Chicago Pneumatic CP7202D [5/32] Français
![Chicago Pneumatic CP7202D [5/32] Français](/views2/1385444/page5/bg5.png)
FR
Français
1. Données techniques (voir Fig. 2.)
ponceuse orbitale spéciale CP7200
polisseuse CP720
ponceuse rotative CP7202
pression maximale 6,3 bar (90 psi)
a
hd
: Niveau de vibration, k Incertitude ; L
pA
Niveau de pression sonore dB(A), K
pA
= K
WA
= 3 dB Incertitude.
Déclaration de niveau sonore (ISO 15744) et émissions de vibrations (ISO 28927-3)
Toutes les valeurs sont justes à la date de cette publication. Pour obtenir les dernières informations, veuillez consulter www.cp.com.
Les valeurs indiquées ont été mesurées lors de tests en laboratoire, dans le respect des standards indiqués et elles correspondent aux valeurs déclarées des
autres outils testés selon les mêmes standards. Ces valeurs indiquées ne conviennent pas à l‘évaluation de risque et il est possible que les valeurs mesurées
dans les lieux de travail individuels soient plus élevées. Les valeurs d‘exposition réelles et les risques encourus par les utilisateurs individuels sont uniques et
dépendant de la manière avec laquelle l‘utilisateur travaille, de la pièce de fabrication et de la conception du banc de travail, ainsi que du temps d‘exposition et
de la condition physique de l‘utilisateur.
Nous, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS, ne pouvons pas être tenus responsables des conséquences de l‘utilisation de valeurs déclarées, plutôt que les
valeurs reétant l‘exposition effective, dans une évaluation des risques individuelle sur le lieu de travail pour lequel nous n‘avons aucun contrôle.
Cet outil peut provoquer un syndrome de vibrations sur les mains s‘il n‘est pas gérer de manière adéquate. Un guide de l‘UE pour gérer les vibrations sur les
mains se trouve sur www. pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf
Nous recommandons un programme de surveillance sanitaire pour détecter les symptômes précoces pouvant être liés à l‘exposition au bruit ou aux vibra-
tions, pour que la procédure de gestion puisse être modiée an d‘empêcher les inrmités.
2. Catégorie:
Outil pneumatique équipé d’un disque souple avec papier abrasif pour ponçage - Aucune autre utilisation n’est permise.
3. Implémentation et opération
• Connectez l‘appareil comme le montre la Fig. 1.
• Installez correctement les accessoires à l‘outil.
• Réglez la rotation grâce au bouton (B) comme sur la Fig. 1
• Pour démarrer la machine, appuyez simplement sur la gâchette (A). La vitesse de la machine augmente en augmentant la pression sur la gâchette. Relâchez
la gachette pour arrêter.
• Réglez la puissance grâce au sélecteur (B) comme sur la Fig. 1.
4. Lubrication
•
Lubrication du moteur
Utilisez un système de lubrification de ligne pneumatique avec de l’huile SAE #10,
ajustez pour deux (2) gouttes par minute. Si un dispositif de lubrification en ligne
pneumatique ne peut pas être utilisé, ajoutez de l’huile pour moteur pneumatique
une fois par jour.
5. Entretien
• Suivez les réglementations environnementales locales pour la manipulation et l‘élimination de tous les composants en toute sécurité.
• Démontez et inspectez l‘outil tous les 3 mois s‘il est utilisé quotidiennement. Remplacez les pièces endommagées ou usées.
• Assurez-vous toujours que la machine est déconnectée de sa source d‘énergie (air comprimé) pour éviter les fonctionnements accidentels.
• Les pièces à usure importante sont soulignées dans la liste des pièces.
• Pour minimiser les temps morts, les kits d‘entretien suivants sont recommandés :
Kit de maintenance : voir la liste des pièces
6. Élimination
• L‘élimination de cet équipement doit suivre la législation du pays respectif.
• Tous les appareils endommagés ou qui ne fonctionnent pas correctement DOIVENT ÊTRE MIS HORS SERVICE.
• Les réparations doivent uniquement être effectuées par le personnel de maintenance.
