Chicago Pneumatic B15B [2/32] B15b b16b b15m b16m
![Chicago Pneumatic B15B [2/32] B15b b16b b15m b16m](/views2/1385484/page2/bg2.png)
6159943760 Rev 02
Technical Data
Noise & Vibration Declaration
B15B - B16B - B15M - B16M
Chisel Scalers
Original Instructions
Copyright 2012, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents
or part there of is prohibited. This applies in particular to trademarks,
model denominations, part numbers and drawings. Use only
authorized parts. Any damage or malfunction caused by the use of
unauthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability.
INSTRUCTION MANUAL
Machine Type:
1. This product is designed for removing material using a chisel or
suitable needles.
2. No other use is permitted.
3. For professional use only
Air Supply Requirements
1. Supply tool with 90 psig (6.3 bar) of clean, dry air. Higher
pressure drastically reduces tool life.
2. Connect tool to air line using pipe, hose and tting sizes shown
in the diagram below.
Using The Tool
Remember that it is always the tool that must do the work. There
is no need for the operator to apply extra pressure on the tool
when it is working.
Maintain the contact with the work surface by applying enough
pressure to stop the tool from bouncing
Warning
1. Do not keep a tool running at free speed as this will lead to
premature wear of the moving parts.
2. Always use the right type of needle.
Lubrication
1. The hammer is lubricated with oil type like SHELL Natural HF or
CASTROL Carelube HTG 22 oil.
2. Daily check the oil level in the lubricator and oil ow adjustment.
Maintenance
1. To obtain maximum efciency from the pneumatic tool, preserve
its features and avoid repeated repairs, a routine inspection and
repair programme are recommended at least every 1,000 hours,
the intervals between the various inspections depending on the
amount of exertion on the power tool.
2. Disassemble the tool, clean the parts with an appropriate solvent
and check them carefully.
3. Lubricate and reassemble the unit.
English
EN
1/2" (12 mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
All values are current as of the date of this publication. For the latest in-
formation please visit cp.com. These declared values were obtained by
laboratory type testing in accordance with the stated standards and are
suitable for comparison with the declared values of other tools tested in
accordance with the same standards. These declared values are not
adequate for use in risk assessments and values measured in individual
work places may be higher. The actual exposure values and risk of harm
experienced by an individual user are unique and depend upon the way
the user works, the workpiece and the workstation design, as well upon
the exposure time and the physical condition of the user. We, Chicago
Pneumatic, cannot be held liable for the consequences of using the de-
clared values, instead of values reecting the actual exposure, in an indi-
vidual risk assessment in a work place situation over which we have no
control. This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not
adequately managed. An EU guide to managing hand-arm vibration can
be found at www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Decla-
ration_info_sheet_0111.pdf
We recommend a programme of health surveillance to detect early symp-
toms which may relate to noise or vibration exposure, so that manage-
ment procedures can be modied to help prevent future impairment.
Soundpressure: ISO 15744
Model Soundpressure dB(A) Soundpower dB(A)
Uncertainty KpA=KWA
dB(A)
B15B
86 97
3
B16B
86 97
3
B15M
97 108
3
B16M
100 111
3
Vibrations: ISO 28927-9 (3 axis)
Model Vibrations a
hd
m/s² k: Uncertainty m/s²
B15B
12 3,8
B16B
24 4
B15M
10,6 6,3
B16M
12,5 7,5
Model Weight Bore Stroke Blow
