Wolfcraft 6179000 [15/28] Garantia
![Wolfcraft 6179000 [15/28] Garantia](/views2/1003961/page15/bgf.png)
15
p
Consignes de sécurité
• Respectez absolument les prescriptions de sécurité des fabricants de vos machines motrices.
• Ces appareils doivent être conformes aux normes VDE. Les appareils fabriqués à partir de 1995 doivent avoir le sigle CE.
• Veillez à débrancher systématiquement la fiche de la prise de secteur :
– avant de changer d’appareil
– avant de changer la pièce à usiner
– avant les travaux d’entretien
– en cas de non-utilisation de l’appareil.
• Vérifiez le bon fonctionnement des appareils et outils avant de commencer le travail. N’utilisez jamais des outils détériorés
ou émoussés.
• Avant de commencer à travailler, veuillez toujours vérifier le bon assemblage des appareils à utiliser (p. ex. les vissages).
• Serrer fermement les pièces à usiner.
• Veillez à la stabilité des appareils employés ainsi qu’à votre propre stabilité.
• Observez les données de vitesse de rotation minimum et maximum ainsi que le sens de rotation tels qu’indiqués sur l’article,
l’emballage ou dans le mode d’emploi des appareils et outils utilisés.
• Utilisez les outils seulement pour les travaux qui leur sont désignés.
• N’enlevez jamais les dispositifs protecteurs d’origine.
• Faites attention à ce que vos vêtements soient bien ajustés au corps (en particulier les manches) et protégez vos cheveux.
• Veillez à ménager l’ouïe lors de travaux bruyants.
• Lors de travaux entraînant des poussières, des copeaux, des vapeurs ou des étincelles, veillez à porter des lunettes et
un masque buco-nasal de protection.
• Ne travaillez jamais en direction de votre corps.
• N’engagez jamais la main dans une machine en marche.
• Prenez garde à ce que tous les appareils électriques soient protégés de l’humidité et de la poussière.
• Interdisez aux enfants l’accès de votre atelier et conservez vos appareils et outils dans un endroit verrouillé.
• Ne laissez jamais des personnes inexpérimentées travailler avec vos appareils et outils sans instructions ou sans surveillance.
• Travaillez toujours avec organisation et concentration.
• Maintenez votre lieu de travail ordonné.
• Utilisez exclusivement les pièces de rechange wolfcraft
®
originales.
5 Années de Garantie
wolfcraft
®
Garantie
Ami bricoleur,
vous venez d'acheter un produit wolfcraft
®
de haute qualité qui vous apportera beaucoup de satisfactions lors de vos travaux de
bricolage. Les produits wolfcraft
®
possèdent un haut standard technologique et passent avant l'expédition aux revendeurs, par
des phases intensives de test et de développement. Pendant la fabrication en série, des contrôles permanents et des test
réguliers assurent le maintien du haut standard de qualité. Les développements techniques solides et les contrôles fiables
de qualité vous donnent la garantie que vous avez fait un bon achat. Nous délivrons pour le produit wolfcraft
®
que vous avez
acheté:
5 années de garantie
Si pendant ces deux années, des dommages dûs au matériel devaient se faire jour, wolfcraft
®
remplacera le produit détérioré
gratuitement. Le délai de garantie court à partir de la date de la facture d'achat. Veuiller faire remplir complètement la carte
de garantie et conserver soigneusement la facture. Les conditions auxquelles cette garantie est soumise sont une utilisation de
l'appareil exclusivement pour des travaux de bricolage domestique, un emploi correct et la mise en place de pièces détachées
provenant exclusivement de wolfcraft
®
. Les revendications de garantie ne peuvent être formulées qu'a ccompagnées de la carte
de garantie conformément remplie.
n
Instrucciones de seguridad
• Rogamos tener en cuenta las normas de seguridad del fabricante, relativas a sus máquinas motrices.
• Estos aparatos deben corresponder a las normas VDE. Los aparatos fabricados a partir del año 1995 tienen que
llevar la marca CE.
• Hay que sacar siempre el enchufe:
– antes de cambiar los aparatos
– antes de cambiar las piezas de trabajo
– antes de realizar trabajos de mantenimiento
– al no utilizar el aparato.
• Antes de empezar a trabajar, comprueben si su aparato o herramienta está en perfectas condiciones.
No trabajen nunca con herramientas defectuosas o desafiladas.
• Antes de empezar a trabajar, comprueben siempre el montaje correcto de los aparatos utilizados
(por ejemplo uniones roscadas).
• La pieza de trabajo debe fijarse de forma segura.
• Asegúrense que la m·quina y Vds. se encuentren siempre en una posición segura.
• Tengan en cuenta los datos de los aparatos y herra mientas a utilizar, relativos al número de revoluciones mín./máx. y
al sentido de giro, indicados en el mismo producto, el embalaje o en las instrucciones de manejo.
• Utilicen las herramientas sólo para el uso previsto.
• No retiren nunca los dispositivos de seguridad.
• No utilicen ropa ancha (especialmente mangas), que pueda introducirse en el aparato, y proteja su cabello.
• Protejan sus oídos en trabajos de mucho ruido.
• Utilicen gafas protectoras y una protección de boca/nariz en trabajos que desprendan polvo, virutas, vapores o chispas.
• No trabajen nunca en dirección hacia su cuerpo.
• No introduzcan nunca las manos en aparatos que estén funcionando.
• Todos los aparatos eléctricos se deben proteger contra el polvo y la humedad.
• No permitan la entrada de niños en su taller y guarden sus aparatos y herramientas en lugar seguro.
• No permitan que personas inexpertas trabajen con sus aparatos y herramientas sin vigilancia y sin haber recibido instrucción.
• Trabajen siempre según plan y de forma concentrada.
• Mantengan su lugar de trabajo ordenado.
• Utilicen sólo recambios originales wolfcraft
®
.
Garantia de 5 años
wolfcraft
®
Garantia
Estimados clientes!
Acaban de adquirir un valioso producto wolfcraft
®
que les causará mucha satisfacción en el bricolage. Los productos
wolfcraft
®
tienen una alta tecnologia estándar y están sometidos a pruebas de desarrollo y fases de control antes de ser
lanzados al mercado. Los controles y pruebas contínuas durante la fabricación en serie, aseguran el alto nivel de calidad y
les da a Vds. la seguridad de haber tomado la decisión correcta al elegir un producto wolfcraft
®
,
para el cual les concedemos una
Garantia de 5 años
wolfcraft
®
suministrará los repuestos gratis siempre y cuando sean defectos del material y estén dentro del periodo de garantia,
el cual comienza con la fecha de la compra. Por este motivo deben asegurarse de que su trajeta de garantia esté debidamente
rellenada o bien deben guardar la factura. Condiciones de garantia: Que el equipo se haya usado según instrucciones, única
y exclusivamente para el bricolage, y sólo les hayan puesto repuestos originales wolfcraft
®
. Para hacer uso de su derecho
de garantia, deben presentar l a tarjeta de garantia debidamente cumplimentada.
Bdal 6179.000 RE 24.08.2009 13:49 Uhr Seite 15
Содержание
- Gmbh d 56746 kempenich germany www wolfcraft de 1
- Wolfcraf 1
- Bdal 6179 00 re 24 8 009 13 49 uhr seite 8 8
- K bruksanvisning n instrukcja obsługi v δηγ ες ρ σηις w kullanma talimatı k návod k použití 8
- K oppklapping n rozkładanie stołu v αν τε w açmak k rozkládání 8
- L aufklappen t unfolding p dépliage n desplegar l openklappen 8
- L bedienungsanleitung t operating instructions p mode d emploi n istrucciones de manejo l gebruiksaanwijzing 8
- W használati útmutató p instrucţiuni de montaj e упътване за работа x upute za uporabu r инструкция по обслуживанию 8
- W kinyitás p depliere e разгъване x rasklapanje r раскладывание стола 8
- Y aprire m dobrar par a abrir m opklapning s fäll upp q avaaminen 8
- Y istruzioni per l uso m instrução de operação m betjeningsvejledning s bruksanvisning q käyttöohje 8
- K obráběný předmět pevně upnout w feszítse szorítsa be a munkadarabot p fixarea piesei de lucru e затегнете здраво детайла x stegnite izradak r зажмите обрабатываную деталь 11
- L werkstück festspannen t clamp the workpiece p fixation de la pièce n apretar la pieza por trabajar l werkstuk vast aanspannen y serraggio del pezzo m fixar firmemente a peça de trabalho 11
- M arbejdsstykke spændes fast s spänns fast verktyget q työkappaieen kiinnitys k arbeidsstykke må spennes fast n zacisnąć mocowany przedmiot v τεντ στε σ ι τ τ υλικ w çalışma parçasını sıkıştırınız 11
- Max 14 13
- Bdal 6179 00 re 24 8 009 13 49 uhr seite 14 14
- Garantie 14
- Guarantee 14
- Jahre garantie 14
- Safety instructions 14
- Sicherheitstipps 14
- Wolfcraf 14
- Years guarantee 14
- Années de garantie 15
- Bdal 6179 00 re 24 8 009 13 49 uhr seite 15 15
- Consignes de sécurité 15
- Garantia 15
- Garantia de 5 años 15
- Garantie 15
- Instrucciones de seguridad 15
- Wolfcraf 15
- Bdal 6179 00 re 24 8 009 13 49 uhr seite 16 16
- Garantie 16
- Garanzia 16
- Garanzia di 5 anni 16