7. Declaration de conformité CE
Nous: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA
Déclarons que les produits : Ponceuse/Polisseuse
type(s) : CP7200, CP7201,CP7202 Numéro de série : de 00001 à 99999
Origine du produit : Taiwan
est (sont) en conformité avec les exigences de la Directive du conseil, concernant les législations des états membres relatives aux “machines” 2006/42/EC (17/05/2006)
Norme(s) harmonisée(s) applicable(s) : EN ISO 11148-8:2012
Nom et fonction de l‘émetteur : Nicolas Lebreton (Directeur R&D)
Lieu, date : Saint-Herblain, 01/02/2014
Dossier technique disponible auprès du siège social. Nicolas Lebreton Directeur R&D LLC CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint Herblain - France
Copyright 2014, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
Tous droits réservés. Toute utilisation ou reproduction non autorisée du contenu ou d’une partie du contenu est interdite. Cette restriction s’applique en particulier aux marques de
commerce, dénominations de modéle, numéros de piéce et plans. N’utiliser que des piéces autorisées. Aucun dégât ou défaut de fonctionnement résultant de l’utilisation de piéces non
autorisées n’est couvert par la Garantie ou la Responsabilité de produits.
Instructions originales
Modèle
1 2 3 4 5 6 7 *8 *9 10 11 12
[mm] [mm] [Kg] [Nl/s] [SCFM] [mm] [dB(A)] [dB(A)]
[m/s²] [m/s²]
Vitesse
à vide
Taille du
patin
Type de
patin
Filet de la
broche
Longueur
totale
Poids
Consommation
d’air
Sous charge
Admis-
sion
d'air
Diam. du
tuyau
interne
Pression
acoustique
LpA
[pouc
es]
[pouces]
[pouces]
[pouc
es]
[pouces]
[livres]
[tr/min]
Puissance
acoustique
LwA
Vibrations
Ahd
K
Содержание
- Cp7200 random orbital sander 1
- Cp7201 polisher 1
- Cp7202 rotary sander 1
- Operator s manual 1
- Warning 1
- 2 12mm 2
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2
- Air diagram 2
- Ca048360 1 2 3 8 10mm 2
- Ca048361 1 2 2
- Ca048362 1 2 2
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 3
- Cp7200 random orbital sander 3
- Cp7201 polisher 3
- Cp7202 rotary sander 3
- Declaration of conformity 3
- Disposal 3
- English 3
- Implementation and operation 3
- Lubrication 3
- Machine type 3
- Maintenance 3
- Technical data see fig 2 3
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 4
- Cp7200 lijadora de órbitale spéciale 4
- Cp7201 pulidora 4
- Cp7202 lijadora giratoria 4
- Datos técnicos ver fig 2 4
- Declaración de conformidad 4
- Eliminación 4
- Español 4
- Implementación y uso 4
- Lubricación 4
- Mantenimiento 4
- Tipo de equipo 4
- Catégorie 5
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 5
- Declaration de conformité ce 5
- Données techniques voir fig 2 5
- Entretien 5
- Français 5
- Implémentation et opération 5
- Lubrification 5
- Polisseuse cp720 5
- Ponceuse orbitale spéciale cp7200 5
- Ponceuse rotative cp7202 5
- Élimination 5
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 6
- Dati tecnici vedere fig 2 6
- Dichiarazione di conformità 6
- Implementazione e funzionamento 6
- Italiano 6
- Lubrificazione 6
- Lucidatore cp7201 6
- Manutenzione 6
- Sabbiatrice rotante cp7202 6
- Smaltimento 6
- Smerigliatrice orbitale cp7200 6
- Tipo di prodotto 6
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 7
- Cp7200 slumpvis planslip 7
- Cp7201 polermaskin 7
- Cp7202 roterande slipmaskin 7
- Deklaration om överensstämmelse 7
- Kassering 7
- Maskintyp 7
- Smörjning 7
- Svenska 7
- Tekniska data se fig 7
- Tillämpning och drift 7
- Underhåll 7
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 8
- Cp7200 schwingschleifer 8
- Cp7201 polierer 8
- Cp7202 exzenterschleifer 8
- Deutsch 8
- Eg konformitätserklärung 8
- Entsorgung 8
- Inbetriebnahme und arbeiten 8
- Machinentyp 8
