![Chicago Pneumatic B19BV [21/32] B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv](/img/pdf.png)
Chicago Pneumatic B19BV [21/32] B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv
![Chicago Pneumatic B19BV [21/32] B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv](/views2/1385491/page21/bg15.png)
6159948610 Rev 06
B16MV - B18MV - B19MV
B16BV - B18BV - B19BV
Tehnični podatki
Deklaracija o hrupu in vibracijah
Vse vrednosti veljajo kot tekoče od datuma te izdaje. Za najnovejše informacije obiščite
stran cp.com.
Te navedene vrednosti so bile pridobljene z laboratorijskim testiranjem v skladu z
navedenimi standardi in niso zadostne za uporabo pri oceni rizika. Vrednosti, izmerjene
v posameznih delovnih prostorih, so lahko višje od navedenih vrednosti. Dejanske
vrednosti izpostave in nevarnost za poškodbe, ki jih izkusi posamezen uporabnik, so
edinstvene in odvisne od načina, na katerega posameznik dela, obdelovanega kosa
in zasnove delovne postaje; pa tudi od trajanja izpostavljenosti in telesnega stanja
uporabnika. Mi, Chicago Pneumatic, ne moremo biti odgovorni za posledice uporabe
navedenih vrednosti namesto vrednosti, ki odražajo dejansko izpostavljenost, v oceni
individualnega rizika na delovnem mestu, nad katerim nimamo nobene kontrole. To
orodje lahko ob neprimerni uporabi povzroči vibracijsko bolezen v dlaneh in rokah.
Vodič EU za obvladovanje vibracij v dlaneh in rokah najdete na
www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.
pdf
Priporočamo program zdravstvenega nadzora za zgodnje odkrivanje simptomov,
povezanih z izpostavljenostjo vibracijam, da se lahko z ustreznimi organizacijskimi
ukrepi preprečijo nadaljnje poškodbe.
Originalna navodila
Copyright 2012, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
Vse pravice pridržane. Vsaka nepooblaščena uporaba ali kopiranje
vsebine ali dela vsebine sta prepovedani. To se še posebno nanaša na
tovarniške zaščitne znamke, nazive modelov, številke delov in risbe.
Uporabljajte samo odobrene nadomestne dele. Vsaka poškodba ali
motnje v delovanju, ki so rezultat uporabe neodobrenih nadomestnih
delov, niso krite z Garancijo ali Odgovornostjo za Izdelke.
NAVODILA ZA UPORABO
Vrsta stroja:
1. Izdelek je namenjen odstranjevanju materiala z uporabo dleta
ali ustreznih igel.
2. uporaba za druge namene ni dovoljena.
3.
Samo za profesionalno uporabo.
Zahteve za dovod zraka
1. Orodje oskrbite s 90 psig (6.3 bara) čistega, suhega zraka. Višji
pritisk bo drastično zmanjšal življenjsko dobo orodja.
2. Orodje povežite z zračnim vodom z dovodno cevjo, gumijasto
cevjo in fazono velikosti, kakršne so prikazane v diagramu spodaj.
Uporaba orodja
Ne pozabite, da dela vedno samo orodje. Upravljavcu med
delom orodja ni treba dodatno pritiskati. Vzdržujte stik z delovno
površino tako, da pritiskate le toliko, da orodje ne odskakuje. Na
ta način boste rjo hitreje odstranili s površine. Orodje uporabljajte
na togih površinah in pazite, da se ne premakne od roba, saj se
tako lahko igle poškodujejo.
Opozorilo
1. Orodje naj ne teče prosto, saj se tako lahko premični deli predčasno
obrabijo.
2. Vedno uporabljajte pravilno vrsto igle.
Mazanje
1. Kladivo namažite s tipom olja, kot je SHELL Natural HF ali
CASTROL Carelube HTG 22.
2. Dnevno preverjajte nivo olja v mazalki in prilagoditev toka olja.
Vzdrževanje
1. Da bi bilo pnevmatsko orodje kar najučinkovitejše, vzdržujte
njegove značilnosti in se izogibajte ponavljajočih se popravil;
priporočamo rutinski pregled vsaj na vsakih 1000 ur.
Na intervale med posameznimi pregledi vpliva raven obremenitve
orodja.
2. Razstavite orodje, očistite dele z ustreznim topilom in jih temeljito
preglejte.
3. Orodje namažite in ponovno sestavite.
slovenščina
(Slovenian)
SL
1/2" (12 mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
Model Teža Izvrtina Gib Frekvenca
udarcev
Poraba zraka:
B16BV 2.79 kg 23,5 mm 11 mm 2400
2.4 l/s
(5.1 cfm)
B18BV 3,07 kg 23,5 mm 11 mm 2400
2.0 l/s
(4.2 cfm)
B19BV 4,06 kg 34,4 mm 20 mm 3000
2.1 l/s
(4.4 cfm)
B16MV 2,41 kg 23,5 mm 11 mm 2400
2.4 l/s
(5.1cfm)
B18MV 2,66 kg 23,5 mm 11 mm 2400
2.0 l/s
(4.2 cfm)
B19MV 3,56 kg 34,4 mm 20 mm 3000
2.1 l/s
(4.4 cfm)
Zvočni tlak: ISO 15744
Model Zvočni tlak dB(A) Zvočna moč dB(A)
Merilna negotovost
dB(A)
B16MV 86,3 97,3 3
B18MV 85,9 96,9 3
B19MV 88,4 99,4 3
B16BV 88,6 99,6 3
B18BV 88,4 99,4 3
B19BV 92,8 103,8 3
Vibracija: ISO 28927-9 (3 axis)
Model Vibracija a
hd
m/s² k: Merilna negotovost m/s²
B16MV
2,7 1,2
B18MV
2,7 1,3
B19MV
4,2 2,6
B16BV
4,8 2,2
B18BV
5 1,9
B19BV
4,6 1,7
Содержание
- Operator s manual 1
- Air supply requirements 2
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 2
- English 2
- Instruction manual 2
- Lubrication 2
- Machine type 2
- Maintenance 2
- Noise vibration declaration 2
- Technical data 2
- Using the tool 2
- Warning 2
- Advertencia 3
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 3
- Declaración de valores de ruido y vibración 3
- Especificaciones del suministro de aire 3
- Especificaciones técnicas 3
- Lubricación 3
- Mantenimiento 3
- Manual de instrucciones 3
- Tipo de equipo 3
- Utilización de la herramienta 3
- Alimentation en air comprimé 4
- Attention 4
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 4
- Caractéristiques 4
- Catégorie 4
- Entretien 4
- Guide d utilisation 4
- Lubrification 4
- Niveaux de bruit et de vibrations 4
- Utilisation de l outil 4
- Alimentazione 5
- Attenzione 5
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 5
- Dati tecnici 5
- Dichiarazione relativa al rumore e alle vibrazioni 5
- Lubrificazione 5
- Manuale delle istruzioni 5
- Manutenzione 5
- Tipo di prodotto 5
- Utilizzazione del l attrezzo 5
- Advarsel 6
- Att använda verktyget 6
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 6
- Brugsanvisning 6
- Buller och vibrationsdeklaration 6
- Maskintyp 6
- Smörjning 6
- Tekniska data 6
- Tryckluftsfordringar 6
- Underhåll 6
- Achtung 7
- Anforderungen an die luftversorgung 7
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 7
- Benutzung des werkzeugs 7
- Betriebsanleitung 7
- Erklärung zu geräuschemission und vibration 7
- Machinentyp 7
- Schmierung 7
- Technische daten 7
- Wartung 7
- Atenção 8
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 8
- Dados técnicos 8
- Declaração de ruído e vibração 8
- Lubrificação 8
- Manual de instruções 8
- Manutenção 8
- Requisitos para o fornecimento de ar 8
- Tipo da máquina 8
- Utilização da ferramenta 8
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 9
- Instruksjonshåndbod 9
- Krav til lufttilførsel 9
- Maskintype 9
- Opplysninger om støy og vibrasjon 9
- Smøring 9
- Tekniske data 9
- Vedlikehold 9
- Verktøysrapport 9
- Advarsel 10
- B16mv b17mv b18mv b16bv b17bv b18bv 10
- Gebruik van het apparaat 10
- Gebruiksaanwijzing 10
- Luchttoevoervereisten 10
- Machine type 10
- Smering 10
- Technische gegevens 10
- Vedlikehold 10
- Verklaring m b t geluid en trillingen 10
- Advarsel 11
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 11
- Brugsanvisning 11
- Erklæring om værktøjet 11
- Krav til luftforsyning 11
- Maskintype 11
- Smøring 11
- Støj og vibrationsdeklaration 11
- Tekniske specifikationer 11
- Vedligeholdelse 11
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 12
- Huolto 12
- Ilmansaantivaatimukset 12
- Konetyyppi 12
- Melu ja tärinäseloste 12
- Ohjekirja 12
- Opgelet 12
- Tekniset tiedot 12
- Työvälineen käyttökuvaus 12
- Voitelu 12
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 13
- Внимание 13
- Инструкция по эксплуатации 13
- Использование инструмента 13
- Смазка 13
- Техническое обслуживание 13
- Тип машины 13
- Требования к снабжению воздухом 13
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 14
- 使用说明手册 14
- 噪声与振动声明 14
- 工具的使用 14
- 技术数据 14
- 机器类型 14
- 气源要求 14
- 润滑 14
- 维护 14
- 警告 14
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 15
- Απαιτήσεις παροχής αέρα 15
- Εγχειριδιο οδηγιων 15
- Λίπανση 15
- Προσοχή 15
- Συντήρηση 15
- Τύπος μηχανήματος 15
- Χρηση του εργαλειου 15
- A szerszám használata 16
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 16
- Figyelem 16
- Gép típusa géptípus 16
- Használati utasítás 16
- Karbantartás 16
- Kenés 16
- Levegőellátási előírások 16
- Műszaki adatok 16
- Zaj és rezgés nyilatkozat 16
- Apkope 17
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 17
- Eļļošana 17
- Ierīces tips 17
- Instrumenta lietošana 17
- Lietošanas rokasrāmata 17
- Prasības gaisa pievadei 17
- Tehniskie dati 17
- Trokšņa vibrāciju deklarācija 17
- Uzmanību 17
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 18
- Dane techniczne 18
- Instrukcja obsługi 18
- Konserwacja 18
- Określenie hałasu i wibracji 18
- Smarowanie 18
- Typ maszyny 18
- Użytkowanie narzędzia 18
- Wymogi dotyczące dopływu powietrza 18
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 19
- Mazání 19
- Použití nástroje 19
- Požadavky na přívod vzduchu 19
- Příručka s instrukcemi 19
- Typ stroje 19
- Výstraha 19
- Údržba 19
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 20
- Mazanie 20
- Návod na obsluhu 20
- Používanie nástroja 20
- Požiadavky na prívod vzduchu 20
- Technické údaje 20
- Typ stroja 20
- Upozornenie 20
- Vyhlásenie o hluku a vibráciách 20
- Údržba 20
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 21
- Deklaracija o hrupu in vibracijah 21
- Mazanje 21
- Navodila za uporabo 21
- Opozorilo 21
- Tehnični podatki 21
- Uporaba orodja 21
- Vrsta stroja 21
- Vzdrževanje 21
- Zahteve za dovod zraka 21
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 22
- Instrukcijų vadovas 22
- Oro tiekimo reikalavimai 22
- Priežiūra 22
- Techniniai duomenys 22
- Tepimas 22
- Triukšmo ir virpesių deklaracija 22
- Įrankio naudojimas 22
- Įrenginio tipas 22
- Įspėjimas 22
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 23
- 取扱説明書 23
- 技術データ 23
- 機器の種類 23
- 注油 23
- 給気の必要 23
- 騒音と振動の表示 23
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 24
- Декларация за шум и вибрации 24
- Изисквания за снабдяване с въздух 24
- Поддръжка 24
- Предупреждение 24
- Работа с инструмента 24
- Ръководство за употреба 24
- Смазване 24
- Технически данни 24
- Тип машина 24
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 25
- Deklarisane vrijednosti za buku i vibracije 25
- Korištenje alata 25
- Održavanje 25
- Podmazivanje 25
- Tehnički podaci 25
- Tip stroja 25
- Upozorenje 25
- Upute za uporabu 25
- Zahtjevi za opskrbom zraka 25
- Avertizare 26
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 26
- Cerinţe ale alimentării cu aer 26
- Date tehnice 26
- Manualul utilizatorului 26
- Tipul uneltei 26
- Ungere 26
- Utilizarea uneltei 26
- Valori declarate pentru zgomot şi vibraţie 26
- Întreţinere 26
- Aletı n kullanilmas 27
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 27
- Bakım 27
- Gürültü ve titreşim beyanı 27
- Hava kaynağı gereklilikleri 27
- Kullanim kilavuzu 27
- Makine tipi 27
- Teknik veriler 27
- Yağlama 27
- B16mv b18mv b19mv b16bv b18bv b19bv 28
- 경고 28
- 공구 사용 28
- 공기 공급 요구조건 28
- 기계 유형 28
- 기술 자료 28
- 보수유지 28
- 소음 및 진동 선언 28
- 안내 설명서 28
- 윤활 28
- Advarsel 31
- Advertencia 31
- Attention 31
- Attenzione 31
- Do not discard give to user 31
- Varning 31
- Varoitus 31
- Vorsicht 31
- Waarschuwing 31
- Προειδοποιηση 31
- Предупреждение 31
- Avertizare 32
- Bīdinājums 32
- Do not discard give to user 32
- Figyelem 32
- Opozorilo 32
- Ostrzeżenie 32
- Upozorenje 32
- Varovanie 32
- Varování 32
- Įspėjimas 32
- Предупреждение 32
- 경고 32
Похожие устройства
- Chicago Pneumatic B19BV Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic B19BV Схема
- Chicago Pneumatic B21B Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic B21B Сертификат
- Chicago Pneumatic B21B Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic B21B Схема
- Chicago Pneumatic CP0456-LESAR Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic CP0456-LESAR Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic CP0456-LESAR Схема
- Chicago Pneumatic B15M Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic B15M Сертификат
- Chicago Pneumatic B15M Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic B15M Схема
- Chicago Pneumatic B16M Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic B16M Сертификат
- Chicago Pneumatic B16M Инструкция по безопасности
- Chicago Pneumatic B16M Схема
- Chicago Pneumatic B16MV Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic B16MV Сертификат
- Chicago Pneumatic B16MV Инструкция по безопасности