Samsung DVD-P345 [14/17] Настройка языка настройка параметров звука

Samsung DVD-P345 [14/17] Настройка языка настройка параметров звука
RUS-27RUS-26
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÂÊËÏÂ
“CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
BèPABO ËÔË ENTER.
3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
HacÚp. Ay‰Ëo (Audio Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER.
4. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHà3, ‚˚·ÂËÚÂ
Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. 3‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ BèPABO ËÔË ENTER.
ñËÙÓ‚ÓÈ B˚ıÓ‰ (Dolby Digital Output) /
B˚ı. Ò˄̇ΠMPEG (MPEG-2 Digital Out)
1. àäå (PCM): èÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ ‚ Ò˄̇Πàäå (2
͇̇·). Ç˚·Ë‡ÈÚ àäå, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
‚˚ıÓ‰˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
2. Bitstream (ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ): èÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ ‚
·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ Ò˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital 5.1
͇̇ÎÓ‚ (Ç ÒÎÛ˜‡Â MPEG-2 - Ò˄̇· 7.1 ͇̇ÎÓ‚).
Ç˚·Ë‡ÈÚ “ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ”, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·.
èêàåÖóÄçàÖ
èêàåÖóÄçàÖ
• O·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·ÂËÚÂ
Ô‡‚ËθÌ˚È ÚËÔ Ò˄̇· ‰Îfl
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡, Ë̇˜Â ÌÂ
·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍ.
H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇
DTS
1. B˚ÍÎ. (Off): H ‚˚‰‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ‚˚ıÓ‰.
2. BÍÎ. (On): B˚‰‡ÂÚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ Ò˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚
DTS ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. EcÎË Í
ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‰ÂÍÓ‰Â ÒËÒÚÂÏ˚
DTS, ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ DTS.
KÓÏÔÂÒÒËfl ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô (Dynamic Compression)
1. BÍÎ. (On): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏÔÂÒÒ˲
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
2. B˚ÍÎ. (Off): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM (PCM Down Sampling)
1. BÍÎ. (On): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ÂÒÎË ycËÎËÚeθ,
Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ìe
Ôo‰‰epÊË‚aeÚ ˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 Í£ˆ.
B ˝ÚoÏ cÎy˜ae cË„ÌaÎ 96 Í£ˆ ·y‰eÚ Ôpeo·paÁo‚aÌ
‚ cË„ÌaÔ 48 Í£ˆ.
2. B˚ÍÎ. (Off): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ecÎË ycËÎËÚeθ,
Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ôo‰‰epÊË‚aeÚ
˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 Í£ˆ. B ˝ÚoÏ cÎy˜ae
cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e Ìe ·y‰eÚ ËÁÏeÌeÌ.
èêàåÖóÄçàÖ
èêàåÖóÄçàÖ
• K‡Í Û·Ë‡Ú¸ ÏÂÌ˛ SETUP (H‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡
Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl
̇ÒÚÓÈÍË. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (BÓÁ‚‡Ú)
ËÎË BèEBO.
• C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby
Laboratories. “Dolby” Ë cËÏ‚oÎ DD fl‚Îfl˛ÚÒfl
ÙËpÏeÌÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË Dolby Laboratories.
• “DTS” Ë “DTS Digital Out” fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË
Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc.
H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇
HaÒÚpÓÈÍa flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÂÊËÏÂ
“CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
BèPABO ËÔË ENTER.
3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
HacÚp. üÁ˚Ía (Language Setup), ÁaÚeÏ
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER.
4. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
Ay‰Ëo (Audio), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
BèPABO ËÔË ENTER.
5. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ‘PyccÍËÈ’ (Russian).
- EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl flÁ˚Í ÓË„Ë̇· ÙËθχ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
“OpË„ËÌaΔ (ORIGINAL).
- EÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ‚‡Ï flÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “Ñpy„oe” (OTHERS).
6. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
- Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚÓÈ͇”.
H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÂÊËÏÂ
“CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
BèPABO ËÔË ENTER.
3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
HacÚp. üÁ˚Ía (Language Setup), ÁaÚeÏ
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER.
4. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
Cy·ÚËÚp˚ (Subtitle), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
BèPABO ËÔË ENTER.
5. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ‘PyccÍËÈ’ (Russian).
- B˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “A‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ
(AUTOMATIC), ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îfl
ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÚÓÚ Ê flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
‚˚·‡ÎË ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
- EÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ‚‡Ï flÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “Ñpy„oe” (OTHERS).
H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ËÌÙÓχˆËfl ̇ ÚÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË
͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ„Ó. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓÚ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì ̇ ‰ËÒÍÂ
͇˜ÂÒÚ‚Â flÁ˚͇ ÓË„Ë̇·.
6. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
- Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚÓÈ͇”.
èêàåÖóÄçàÖ
èêàåÖóÄçàÖ
• EÒÎË ËÌÙÓχˆËˇ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚Í ÌÂ
Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡
‰ËÒÍ flÁ˚Í ÓË„Ë̇·.
• K‡Í Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ SETUP (H‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡
Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl
̇ÒÚÓÈÍË. H‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN
(‚ÓÁ‚‡Ú) ËÎË BèPABO.