frequency
air consumption
B15B
1,5 kg 18 30 3800
1.4 l/s
(3 cfm)
B16B
2 kg 23,5 35,6 3000
2.6 l/s
(5.5 cfm)
B15M
1,6 kg 18 30 3800
1.4 l/s
(3 cfm)
B16M
2,6 kg 23,5 35,6 3000
2.6 l/s
(5.5 cfm)
Содержание
- B15b b16b b15m b16m 1
- Chisel scalers 1
- Operator s manual 1
- Warning 1
- Air supply requirements 2
- B15b b16b b15m b16m 2
- English 2
- Instruction manual 2
- Lubrication 2
- Machine type 2
- Maintenance 2
- Noise vibration declaration 2
- Technical data 2
- Using the tool 2
- Warning 2
- Advertencia 3
- B15b b16b b15m b16m 3
- Declaración de valores de ruido y vibración 3
- Especificaciones del suministro de aire 3
- Especificaciones técnicas 3
- Lubricación 3
- Mantenimiento 3
- Manual de instrucciones 3
- Tipo de equipo 3
- Utilización de la herramienta 3
- Alimentation en air comprimé 4
- Attention 4
- B15b b16b b15m b16m 4
- Caractéristiques 4
- Catégorie 4
- Entretien 4
- Guide d utilisation 4
- Lubrification 4
- Niveaux de bruit et de vibrations 4
- Utilisation de l outil 4
- Alimentazione 5
- Attenzione 5
- B15b b16b b15m b16m 5
- Dati tecnici 5
- Dichiarazione relativa al rumore e alle vibrazioni 5
- Lubrificazione 5
- Manuale delle istruzioni 5
- Manutenzione 5
- Tipo di prodotto 5
- Utilizzazione dell attrezzo 5
- Advarsel 6
- Att använda verktyget 6
- B15b b16b b15m b16m 6
- Brugsanvisning 6
- Buller och vibrationsdeklaration 6
- Maskintyp 6
- Smörjning 6
- Tekniska data 6
- Tryckluftsfordringar 6
- Underhåll 6
- Achtung 7
- Anforderungen an die luftversorgung 7
- B15b b16b b15m b16m 7
- Benutzung des werkzeugs 7
- Betriebsanleitung 7
- Erklärung zu geräuschemission und vibration 7
- Machinentyp 7
- Schmierung 7
- Technische daten 7
- Wartung 7
- Atenção 8
- B15b 1 5 kg 18 30 3800 1 l s 3 cfm 8
- B15b b16b b15m b16m 8
- B15m 1 6 kg 18 30 3800 1 l s 3 cfm 8
- B16b 2 kg 23 5 35 6 3000 2 l s 5 cfm 8
- B16m 2 6 kg 23 5 35 6 3000 2 l s 5 cfm 8
- Dados técnicos 8
- Declaração de ruído e vibração 8
- Lubrificação 8
- Manual de instruções 8
- Manutenção 8
- Modelo peso orifício golpe frequência de sopro consumo de ar 8
- Requisitos para o fornecimento de ar 8
- Tipo da máquina 8
- Utilização da ferramenta 8
- B15b b16b b15m b16m 9
- Instruksjonshåndbod 9
- Krav til lufttilførsel 9
- Maskintype 9
- Opplysninger om støy og vibrasjon 9
- Smøring 9
- Tekniske data 9
- Vedlikehold 9
- Verktøysrapport 9
- Advarsel 10
- B15b b16b b15m b16m 10
- Gebruik van het apparaat 10
- Gebruiksaanwijzing 10
- Luchttoevoervereisten 10
- Machine type 10
- Smering 10
- Technische gegevens 10
- Vedlikehold 10
- Verklaring m b t geluid en trillingen 10
- Advarsel 11
- B15b b16b b15m b16m 11
- Brugsanvisning 11
- Erklæring om værktøjet 11
- Krav til luftforsyning 11
- Maskintype 11
- Smøring 11
- Støj og vibrationsdeklaration 11
- Tekniske specifikationer 11
- Vedligeholdelse 11
- B15b b16b b15m b16m 12
- Huolto 12
- Ilmansaantivaatimukset 12
- Konetyyppi 12
- Melu ja tärinäseloste 12
- Ohjekirja 12
- Opgelet 12
- Tekniset tiedot 12
- Työvälineen käyttökuvaus 12
- Voitelu 12
- B15b b16b b15m b16m 13
- Внимание 13
- Инструкция по эксплуатации 13
- Использование скребка 13
- Смазка 13
- Техническое обслуживание 13
- Тип машины 13
- Требования к снабжению воздухом 13
- B15b b16b b15m b16m 14
- 使用说明手册 14
- 噪声与振动声明 14
- 工具的使用 14
- 技术数据 14
- 机器类型 14
- 气源要求 14
- 润滑 14
- 维护 14
- 警告 14
- B15b b16b b15m b16m 15
- Απαιτήσεις παροχής αέρα 15
- Εγχειριδιο οδηγιων 15
- Λίπανση 15
- Προσοχή 15
- Συντήρηση 15
- Τύπος μηχανήματος 15
- Χρηση του εργαλειου 15
- A szerszám használata 16
- B15b b16b b15m b16m 16
- Figyelem 16
- Gép típusa géptípus 16
- Használati utasítás 16
- Karbantartás 16
- Kenés 16
- Levegőellátási előírások 16
- Műszaki adatok 16
- Zaj és rezgés nyilatkozat 16
- Apkope 17
- B15b b16b b15m b16m 17
