеки під час користування шліфмашинкою до гіпсу на руків ї 29
- Шліфмашинка по гіпсу 59g261 29
- Порядок роботи робочі налаштування 31
- Підготовка до роботи 31
- Зберігання та обслуговування 32
- Охорона середовища 33
- Технічні характеристики 33
- Az eredeti használati utasítás fordítása 34
- Falcsiszoló 59g261 34
- Részletes biztonsági előírások 34
- Felkészülés az üzembehelyezésre 36
- Munkavégzés beállítások 36
- Kezelés karbantartás 37
- Környezetvédelem 38
- Műszaki jellemzők 38
- Prescrieri amanunţite de securitate 39
- Slefuitor de suprafeţe de ipsos 59g261 39
- Traducere a instrucţiunilor originale 39
- Lucrul ajustarile 41
- Pregatirea pentru lucru 41
- Deservirea si conservatia 42
- Parametrii tehnici 43
- Protejarea mediului 43
- Bruska na sádru 59g261 44
- Podrobné bezpečnostní pokyny 44
- Překlad původního návodu k používání 44
- Provoz nastavení 46
- Příprava k práci 46
- Péče a údržba 47
- Technické parametry 47
- 3 18 m 48
- 85 db a k 3 db a hladina akustického výkonu l 48
- 96 db a k 3 db a vážená hodnota zrychlení vibrací 48
- Hladina akustického tlaku l 48
- K 1 5 m 48
- Ochrana životního prostředí 48
- Údaje o hluku a vibracích 48
- Brúsky na sadru 59g261 49
- Detailné bezpečnostné predpisy 49
- Preklad pôvodného návodu na použitie 49
- Pred uvedením do prevádzky 51
- Práca nastavenia 51
- Ošetrovanie a údržba 52
- Technické parametre 52
- Ochrana životného prostredia 53
- Brusilnik za gips 59g261 54
- Prevod izvirnih navodil 54
- Specifični varnostni predpisi 54
- Priprava na uporabo 56
- Uporaba nastavitve 56
- Tehnični parametri 57
- Vzdrževanje in hranjenje 57
- Varovanje okolja 58
- Detalios saugaus darbo taisyklės 59
- Originalios instrukcijos vertimas 59
- Šlifuoklis gipsui 59g261 59
- Darbas ir nustatymai 61
- Pasiruošimas darbui 61
- Aptarnavimas ir priežiūra 62
- Techniniai duomenys 62
- Aplinkos apsauga 63
- Detalizētie drošības noteikumi 64
- Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 64
- Slīpmašīna sienu un griestu slīpēšanai 59g261 64
- Darbs iestatījumi 66
- Sagatavošanās darbam 66
- Apkope un apkalpošana 67
- Tehniskie parametri 67
- Vides aizsardzība 68
- Kipsilihvija 59g261 69
- Originaalkasutusjuhendi tõlge 69
- Täiendavad ohutusjuhised 69
- Ettevalmistus tööks 71
- Töö seadistamine 71
- Hooldus ja hoidmine 72
- Tehnilised parameetrid 72
- Vides aizsardzība 73
- Подробни правила за безопасност 74
- Превод на оригиналната инструкция 74
- Шлайфмашина за гипс 59g261 74
- Подготовка за работа 76
- Обслужване и поддръжка 77
- Работа настройки 77
- Защита на околната среда 78
- Технически параметри 78
- Brusilica za gips 59g261 79
- Posebni propisi o sigurnosti 79
- Prijevod originalnih uputa 79
- Priprema za rad 81
- Rad postavke 81
- Rukovanje i održavanje 82
- Tehnički parametri 82
- Zaštita okoliša 83
- Brusilica za gips 59g261 84
- Opšte mere bezbednosti 84
- Prevod orginalnog uputstva 84
- Priprema za rad 86
- Rad postavke 86
- Korišćenje i održavanje 87
- Tehničke karakteristike 87
- Zaštita sredine 88
- Κανονεσ ασφαλειασ 89
- Λειαντηρασ για τοιχουσ και ταβανια 59g261 89
- Μεταφραση του πρωτοτυπου των οδηγιων χρησησ 89
- Προετοιμασια για εργασια 91
- Λειτουργια ρυθμισεισ 92
- Τεχνικη συντηρηση 92
- Προστασια περιβαλλοντοσ 93
- Τεχνικεσ παραμετροι 93
- Amoladora para yeso 59g261 94
- Normas de seguridad detalladas 94
- Traducción del manual original 94
- Preparación para trabajar 96
- Trabajo configuración 96
- Parametros técnicos 97
- Uso y mantenimiento 97
- Protección medioambiental 98
- Levigatrice per cartongesso 59g261 99
- Norme particolari di sicurezza 99
- Traduzione delle istruzioni originali 99
- Funzionamento regolazioni 101
- Preparazione al funzionamento 101
- Servizio e manutenzione 102
- Parametri tecnici 103
- Protezione dell ambiente 103
Похожие устройства
- GRAPHITE 59G262 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G347 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G343 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 56H806 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 56H808 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 56H810 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 97G100 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G607 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G608 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 56H800 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 56H802 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 56H804 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G880 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G886 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G383 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 56H820 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G001 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G004 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G008 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 58G000 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения