![Wolfcraft 6179000 Инструкция по эксплуатации онлайн [9/28] 3544](/img/pdf.png)
Wolfcraft 6179000 Инструкция по эксплуатации онлайн [9/28] 3544
![Wolfcraft 6179000 Инструкция по эксплуатации онлайн [9/28] 3544](/views2/1003961/page9/bg9.png)
l Achtung: Überprüfen Sie vor jedem Arbeiten, dass alle Schraubverbindungen und Griffschrauben fest angezogen sind!
t Attention: Before starting to work always make sure that all screw connections and handle screws have been
properly tightened!
p Attention: Avant de commencer à travailler, vérifier à chaque fois que tous les assemblages à vis et toutes les poignées sont
bien serrés!
n Atención: Cada vez, antes de trabajar, verifiquen bien que todos los ensamblajes por tornillos y los tornillos con empuñadura
sean bien apretados!
L Let op! Voor alle werkzaamheden controleren dat alle schroefboutverbindingen en handgreepschroeven vast zijn aangehaald!
y Attenzione: Prima de lavorare verficare ogni volta che le manovelle e tutte le congiunzione a vite siano ben serrate!
M Atenção: Anfes de execuatar quaiquer trabalho, assegurese de que todas as uniões roscadas e parafusos serilhados
estão firmemente apertados!
m OBS: Kontrollér altid inden arbejdet påbegyndes, at alle skrueforbindelser og fingerskruer er godt fastspændt!
S OBS! Kontrollera alltid före arbetets början att alla skruvförband och låshandtag är ordentligt âtdragna!
q Huomio: Tarkista aina ennen työskentelyn aloittamista, että kaikki ruuviiiitokset ja siipiruuvit ovat tiukasti kiinni!
K OBS: Kontroller før hvert arbeide at alle skruforbindelser og grepskruer er trukket fast til!
N Uwaga: Przed każdą pracą sprawdzić wrzystkie połączenia śrubowe, oraz to, czy śruby mocujące są należycie dokręcone.
v Προσοχ: Ελ%γξε πριν απ κθε εργασα αν λες οι βδες και κοχλι"σεις εναι σφιχτ βιδωμ%νες!
W Dikkat: Çalışmaya başlamadan önce her defasında cıvataların ve sabitleme kollarının tam olarak sıkı olup olmadığını
kontrol ediniz!
k Pozor! Přezkoušejte vždy před každou prací, zdali jsou šroubové spoje pevně dotaženy.
w Vigyázat: Minden munkakezdés előtt győződjön meg arról, hogy minden csavarkötés és rögzítőcsavar erősen
meg legyen húzva!
P Atenţie, înainte de a începe lucrul, ca toate îmbinările cu şurub şi toate şuruburile de prindere să fie bine strănse.
e Внимание: Винаги преди работа проверете дали всички винтове и захватки са добре затегнати!
x Pažnja: prije bilo kakvog rada provjerite, da su sva vijčana spojišta i vijci s ručicom čvrsto pritegnuti!
r Внимание: перед каждой работой необходимо проверить, хорошо ли затянуты все соединительные болты.
9
2
3
2.1 2.2
2.3 2.4
l Zusammenklappen
t Folding
p Pliage
n Plegar
L Dichtklappen
y Chiudere
M Dobrar para fechar
m Sammenklapning
S Fäll ihop
q Kokoontaittaminen
w Összecsukás
P Pliere
e Сгъване
x Sklapanje
r Складывание стола
K Sammenklapping
N Składanie stołu
v Διπλ"στε
W Katlamak
k Skládání
Bdal 6179.000 RE 24.08.2009 13:49 Uhr Seite 9
Содержание
- Gmbh d 56746 kempenich germany www wolfcraft de 1
- Wolfcraf 1
- Bdal 6179 00 re 24 8 009 13 49 uhr seite 8 8
- K bruksanvisning n instrukcja obsługi v δηγ ες ρ σηις w kullanma talimatı k návod k použití 8
- K oppklapping n rozkładanie stołu v αν τε w açmak k rozkládání 8
- L aufklappen t unfolding p dépliage n desplegar l openklappen 8
- L bedienungsanleitung t operating instructions p mode d emploi n istrucciones de manejo l gebruiksaanwijzing 8
- W használati útmutató p instrucţiuni de montaj e упътване за работа x upute za uporabu r инструкция по обслуживанию 8
- W kinyitás p depliere e разгъване x rasklapanje r раскладывание стола 8
- Y aprire m dobrar par a abrir m opklapning s fäll upp q avaaminen 8
- Y istruzioni per l uso m instrução de operação m betjeningsvejledning s bruksanvisning q käyttöohje 8
- K obráběný předmět pevně upnout w feszítse szorítsa be a munkadarabot p fixarea piesei de lucru e затегнете здраво детайла x stegnite izradak r зажмите обрабатываную деталь 11
- L werkstück festspannen t clamp the workpiece p fixation de la pièce n apretar la pieza por trabajar l werkstuk vast aanspannen y serraggio del pezzo m fixar firmemente a peça de trabalho 11
- M arbejdsstykke spændes fast s spänns fast verktyget q työkappaieen kiinnitys k arbeidsstykke må spennes fast n zacisnąć mocowany przedmiot v τεντ στε σ ι τ τ υλικ w çalışma parçasını sıkıştırınız 11
- Max 14 13
- Bdal 6179 00 re 24 8 009 13 49 uhr seite 14 14
- Garantie 14
- Guarantee 14
- Jahre garantie 14
- Safety instructions 14
- Sicherheitstipps 14
- Wolfcraf 14
- Years guarantee 14
- Années de garantie 15
- Bdal 6179 00 re 24 8 009 13 49 uhr seite 15 15
- Consignes de sécurité 15
- Garantia 15
- Garantia de 5 años 15
- Garantie 15
- Instrucciones de seguridad 15
- Wolfcraf 15
- Bdal 6179 00 re 24 8 009 13 49 uhr seite 16 16
- Garantie 16
- Garanzia 16
- Garanzia di 5 anni 16
- Istruzioni di sicurezza 16
- Jaar garantie 16
- Veiligheidstips 16
- Wolfcraf 16
- Anos de garantia 17
- Avisos de segurança 17
- Bdal 6179 00 re 24 8 009 13 49 uhr seite 17 17
- Garanti 17
- Garantia de 5 anos 17
- Garantia wolfcraf 17
- Sikkerhedstips 17
- Wolfcraf 17
- Års garanti 17
- Bdal 6179 00 re 24 8 009 13 49 uhr seite 18 18
- Garanti 18
- Säkerhetstips 18
- Turvaohjeet 18
- Vuoden takuun 18
- Vuóden takuu 18
- Wolfcraf 18
- Års garanti 18
- Bdal 6179 00 re 24 8 009 13 49 uhr seite 19 19
- Garanti 19
- Gwarancja 19
- Instrukcja bezpieczeństwa pracy 19
- Lat gwarancji 19
- Tips for sikkerheten 19
- Wolfcraf 19
- Års garanti 19
- Bdal 6179 00 re 24 8 009 13 49 uhr seite 20 20
- Emniyet kuralları 20
- Garantisi 20
- Wolfcraf 20
- Yıl garanti 20
- Εγγ ηση 20
- Ρ νια εγγ ηση 20
- Υπ δει εισ ασφαλειασ 20
- Bdal 6179 00 re 24 8 009 13 49 uhr seite 21 21
- Bezpečnostní upozornění 21
- Biztonsági tájékoztató 21
- Garancia 21
- Garantie 21
- Let záruka 21
- Let záruku 21
- Wolfcraf 21
- Év garancia 21
- Év garanciát 21
- Ani garanţie 22
- Bdal 6179 00 re 24 8 009 13 49 uhr seite 22 22
- Garanţie wolfcraf 22
- Instrucţiuni de utilizare 22
- Wolfcraf 22
- Гаранция 22
- Години гарания 22
- Годишна гаранция 22
- Мерки за безопасност 22
- Bdal 6179 00 re 24 8 009 13 49 uhr seite 23 23
- Godišnje jamstvo 23
- Jamstvo 23
- Sigurnosne napomene 23
- Wolfcraf 23
- Лет качества гарантия wolfcraft 23
- Рекомендации по технике безопасности 23
- X 2 x 2 x 25
- Bdal 6179 00 re 24 8 009 13 49 uhr seite 28 28
- Gmbh d 56746 kempenich germany www wolfcraft de 28
- K kjøpt hos kjøpsdato n nazwa i adres sklepu data sprzedaży v αγ ρ στηκε στ ημερ μην α αγ ρ ς w satın alınan yer satın alım tarihi k zakoupeno u datum nákupu w vásárlás helye vásárlás időpontja p cumpărat de la data cumpărării e закупен от дата на закупуване x kupljeno kod datum kupnje r место покупки дата покупки 28
- L datum firmenstempel unterschrift t date company stamp signature p date tampon de la maison signature n fecha sello de la empresa y firma l datum firmastempel handtekening y data timbro del negozio firma m data carimbo da firma assinatura m dato firmastempel underskrift s datum firmastämpel underskrift q päivays fiman leima allekirjoitus k dato firmastempel underskrift 28
- L gekauft bei kaufdatum t purchased from date of purchase p revendeur date de l achat n establecimiento de compra fecha de compra l gekocht bij koopdatum y acquistato presso data d acquisto m comprado em data de compra m købt hos købsdato s försäljare köpdatum q ostopaikka ostopäivä 28
- N data sprzedaży pieczątka firmowa podpis v ημερ μην α σ ραγ δα εταιρε ας υπ γρα w tarih firma mühürü i mza k datum razítko a podpis w dátum cégbélyegző aláirás p data ştampila firmei semnătura e дата фирмен печат подпис x datum pečat tvrtke potpis r дата фирменный штамп подпись 28
- Teile nr 116306179 08 9 28
- Wolfcraf 28
Похожие устройства
- Sharp R-2471J Инструкция по эксплуатации
- Sharp R-217E Инструкция по эксплуатации
- Behringer TU300 Инструкция по эксплуатации
- Karcher KM 120/150 R Bp Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 19-2 REA 0.601.17C.500 Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGV 36Z45 Инструкция по эксплуатации
- Behringer A 500 REFERENCE AMPLIFIER Инструкция по эксплуатации
- AEG SB 20 2E(411000) Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGS 39Z45 Инструкция по эксплуатации
- Karcher KM 120/150 R D Инструкция по эксплуатации
- Behringer EP 2000 EUROPOWER Инструкция по эксплуатации
- Karcher KM 120/150 R LPG Инструкция по эксплуатации
- Sparky BUR 131E Инструкция по эксплуатации
- Behringer EP 4000 EUROPOWER Инструкция по эксплуатации
- Karcher KM 120/150 R P Инструкция по эксплуатации
- Sharp R-210B Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗДУ-780ЭР Инструкция по эксплуатации
- Behringer EPQ304 EUROPOWER Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 500 RA 0.603.127.021 Инструкция по эксплуатации
- Karcher KM 150/500 D Инструкция по эксплуатации