![Zelmer ZCK1175X (CK1175) [31/36] Ohtlik hoiatus](/img/pdf.png)
Zelmer ZCK1175X (CK1175) [31/36] Ohtlik hoiatus
![Zelmer ZCK1175X (CK1175) [31/36] Ohtlik hoiatus](/views2/1390391/page31/bg1f.png)
35CK1175-001_v02
Lugupeetud Kliendid!
Õnnitleme meie seadme valimise puhul ning tere tulemast
Zelmeri toodete kasutajate hulka.
Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame kasutada
ainult ettevõtte Zelmer originaalvaruosi. Need on projektee-
ritud spetsiaalselt selle toote tarvis.
Palume käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi lugeda. Erilist
tähelepanu tuleb pöörata ohutusnõuetele. Kasutusjuhend
palume toote edaspidiste kasutuste korraks säilitada.
Elektrilise veekeetja ohutust ja õiget
kasutamist käsitlevad juhtnöörid
Enne masina kasutamise alustamist tutvuge kogu
kasutusjuhendi sisuga.
OHTLIK! / HOIATUS!
Eiramine põhjustab vigastusi
● Olge eriti ettevaatlikud veekeetjat
laste läheduses kasutades.
● Ärge käivitage seadet kui toite-
juhe või korpus on silmnähtavalt
vigastatud.
● Ärge sisestage pistikut võrgupessa
märgade kätega.
● Juhul, kui lahtiühendamatu toitejuhe
saab vigastada, tuleb see, riskide
vältimiseks, tootja juures või teenin-
dusettevõttes kvalitseeritud isiku
poolt välja vahetada.
● Seadme parandamist võib teostada
ainult väljaõpetatud personal. Valesti
teostatud parandus võib olla kasuta-
jale tõsiseks ohuallikaks. Vigade ilm-
nemisel pöörduge ZELMER-i spet-
sialiseeritud teeninduspunkti.
● Ärge puutuge veekeetja metallkor-
pust keetmise ajal - kandmiseks
kasutage ainult veekeetja käepidet.
● Ärge puutuge kuumutatud pindu.
Seadme pind püsib kuumana isegi
peale väljalülitamist.
● Ärge täitke veekeetjat üle taseme
„max” – keetmise ajal võib keev vesi
välja pritsida.
● Jälgige, et ühendusjuhtme pistik
märjaks ei saaks.
● Olge ettevaatlik keetmise ajal eral-
duva auru suhtes.
● Enne puhastamist peab veekeetja
olema täiesti jahtunud.
● Vee keemise ajal ei tohi kaant avada.
● Enne masina puhastamist võtke
ühendusjuhe alati võrgupesast välja.
● Käesolevat seadet võivad kasutada
vähemalt 8 aasta vanused lapsed
ja piiratud füüsiliste ning vaimsete
võimetega inimesed ja isikud, kel-
lel puuduvad seadmega töötamise
kogemused ning sellekohased tead-
mised, kui on tagatud järelvalve või
läbi viidud seadme turvalist kasuta-
mist käsitlev instruktaaž ja selgitatud
sellega seotud ohtusid. Lapsed ei
tohi seadmega mängida. Lapsed ei
tohi seadet ilma asjakohase järelval-
veta puhastada ega hooldada.
ET
TÄHELEPANU!
Eiramine põhjustab seadme
kahjustamist
●
Ühendage seade alati vooluvõrgu (ainult vahelduv-
vool) pessa, mille pinge vastab seadme andmeplaadil
esitatule.
●
Asetage veekeetja alati stabiilsele, ühtlasele ja tasa-
sele pinnale; toitejuhe ei või rippuda laua või tööpinna
ääre kohal ega puutuda kuumade pindade vastu.
●
Ärge tõmmake pistikut võrgupesast juhetpidi välja.
●
Seadet võib kasutada ainult siseruumides.
●
Veekeetjat võib kasutada ainult koos sellele seadme-
tüübile ette nähtud kaasasoleva toitealusega.
●
Kasutage veekeetjat ainult vee keetmiseks.
●
Ärge avage kaant vahetult peale vee keetmist - kon-
denseerunud veeaur võib voolata veekeetjast välja.
●
Ärge asetage veekeetjat kuumadele esemetele ja
nende lähedusse.