- Eļļošana 17
- Ierīces tips 17
- Instrumenta lietošana 17
- Lietošanas rokasrāmata 17
- Prasības gaisa pievadei 17
- Tehniskie dati 17
- Trokšņa vibrāciju deklarācija 17
- Uzmanību 17
- B15b b16b b15m b16m 18
- Dane techniczne 18
- Instrukcja obsługi 18
- Konserwacja 18
- Określenie hałasu i wibracji 18
- Smarowanie 18
- Typ maszyny 18
- Użytkowanie narzędzia 18
- Wymogi dotyczące dopływu powietrza 18
- B15b b16b b15m b16m 19
- Mazání 19
- Použití nástroje 19
- Požadavky na přívod vzduchu 19
- Příručka s instrukcemi 19
- Typ stroje 19
- Výstraha 19
- Údržba 19
- B15b b16b b15m b16m 20
- Mazanie 20
- Návod na obsluhu 20
- Používanie nástroja 20
- Požiadavky na prívod vzduchu 20
- Technické údaje 20
- Typ stroja 20
- Upozornenie 20
- Vyhlásenie o hluku a vibráciách 20
- Údržba 20
- B15b b16b b15m b16m 21
- Deklaracija o hrupu in vibracijah 21
- Mazanje 21
- Navodila za uporabo 21
- Opozorilo 21
- Tehnični podatki 21
- Uporaba orodja 21
- Vrsta stroja 21
- Vzdrževanje 21
- Zahteve za dovod zraka 21
- B15b b16b b15m b16m 22
- Instrukcijų vadovas 22
- Oro tiekimo reikalavimai 22
- Priežiūra 22
- Techniniai duomenys 22
- Tepimas 22
- Triukšmo ir virpesių deklaracija 22
- Įrankio naudojimas 22
- Įrenginio tipas 22
- Įspėjimas 22
- B15b b16b b15m b16m 23
- ツールの使用 23
- 取扱説明書 23
- 技術データ 23
- 機器の種類 23
- 注油 23
- 給気の必要 23
- 騒音と振動の表示 23
- B15b b16b b15m b16m 24
- Декларация за шум и вибрации 24
- Изисквания за снабдяване с въздух 24
- Поддръжка 24
- Предупреждение 24
- Работа с инструмента 24
- Ръководство за употреба 24
- Смазване 24
- Технически данни 24
- Тип машина 24
- B15b b16b b15m b16m 25
- Deklarisane vrijednosti za buku i vibracije 25
- Korištenje alata 25
- Održavanje 25
- Podmazivanje 25
- Tehnički podaci 25
- Tip stroja 25
- Upozorenje 25
- Upute za uporabu 25
- Zahtjevi za opskrbom zraka 25
- Avertizare 26
- B15b b16b b15m b16m 26
- Cerinţe ale alimentării cu aer 26
- Date tehnice 26
- Manualul utilizatorului 26
- Tipul uneltei 26
- Ungere 26
- Utilizarea uneltei 26
- Valori declarate pentru zgomot şi vibraţie 26
- Întreţinere 26
- Aletı n kullanilmasi 27
- B15b b16b b15m b16m 27
- Bakım 27
- Gürültü ve titreşim beyanı 27
- Hava kaynağı gereklilikleri 27
- Kullanim kilavuzu 27
- Makine tipi 27
- Teknik veriler 27
- Yağlama 27
- B15b b16b b15m b16m 28
- 경고 28
- 공구 사용 28
- 공기 공급 요구조건 28
- 기계 유형 28
- 기술 자료 28
- 보수유지 28
- 소음 및 진동 선언 28
- 안내 설명서 28
- 윤활 28
- Advarsel 31
- Advertencia 31
- Attention 31
- Attenzione 31
- Do not discard give to user 31
- Varning 31
- Varoitus 31
- Vorsicht 31
- Waarschuwing 31
- Προειδοποιηση 31
- Предупреждение 31
- Avertizare 32
- Bīdinājums 32
- Do not discard give to user 32
- Figyelem 32
- Opozorilo 32
- Ostrzeżenie 32
- Upozorenje 32
- Varovanie 32
- Varování 32
- Įspėjimas 32
- Предупреждение 32
- 경고 32
Похожие устройства
- Chicago Pneumatic B15B Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic B15B Схема
- Chicago Pneumatic B16B Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic B16B Сертификат
- Chicago Pneumatic B16B Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic B16B Схема
- Chicago Pneumatic B16BV Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic B16BV Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic B16BV Схема
- Chicago Pneumatic B18B Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic B18B Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic B18B Схема
- Chicago Pneumatic B18BV Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic B18BV Сертификат
- Chicago Pneumatic B18BV Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic B18BV Схема
- Chicago Pneumatic B19B Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic B19B Сертификат
- Chicago Pneumatic B19B Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic B19B Схема