Chicago Pneumatic CP7202D [9/32] Cp7200 lixadeira orbital aleatória
![Chicago Pneumatic CP7202D [9/32] Cp7200 lixadeira orbital aleatória](/views2/1385444/page9/bg9.png)
PT
Português
1. Dados técnicos (veja a Fig. 2)
CP7200 lixadeira orbital aleatória
CP7201 polidora
CP7202 lixadeira rotativa
pressão máx. 6,3 bar (90 psi)
a
hd
:Nível de vibração, k Incerteza ; L
pA
Nível de pressão sonora dB(A), K
pA
= K
WA
= 3 dB de incerteza.
Declaração de ruído (ISO 15744) e emissão de vibrações (ISO 28927-3)
Todos os valores são atuais até à data desta publicação. Para informação mais recente, visite www.cp.com.
Os valores declarados foram obtidos por testes de tipo laboratorial de acordo com as normas indicadas e são adequados para a comparação com os valores
declarados de outras ferramentas testadas de acordo com as mesmas normas. Estes valores declarados não são adequados para a utilização em avaliações
de risco, e os valores medidos em locais de trabalho podem ser superiores. Os valores atuais de exposição e de risco de danos experimentados por um
utilizador individual são únicos de dependem da forma de como o utilizador trabalho, da peça de trabalho e do design da estação de trabalho, assim como do
período de exposição e a condição física do utilizador.
Nós, CHICAGO PNEUMATIC TOOLS, não podemos ser responsabilizados por consequências da utilização dos valores declarados, em vez dos valores que
reetem a exposição atual, numa avaliação de risco individual numa situação no local de trabalho na qual não temos qualquer controlo.
Esta ferramenta pode provocar síndroma de vibração na mão e braço, se a sua utilização não for devidamente gerida. Pode encontrar um guia da UE para
lidar com a vibração da mão e braço em www. pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf
Recomendamos um programa de vigilância da saúde para detetar sintomas precoces que possa estar relacionados com a exposição ao ruído ou vibração,
de modo a que os procedimentos de gestão podam ser modicados, para ajudar a evitar danos futuros.
2. Tipo da máquina:
Ferramenta equipada com disco flexível com lixa abrasiva instalada - Nenhum outro uso é permitido.
3. Implementação e funcionamento
• Ligue o dispositivo como mostra a Fig.1.
• Prenda os acessórios devidamente à ferramenta.
• Para mudar a rotação, rode o comutador (B) conforme apresentado na Fig. 1.
• Para ligar o equipamento, basta puxar o gatilho (A). A velocidade da máquina aumenta com o aumento da pressão no gatilho Solte o gatilho para parar.
• Para ajustar a potência de saída, rode o regulador (B) conforme apresentado na Fig. 1.
4. Lubricação
•
Lubricação do motor
Utilize um lubrificador de linha a ar com óleo SAE #10, ajustado para duas (2) gotas
por minuto. Não pode utilizar um lubrificador de linha a ar. Adicione óleo do motor a
ar na entrada uma vez por dia.
5. Manutenção
• Siga os regulamentos ambientais locais do seu país para manusear e eliminar em segurança todos os componentes.
• Desmonte e inspecione a ferramenta a cada três (3) meses, se a ferramenta for utilizada todos os dias. Substitua as peças danificadas ou gastas.
• Certifique-se sempre de que o aparelho está desligado da fonte elétrica (ar comprimido) para evitar o funcionamento acidental.
• As peças com elevado nível de desgaste estão sublinhadas na lista de peças.
• Para manter o período de paragem no mínimo, recomendam-se os seguintes kits de reparação:
Kit de afinação: veja a lista de peças
6. Eliminar
• A eliminação deste equipamento deve seguir a legislação do respetivo país.
• Todos os aparelhos que estejam danificados, com gastos excessivos ou a funcionar indevidamente DEVEM SER RETIRADOS DE FUNCIONAMENTO.
• A reparação só deve ser efetuada por um técnico de manutenção.
7. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Nós : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA
Declaramos que o produto : Lixadora/Polidor
Tipo de máquina : CP7200, CP7201,CP7202 Número de série: De 00001 a 99999
Origem do produto : Taiwan
está em conformidade com os requisitos da Directiva do Conselho, referente às legislações dos Estados-membros relacionados com : “maquinaria” 2006/42/CE (17/05/2006)
Normas harmonizadas aplicáveis : EN ISO 11148-8:2012
Nome e cargo do emissor : Nicolas Lebreton (Gestor de I&D)
Local e data: Saint-Herblain, 01/02/2014
Ficheiro técnico disponível na sede europeia. Nicolas Lebreton, Gestor de I&D LLC CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint Herblain - France
Copyright 2014, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
Todos os direitos reservados. É proibido o uso não autorizado, qualquer que seja o m, assim como a cópia total ou parcial. Isto aplica-se particularmente a marcas comerciais,
denominações de modelos, números de peças e desenhos. Utilize somente peças autorizadas. A Garantia ou a Responsabilidade pelo Produto não cobrem danos ou o mal funcionamento
causados pela utilização de peças não autorizadas.
Instruções Originais
Modol
1 2 3 4 5 6 7 *8 *9 10 11 12
[mm] [mm] [Kg] [Nl/s] [SCFM] [mm] [dB(A)] [dB(A)]
[m/s²] [m/s²]
Veloci-
dade
livre
Tamanho do
amortecedor
Tipo de
am-
ortecedo
Rosca de
eixo
Comprimento
total
Peso
Consumo de
ar Carga At
Entrada
de ar
Dia.
interno da
mangueira
Pressão
sonora
LpA
[pol]
[pol]
[pol]
[pol][pol]
[lb]
[rpm]
Potência
sonora
LwA
Vibrações
ahd
K
Содержание
- Cp7200 random orbital sander 1
- Cp7201 polisher 1
- Cp7202 rotary sander 1
- Operator s manual 1
- Warning 1
- 2 12mm 2
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2
- Air diagram 2
- Ca048360 1 2 3 8 10mm 2
- Ca048361 1 2 2
- Ca048362 1 2 2
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 3
- Cp7200 random orbital sander 3
- Cp7201 polisher 3
- Cp7202 rotary sander 3
- Declaration of conformity 3
- Disposal 3
- English 3
- Implementation and operation 3
- Lubrication 3
- Machine type 3
- Maintenance 3
- Technical data see fig 2 3
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 4
- Cp7200 lijadora de órbitale spéciale 4
- Cp7201 pulidora 4
- Cp7202 lijadora giratoria 4
- Datos técnicos ver fig 2 4
- Declaración de conformidad 4
- Eliminación 4
- Español 4
- Implementación y uso 4
- Lubricación 4
- Mantenimiento 4
- Tipo de equipo 4
- Catégorie 5
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 5
- Declaration de conformité ce 5
- Données techniques voir fig 2 5
- Entretien 5
- Français 5
- Implémentation et opération 5
- Lubrification 5
- Polisseuse cp720 5
- Ponceuse orbitale spéciale cp7200 5
- Ponceuse rotative cp7202 5
- Élimination 5
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 6
- Dati tecnici vedere fig 2 6
- Dichiarazione di conformità 6
- Implementazione e funzionamento 6
- Italiano 6
- Lubrificazione 6
- Lucidatore cp7201 6
- Manutenzione 6
- Sabbiatrice rotante cp7202 6
- Smaltimento 6
- Smerigliatrice orbitale cp7200 6
- Tipo di prodotto 6
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 7
- Cp7200 slumpvis planslip 7
- Cp7201 polermaskin 7
- Cp7202 roterande slipmaskin 7
- Deklaration om överensstämmelse 7
- Kassering 7
- Maskintyp 7
- Smörjning 7
- Svenska 7
- Tekniska data se fig 7
- Tillämpning och drift 7
- Underhåll 7
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 8
- Cp7200 schwingschleifer 8
- Cp7201 polierer 8
- Cp7202 exzenterschleifer 8
- Deutsch 8
- Eg konformitätserklärung 8
- Entsorgung 8
- Inbetriebnahme und arbeiten 8
- Machinentyp 8
- Schmierung 8
- Technische daten siehe abb 2 8