Содержание
- Informacje o produkcie i wska zówki dotyczące użytkowania 1
- Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia 1
- Wskazówka 1
- Czyszczenie i konserwacja 2
- Ekologia zadbajmy o środowisko 2
- Rozpuszczanie kamienia 2
- Nebezpečí pozor 3
- Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku 3
- Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz 3
- Informace o výrobku a pokyny k použití 4
- Pokyny 4
- Ekologicky vhodná likvidace 5
- Odstraňování vodního kamene 5
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete sa zraniť 6
- Nebezpečenstvo upozornenie 6
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete spôsobiť škodu na majetku 7
- Informácia o výrobku a pokyny ktoré sa týkajú používania 7
- Ekologicky vhodná likvidácia 8
- Odstraňovanie vodného kameňa 8
- Čistenie a údržba 8
- A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet 9
- Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát 9
- Veszély vigyázat 9
- Vigyázat 9
- Információk a a termékről és felhasználási javaslatok 10
- Javaslat 10
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 11
- Tisztítás és karbantartás 11
- Vízkőoldás 11
- Atenţie 12
- Nerespectarea poate provoca pagube materiale 12
- Nerespectarea regulilor poate provoca răni 12
- Pericol atenţionare 12
- Indicaţii 13
- Informaţii despre produs şi indica ţii referitoare la utilizarea acestuia 13
- Curăţarea şi conservarea dispozitivului 14
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 14
- Îndepărtarea depunerilor de calcar 14
- Несоблюдение правил грозит травмами 15
- Опасность внимание 15
- Внимание 16
- Информация о изделии и реко мендации по его применению 16
- Несоблюдение этих требова ний может привести к нанесе нию ущерба собственности 16
- Советы 16
- Очистка и консервация 17
- Удаление накипи 17
- Экология забота о окружающей среде 17
- Внимание 18
- Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването 18
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 18
- Опасност предупреждение 18
- Информация за продукт и ука зания относно ползването му 19
- Указание 19
- Екология грижа за околната среда 20
- Отстраняване на котления камък 20
- Почистване и поддръжка 20
- Небезпека попередження 21
- Недотримання вимог загрожує травмами 21
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування 22
- Вказівка 22
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 22
- Увага 22
- Видалення накипу 23
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 23
- Очищення і зберігання 23
- Транспортування і зберігання 23
- Dėmesio 25
- Nesilaikymas gali sukelti pažeidimus 25
- Nesilaikymas gali sukelti turto sugadinimą 25
- Pavojus ispėjimas 25
- Informacija apie produktą ir naudojimo nurodymai 26
- Nurodymas 26
- Ekologija rūpinkimės aplinka 27
- Nuosėdų šalinimas 27
- Briesmas brīdinājums 28
- Neievērošana var izraisīt bojājumus īpašumam 28
- Neievērošana var izraisīt ievainojumus 28
- Uzmanību 28
- Informācija par produktu un lietošanas norādījumi 29
- Norādījums 29
- Ekoloģija vides aizsardzība 30
- Katlakmens šķīdināšana 30
- Eiramine põhjustab seadme kahjustamist 31
- Eiramine põhjustab vigastusi 31
- Ohtlik hoiatus 31
- Tähelepanu 31
- Info toote kohta ja kasutusjuhised 32
- Juhised 32
- Katlakivi lahustamine 33
- Ökoloogia hoolitseme looduskeskkonna eest 33
- Caution 34
- Danger warning 34
- Health hazard 34
- Not observance can result in damage to possessions 34
- Information on the product and suggestions for its use 35
- Suggestion 35
- Descaling 36
- Ecology environment protection 36
Похожие устройства
- Zelmer ZCK0274S / ZCK0274I (CKE820) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK0274S / ZCK0274I (CKE820) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK0279W (CK0279) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK0279W (CK0279) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCK1272X (17Z018) Инструкция по эксплуатации
- ViBRA AJ-220CE Инструкция по эксплуатации
- ViBRA AJ-220CE Брошюра
- ViBRA AJ-220CE Описание типа средства измерений
- ViBRA AJH-220CE Брошюра
- ViBRA AJH-220CE Инструкция по эксплуатации
- ViBRA AJH-220CE Описание типа средства измерений
- ViBRA AJ-320CE Инструкция по эксплуатации
- ViBRA AJ-320CE Брошюра
- ViBRA AJ-320CE Описание типа средства измерений
- ViBRA AJH-320CE Инструкция по эксплуатации
- ViBRA AJH-320CE Брошюра
- ViBRA AJH-320CE Описание типа средства измерений
- ViBRA AJ-420CE Инструкция по эксплуатации
- ViBRA AJ-420CE Брошюра
- ViBRA AJ-420CE Описание типа средства измерений