- Istruzioni di sicurezza 16
- Jaar garantie 16
- Veiligheidstips 16
- Wolfcraf 16
- Anos de garantia 17
- Avisos de segurança 17
- Bdal 6179 00 re 24 8 009 13 49 uhr seite 17 17
- Garanti 17
- Garantia de 5 anos 17
- Garantia wolfcraf 17
- Sikkerhedstips 17
- Wolfcraf 17
- Års garanti 17
- Bdal 6179 00 re 24 8 009 13 49 uhr seite 18 18
- Garanti 18
- Säkerhetstips 18
- Turvaohjeet 18
- Vuoden takuun 18
- Vuóden takuu 18
- Wolfcraf 18
- Års garanti 18
- Bdal 6179 00 re 24 8 009 13 49 uhr seite 19 19
- Garanti 19
- Gwarancja 19
- Instrukcja bezpieczeństwa pracy 19
- Lat gwarancji 19
- Tips for sikkerheten 19
- Wolfcraf 19
- Års garanti 19
- Bdal 6179 00 re 24 8 009 13 49 uhr seite 20 20
- Emniyet kuralları 20
- Garantisi 20
- Wolfcraf 20
- Yıl garanti 20
- Εγγ ηση 20
- Ρ νια εγγ ηση 20
- Υπ δει εισ ασφαλειασ 20
- Bdal 6179 00 re 24 8 009 13 49 uhr seite 21 21
- Bezpečnostní upozornění 21
- Biztonsági tájékoztató 21
- Garancia 21
- Garantie 21
- Let záruka 21
- Let záruku 21
- Wolfcraf 21
- Év garancia 21
- Év garanciát 21
- Ani garanţie 22
- Bdal 6179 00 re 24 8 009 13 49 uhr seite 22 22
- Garanţie wolfcraf 22
- Instrucţiuni de utilizare 22
- Wolfcraf 22
- Гаранция 22
- Години гарания 22
- Годишна гаранция 22
- Мерки за безопасност 22
- Bdal 6179 00 re 24 8 009 13 49 uhr seite 23 23
- Godišnje jamstvo 23
- Jamstvo 23
- Sigurnosne napomene 23
- Wolfcraf 23
- Лет качества гарантия wolfcraft 23
- Рекомендации по технике безопасности 23
- X 2 x 2 x 25
- Bdal 6179 00 re 24 8 009 13 49 uhr seite 28 28
- Gmbh d 56746 kempenich germany www wolfcraft de 28
- K kjøpt hos kjøpsdato n nazwa i adres sklepu data sprzedaży v αγ ρ στηκε στ ημερ μην α αγ ρ ς w satın alınan yer satın alım tarihi k zakoupeno u datum nákupu w vásárlás helye vásárlás időpontja p cumpărat de la data cumpărării e закупен от дата на закупуване x kupljeno kod datum kupnje r место покупки дата покупки 28
- L datum firmenstempel unterschrift t date company stamp signature p date tampon de la maison signature n fecha sello de la empresa y firma l datum firmastempel handtekening y data timbro del negozio firma m data carimbo da firma assinatura m dato firmastempel underskrift s datum firmastämpel underskrift q päivays fiman leima allekirjoitus k dato firmastempel underskrift 28
- L gekauft bei kaufdatum t purchased from date of purchase p revendeur date de l achat n establecimiento de compra fecha de compra l gekocht bij koopdatum y acquistato presso data d acquisto m comprado em data de compra m købt hos købsdato s försäljare köpdatum q ostopaikka ostopäivä 28
- N data sprzedaży pieczątka firmowa podpis v ημερ μην α σ ραγ δα εταιρε ας υπ γρα w tarih firma mühürü i mza k datum razítko a podpis w dátum cégbélyegző aláirás p data ştampila firmei semnătura e дата фирмен печат подпис x datum pečat tvrtke potpis r дата фирменный штамп подпись 28
- Teile nr 116306179 08 9 28
- Wolfcraf 28
Похожие устройства
- Sharp R-2471J Инструкция по эксплуатации
- Sharp R-217E Инструкция по эксплуатации
- Behringer TU300 Инструкция по эксплуатации
- Karcher KM 120/150 R Bp Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 19-2 REA 0.601.17C.500 Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGV 36Z45 Инструкция по эксплуатации
- Behringer A 500 REFERENCE AMPLIFIER Инструкция по эксплуатации
- AEG SB 20 2E(411000) Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGS 39Z45 Инструкция по эксплуатации
- Karcher KM 120/150 R D Инструкция по эксплуатации
- Behringer EP 2000 EUROPOWER Инструкция по эксплуатации
- Karcher KM 120/150 R LPG Инструкция по эксплуатации
- Sparky BUR 131E Инструкция по эксплуатации
- Behringer EP 4000 EUROPOWER Инструкция по эксплуатации
- Karcher KM 120/150 R P Инструкция по эксплуатации
- Sharp R-210B Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗДУ-780ЭР Инструкция по эксплуатации
- Behringer EPQ304 EUROPOWER Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 500 RA 0.603.127.021 Инструкция по эксплуатации
- Karcher KM 150/500 D Инструкция по эксплуатации