- Wartung 8
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 9
- Cp7200 lixadeira orbital aleatória 9
- Cp7201 polidora 9
- Cp7202 lixadeira rotativa 9
- Dados técnicos veja a fig 2 9
- Declaração de conformidade 9
- Eliminar 9
- Implementação e funcionamento 9
- Lubrificação 9
- Manutenção 9
- Português 9
- Tipo da máquina 9
- Avfallshåndtering 10
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 10
- Cp7200 eksentersliper 10
- Cp7201 poleringsmaskin 10
- Cp7202 rotasjonssliper 10
- Maskintype 10
- Samsvarserklæring 10
- Smøring 10
- Tekniske data se fig 2 10
- Utførelse og bruk 10
- Vedlikehold 10
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 11
- Cp7200 excentrische schuurmachine 11
- Cp7201 polijstmachine 11
- Cp7202 bandschuurmachine 11
- Implementatie en gebruik 11
- Machine type 11
- Nederlands 11
- Onderhoud 11
- Smering 11
- Technische specificaties zie fig 2 11
- Verklaring van overeenstemming 11
- Verwijderen 11
- Bortskaffelse 12
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 12
- Cp7200 excentersliber cp7201 poleremaskine cp7202 rotationssliber 12
- Forberedelse og betjening 12
- Maskintype 12
- Overensstemmelseserklæring 12
- Smøring 12
- Tekniske data se fig 2 12
- Vedligeholdelse 12
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 13
- Cp7200 epäkeskohiomakone 13
- Cp7201 kiillotuskone 13
- Cp7202 pyöröhiomakone 13
- Huolto 13
- Hävittäminen 13
- Ilmoitus yhdenmukaisuudesta 13
- Konetyyppi 13
- Käyttö ja toiminta 13
- Tekniset tiedot ks kuva 2 13
- Voitelu 13
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14
- Полировальная машина cp7201 шлифовальная машина cp7202 14
- Русский 14
- Технические данные см рис 2 14
- Эксцентриковая шлифовальная машина cp7200 14
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 15
- Cp7200 随机轨道砂光机 15
- Cp7201 抛光机 cp7202 砂轮机 15
- 一致性声明 15
- 中文 15
- 处置 15
- 实施和操作 15
- 技术数据 参见图 2 15
- 机器类型 15
- 润滑 15
- 维护 15
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 16
- Cp7200τροχιακός λειαντής τυχαίας τροχιάς περιστροφής 16
- Cp7201 στιλβωτική μηχανή 16
- Cp7202 περιστροφικό τριβείο 16
- Απόρριψη 16
- Δήλωση πιστότητας εκ 16
- Ελληνικά 16
- Εφαρμογή και λειτουργία 16
- Λίπανση μοτέρ 16
- Συντήρηση 16
- Τεχνικά χαρακτηριστικά βλ εικ 2 16
- Τύπος μηχανήματος 16
- Ce megfelelőségi nyilatkozat 17
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 17
- Cp7200 bolygótárcsás csiszoló 17
- Cp7201 polírozó 17
- Cp7202 excentercsiszoló 17
- Gép típusa géptípus 17
- Használat 17
- Hulladékelhelyezés 17
- Karbantartás 17
- Kenés 17
- Magyar 17
- Műszaki adatok lásd 2 ábra 17
- Apkope 18
- Atbilstības deklarācija 18
- Atbrīvošanās no ierīces 18
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 18
- Cp7200 ekscentra slīpmašīna 18
- Cp7201 pulējamā mašīna 18
- Cp7202 rotējoša slīpmašīna 18
- Darbība un ekspluatācija 18
- Eļļošana 18
- Ierīces tips 18
- Latviešu 18
- Tehniskā informācija skatīt 2 att 18
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 19
- Cp7200 szlifierka mimośrodowa 19
- Cp7201 polerka 19
- Cp7202 szlifierka obrotowa 19
- Dane techniczne rys 2 19
- Konserwacja 19
- Polski 19
- Rozpoczęcie pracy i obsługa 19
- Smarowanie 19
- Typ maszyny 19
- Ue deklaracja zgodności 19
- Utylizacja 19
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 20
- Implementace a činnost 20
- Kruhová bruska s dvojitou rotací o velikosti cp7200 20
- Likvidace 20
- Mazání 20
- Prohlášení o shodě 20
- Pískovým papírem cp7201 20
- Rotační bruska cp7202 20
- Technické údaje viz obr 2 20
- Typ stroje 20
- Údržba 20
- Česky 20
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 21
- Deklarácia zhody 21
- Implementácia a prevádzka 21