- Schmierung 8
- Technische daten siehe abb 2 8
- Wartung 8
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 9
- Cp7200 lixadeira orbital aleatória 9
- Cp7201 polidora 9
- Cp7202 lixadeira rotativa 9
- Dados técnicos veja a fig 2 9
- Declaração de conformidade 9
- Eliminar 9
- Implementação e funcionamento 9
- Lubrificação 9
- Manutenção 9
- Português 9
- Tipo da máquina 9
- Avfallshåndtering 10
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 10
- Cp7200 eksentersliper 10
- Cp7201 poleringsmaskin 10
- Cp7202 rotasjonssliper 10
- Maskintype 10
- Samsvarserklæring 10
- Smøring 10
- Tekniske data se fig 2 10
- Utførelse og bruk 10
- Vedlikehold 10
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 11
- Cp7200 excentrische schuurmachine 11
- Cp7201 polijstmachine 11
- Cp7202 bandschuurmachine 11
- Implementatie en gebruik 11
- Machine type 11
- Nederlands 11
- Onderhoud 11
- Smering 11
- Technische specificaties zie fig 2 11
- Verklaring van overeenstemming 11
- Verwijderen 11
- Bortskaffelse 12
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 12
- Cp7200 excentersliber cp7201 poleremaskine cp7202 rotationssliber 12
- Forberedelse og betjening 12
- Maskintype 12
- Overensstemmelseserklæring 12
- Smøring 12
- Tekniske data se fig 2 12
- Vedligeholdelse 12
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 13
- Cp7200 epäkeskohiomakone 13
- Cp7201 kiillotuskone 13
- Cp7202 pyöröhiomakone 13
- Huolto 13
- Hävittäminen 13
- Ilmoitus yhdenmukaisuudesta 13
- Konetyyppi 13
- Käyttö ja toiminta 13
- Tekniset tiedot ks kuva 2 13
- Voitelu 13
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14
- Полировальная машина cp7201 шлифовальная машина cp7202 14
- Русский 14
- Технические данные см рис 2 14
- Эксцентриковая шлифовальная машина cp7200 14
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 15
- Cp7200 随机轨道砂光机 15
- Cp7201 抛光机 cp7202 砂轮机 15
- 一致性声明 15
- 中文 15
- 处置 15
- 实施和操作 15
- 技术数据 参见图 2 15
- 机器类型 15
- 润滑 15
- 维护 15
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 16
- Cp7200τροχιακός λειαντής τυχαίας τροχιάς περιστροφής 16
- Cp7201 στιλβωτική μηχανή 16
- Cp7202 περιστροφικό τριβείο 16
- Απόρριψη 16
- Δήλωση πιστότητας εκ 16
- Ελληνικά 16
- Εφαρμογή και λειτουργία 16
- Λίπανση μοτέρ 16
- Συντήρηση 16
- Τεχνικά χαρακτηριστικά βλ εικ 2 16
- Τύπος μηχανήματος 16
- Ce megfelelőségi nyilatkozat 17
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 17
- Cp7200 bolygótárcsás csiszoló 17
- Cp7201 polírozó 17
- Cp7202 excentercsiszoló 17
- Gép típusa géptípus 17
- Használat 17
- Hulladékelhelyezés 17
- Karbantartás 17
- Kenés 17
- Magyar 17
- Műszaki adatok lásd 2 ábra 17
- Apkope 18
- Atbilstības deklarācija 18
- Atbrīvošanās no ierīces 18
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 18
- Cp7200 ekscentra slīpmašīna 18
- Cp7201 pulējamā mašīna 18
- Cp7202 rotējoša slīpmašīna 18
- Darbība un ekspluatācija 18
- Eļļošana 18
- Ierīces tips 18
- Latviešu 18
- Tehniskā informācija skatīt 2 att 18
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 19
- Cp7200 szlifierka mimośrodowa 19
- Cp7201 polerka 19
- Cp7202 szlifierka obrotowa 19
- Dane techniczne rys 2 19
- Konserwacja 19
- Polski 19
- Rozpoczęcie pracy i obsługa 19
- Smarowanie 19
- Typ maszyny 19
- Ue deklaracja zgodności 19
- Utylizacja 19
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 20
- Implementace a činnost 20
- Kruhová bruska s dvojitou rotací o velikosti cp7200 20
- Likvidace 20
- Mazání 20
- Prohlášení o shodě 20
- Pískovým papírem cp7201 20
- Rotační bruska cp7202 20
- Technické údaje viz obr 2 20
- Typ stroje 20
- Údržba 20
- Česky 20
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 21
- Deklarácia zhody 21
- Implementácia a prevádzka 21