Содержание

Настройка языка Настройка языка звукового сопровождения 1 Когда проигрыватель находится в режиме Настройка параметров звука Настройка языка субтитров 1 Когда проигрыватель находится в режиме Стоп нажмите кнопку MENU 2 При помощи кнопок ВВЕРХ ВНИЗ выберите Стоп нажмите кнопку MENU 2 При помощи кнопок ВВЕРХ ВНИЗ выберите Setup Настройка затем нажмите кнопку Setup Настройка затем нажмите кнопку ВПРАВО ипи ENTER ВПРАВО ипи ENTER 3 При помощи кнопок ВВЕРХ ВНИЗ выберите 3 При помощи кнопок ВВЕРХ ВНИЗ выберите Настр Языка Language Setup затем Настр Языка Language Setup затем нажмите кнопку ВПРАВО ипи ENTER нажмите кнопку ВПРАВО ипи ENTER 4 При помощи кнопок ВВЕРХ ВНИЗ выберите Субтитры Subtitle затем нажмите кнопку ВПРАВО ипи ENTER ВПРАВО ипи ENTER DTS 1 Выкл Off Не выдает цифровой сигнал на выход Стоп нажмите кнопку MENU 2 Вкл On Вьщает битовый поток сигнала системы 2 При помощи кнопок ВВЕРХ ВНИЗ выберите DTS только на выход цифрового сигнала Если к Setup Настройка затем нажмите кнопку проигрывателю подсоединен декодер системы ВПРАВО ипи ENTER DTS выберите пункт меню DTS 3 При помощи кнопок ВВЕРХ ВНИЗ выберите О Компрессия дин диап Dynamic Compression 1 Вкл On чтобы выбрать компрессию Настр Аудио Audio Setup затем нажмите динамического диапазона кнопку ВПРАВО ипи ENTER 2 Выкл Off чтобы выбрать стандартный диапазон Субдискретизация ИКМ PCM Down Sampling 4 При помощи кнопок ВВЕРХ ВНИЗ выберите Аудио Audio затем нажмите кнопку 5 С помощью кнопок ВВЕРХ ВНИЗ выберите 1 Когда проигрыватель находится в режиме 1 Вкл On Выберите этот пункт если усилитель подключенный к проигрывателю не поддерживает частоту дискретизации 96 кГц В этом случае сигнал 96 кГц будет преобразован 5 С помощью кнопок ВВЕРХ ВНИЗ выберите пункт Русский Russian пункт Русский Russian Если вы хотите чтобы по умолчанию Выберите пункт меню Автоматический в сигнал 48 кГц 2 Выкл Off Выберите этот пункт если усилитель подключенный к проигрывателю поддерживает 4 Используя кнопку ВВЕРХ ВНИЗ выберите использовался язык оригинала фильма AUTOMATIC если вы хотите чтобы для записанного на диске выберите пункт меню субтитров использовался тот же язык который вы желаемый пункт меню Затем нажимайте Оригинал ORIGINAL выбрали для звукового сопровождения кнопку ВПРАВО ипи ENTER частоту дискретизации 96 кГц В этом случае сигнал на выходе не будет изменен Если требующийся вам язык отсутствует в меню выберите пункт меню Другое OTHERS Если требующийся вам язык отсутствует в меню выберите пункт меню Другое OTHERS На некоторых дисках может отсутствовать информация на том языке который вы выбрали в ПРИМЕЧАНИЕ качестве предпочтительного В этом случае будет использоваться тот язык который задан на диске в Как убирать меню SETUP Настройка с экрана и вновь вызывать его на экран во время настройки Нажмите кнопку RETURN Возврат или ВЛЕВО качестве языка оригинала Сделано по лицензии фирмы Dolby Laboratories Dolby и символ DD являются фирменными знаками Dolby Laboratories О Цифровой Выход Dolby Digital Output Вых сигнал MPEG MPEG 2 Digital Out 6 Нажмите кнопку ENTER Выбирается русский язык и на экране вновь DTS и DTS Digital Out являются товарными знаками фирмы Digital Theater Systems Inc 1 ИКМ PCM Преобразовывает в сигнал ИКМ 2 канала Выбирайте ИКМ когда используете появляется меню Настройка выходы аналогового аудиосигнала 6 Нажмите кнопку ENTER Выбирается русский язык и на экране вновь появляется меню Настройка 2 Bitstream Битовый поток Преобразовывает в битовый поток сигнала системы Dolby Digital 5 1 каналов В случае MPEG 2 сигнала 7 1 каналов Выбирайте Битовый поток когда используете ПРИМЕЧАНИЕ Если информации на выбранном языке не записана на диске выбирается записанный на диске язык оригинала Как убрать меню SETUP Настройка с экрана и вновь вызывать его на экран во время настройки Нажимайте кнопку RETURN возврат или ВПРАВО RUS 26 выход цифрового аудио сигнала ПРИМЕЧАНИЕ Обязательно выберите правильный тип сигнала для цифрового выхода иначе не будет слышен звук RUS 27

Скачать