- Leštička cp7201 21
- Mazanie 21
- Nepravidelná orbitálna brúska cp7200 21
- Odstraňovanie a likvidácia 21
- Rotačná brúska cp7002 21
- Slovenčina 21
- Technické údaje viď obr 2 21
- Typ stroja 21
- Údržba 21
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 22
- Cp7200 ekscentrični brusilnik 22
- Cp7201 polirnik 22
- Cp7202 rotacijski brusilnik 22
- Izjava es o skladnosti 22
- Mazanje 22
- Odstranjevanje 22
- Slovenščina 22
- Tehnični podatki glej sliko 2 22
- Uporaba in delovanje 22
- Vrsta stroja 22
- Vzdrževanje 22
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 23
- Cp7200 ekscentrinis šlifuotuvas 23
- Cp7201 poliruotuvas 23
- Cp7202 sukusis šlifuotuvas 23
- Eb atitikties deklaracija 23
- Lietuvių 23
- Netinkamų naudoti įrankių šalinimas 23
- Techniniai duomenys žr 2 pav 23
- Techninė priežiūra 23
- Tepimas 23
- Įrankio paruošimas darbui ir naudojimas 23
- Įrenginio tipas 23
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 24
- Cp7200 ランダムオービタルサンダー 24
- Cp7201 ポリッシャ 24
- Cp7202 ロータリーサンダー 24
- メンテナンス 24
- 廃棄 24
- 技術データ 図 2 参照 24
- 日本語 24
- 機器の種類 24
- 潤滑 24
- 適合宣言書 24
- 適用と操作 24
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 25
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 25
- Cp7200 виброшлайф 25
- Cp7201 полировъчна машина 25
- Cp7202 шлайфмашина с ротационно действие 25
- Български 25
- Декларация за съответствие 25
- Изхвърляне 25
- Поддръжка 25
- Смазване на мотора 25
- Технически данни фиг 2 25
- Тип машина 25
- Употреба и работа с инструмента 25
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 26
- Dualna orbitalna brusilica cp7200 26
- Hrvakski 26
- Implementacija i rukovanje 26
- Izjava o sukladnosti 26
- Održavanje 26
- Podmazivanje 26
- Polirka cp7201 26
- Rotaciona brusilica cp7202 26
- Tehnički podaci vidi sl 2 26
- Tip stroja 26
- Zbrinjavanje 26
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 27
- Date tehnice a se vedea fig 27
- Declaraţie de conformitate 27
- Eliminarea 27
- Implementare şi utilizare 27
- Lubrifiere 27
- Masina de slefuit rotativa cp7202 27
- Maşini de polizat cp7201 27
- Maşină de şlefuit cu orbită aleatorie cp7200 27
- Românâ 27
- Tipul uneltei 27
- Întreţinerea 27
- Bakım 28
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 28
- Döner zımpara makinesi cp7002 28
- Makine tipi 28
- Perdahlayıcı cp7201 28
- Random orbital zımpara cp7200 28
- Teknik bilgiler bkz şekil 2 28
- Türkçe 28
- Uygulama ve i şletim 28
- Uygunluk beyanı 28
- Yağlama 28
- Copyright 2014 chicago pneumatic tool co llc 29
- Cp7200 랜덤 오비탈 샌더 29
- Cp7201 폴리셔 29
- Cp7202 회전식 샌더 29
- 기계 유형 29
- 기술 데이터 그림 2 참조 29
- 사용법 29
- 유지보수 29
- 윤활 29
- 적합성 선언 29
- 폐기 29
- 한국어 29
- Do not discard give to user 30
- Do not discard give to user 31
Похожие устройства
- Chicago Pneumatic CP7202D Сертификат
- Chicago Pneumatic CP7202D Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP7202D Схема
- Chicago Pneumatic CP9778 Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP9778 Сертификат
- Chicago Pneumatic CP9778 Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP9778 Схема
- Chicago Pneumatic CP7200 Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP7200 Сертификат
- Chicago Pneumatic CP7200 Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP7200 Схема
- Chicago Pneumatic CP7200S Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP7200S Сертификат
- Chicago Pneumatic CP7200S Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP7200S Схема
- Chicago Pneumatic CP7201 Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP7201 Сертификат
- Chicago Pneumatic CP7201 Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP7201 Схема
- Chicago Pneumatic CP7201P Инструкция по эксплуатации