- Leštička cp7201 21
- Mazanie 21
- Nepravidelná orbitálna brúska cp7200 21
- Odstraňovanie a likvidácia 21
- Rotačná brúska cp7002 21
- Slovenčina 21
- Technické údaje viď obr 2 21
- Typ stroja 21
- Údržba 21
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 22
- Cp7200 ekscentrični brusilnik 22
- Cp7201 polirnik 22
- Cp7202 rotacijski brusilnik 22
- Izjava es o skladnosti 22
- Mazanje 22
- Odstranjevanje 22
- Slovenščina 22
- Tehnični podatki glej sliko 2 22
- Uporaba in delovanje 22
- Vrsta stroja 22
- Vzdrževanje 22
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 23
- Cp7200 ekscentrinis šlifuotuvas 23
- Cp7201 poliruotuvas 23
- Cp7202 sukusis šlifuotuvas 23
- Eb atitikties deklaracija 23
- Lietuvių 23
- Netinkamų naudoti įrankių šalinimas 23
- Techniniai duomenys žr 2 pav 23
- Techninė priežiūra 23
- Tepimas 23
- Įrankio paruošimas darbui ir naudojimas 23
- Įrenginio tipas 23
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 24
- Cp7200 ランダムオービタルサンダー 24
- Cp7201 ポリッシャ 24
- Cp7202 ロータリーサンダー 24
- メンテナンス 24
- 廃棄 24
- 技術データ 図 2 参照 24
- 日本語 24
- 機器の種類 24
- 潤滑 24
- 適合宣言書 24
- 適用と操作 24
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 25
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 25
- Cp7200 виброшлайф 25
- Cp7201 полировъчна машина 25
- Cp7202 шлайфмашина с ротационно действие 25
- Български 25
- Декларация за съответствие 25
- Изхвърляне 25
- Поддръжка 25
- Смазване на мотора 25
- Технически данни фиг 2 25
- Тип машина 25
- Употреба и работа с инструмента 25
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 26
- Dualna orbitalna brusilica cp7200 26
- Hrvakski 26
- Implementacija i rukovanje 26
- Izjava o sukladnosti 26
- Održavanje 26
- Podmazivanje 26
- Polirka cp7201 26
- Rotaciona brusilica cp7202 26
- Tehnički podaci vidi sl 2 26
- Tip stroja 26
- Zbrinjavanje 26
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 27
- Date tehnice a se vedea fig 27
- Declaraţie de conformitate 27
- Eliminarea 27
- Implementare şi utilizare 27
- Lubrifiere 27
- Masina de slefuit rotativa cp7202 27
- Maşini de polizat cp7201 27
- Maşină de şlefuit cu orbită aleatorie cp7200 27
- Românâ 27
- Tipul uneltei 27
- Întreţinerea 27
- Bakım 28
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 28
- Döner zımpara makinesi cp7002 28
- Makine tipi 28
- Perdahlayıcı cp7201 28
- Random orbital zımpara cp7200 28
- Teknik bilgiler bkz şekil 2 28
- Türkçe 28
- Uygulama ve i şletim 28
- Uygunluk beyanı 28
- Yağlama 28
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 29
- Cp7200 랜덤 오비탈 샌더 29
- Cp7201 폴리셔 29
- Cp7202 회전식 샌더 29
- 기계 유형 29
- 기술 데이터 그림 2 참조 29
- 사용법 29
- 유지보수 29
- 윤활 29
- 적합성 선언 29
- 폐기 29
- 한국어 29
- Do not discard give to user 30
- Do not discard give to user 31
Похожие устройства
- Chicago Pneumatic CP7202D Сертификат
- Chicago Pneumatic CP7202D Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP7202D Схема
- Chicago Pneumatic CP9778 Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP9778 Сертификат
- Chicago Pneumatic CP9778 Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP9778 Схема
- Chicago Pneumatic CP7200 Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP7200 Сертификат
- Chicago Pneumatic CP7200 Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP7200 Схема
- Chicago Pneumatic CP7200S Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP7200S Сертификат
- Chicago Pneumatic CP7200S Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP7200S Схема
- Chicago Pneumatic CP7201 Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP7201 Сертификат
- Chicago Pneumatic CP7201 Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP7201 Схема
- Chicago Pneumatic CP7201P Инструкция по эксплуатации