Home
Главная
Grohe
Душевые панели, гарнитуры, души
Rainshower System 210 27641000
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Grohe Rainshower System 210 27641000 Инструкция по эксплуатации онлайн

.....1

.....5

.....9

.....13

.....17

.....21

.....25

.....2

.....6

FIN

.....10

.....14

.....18

EST

.....22

.....26

.....3

.....7

.....11

.....15

SLO

.....19

.....23

RUS

.....27

.....4

.....8

UAE

.....12

.....16

.....20

.....24

Design & Quality Engineering GROHE Germany

Rainshower System

99.637.031/ÄM 220581/05.11

.......1

.......5

.......9

.....13

.....17

.....21

.....25

.......2

.......6

FIN

.....10

.....14

.....18

EST

.....22

.....26

.......3

.......7

.....11

.....15

SLO

.....19

.....23

RUS

.....27

.......4

.......8

UAE

.....12

.....16

.....20

.....24

27 641

27 642

27 643

Содержание

642 27 643 1
Rainshower system 1
27 180 3
Anwendungsbereich 4
Installation 4
Justieren 4
Pflege 4
Technische daten 4
Wartung 4
Adjusting 5
Application 5
Installation 5
Maintenance 5
Technical data 5
Temperature limitation 5
Caractéristiques techniques 6
Domaine d application 6
Entretien 6
Installation 6
Limitation de la température 6
Maintenance 6
Réglage 6
Ajuste 7
Campo de aplicación 7
Cuidados 7
Datos técnicos 7
Instalación 7
Mantenimiento 7
Aprire la manopola di chiusura a ruotandola nella direzione della vasca e misurare con un termometro la temperatura dell acqua in uscita vedere fig 3 2 estrarre la maniglia di controllo selezione della temperatura b vedi fig 4 8
Dati tecnici 8
Gamma di applicazioni 8
Installazione 8
Limitatore di temperatura con blocco 8
Manutenzione 8
Manutenzione ordinaria 8
Montare i raccordi a s e inserire la boccola completa di rosetta preavvitata vedere il risvolto di copertina ii fig 2 2 avvitare il miscelatore e verificare che i raccordi siano a tenuta 3 spingere la ghiera con la rosetta sul dado dei raccordi 4 avvitare la rosetta sulla parete 8
Rispettare la posizione di montaggio della cartuccia termostatica compatta h e la maniglia di controllo selezione della temperatura b vedere dettagli fig 13 8
Taratura 8
Utilizzo della manopola di chiusura a e del deviatore l vedere risvolto di copertina iii figg 10 e 11 manopola doccia premere la manopola di chiusura sulla vasca e tirare il deviatore vasca ruotare la manopola di chiusura soffione doccia ruotare la manopola di chiusura 8
Vasca ca 20 l min 8
Afregelen 9
Installeren 9
Onderhoud 9
Reiniging 9
Technische gegevens 9
Temperatuurbegrenzing 9
Toepassingsgebied 9
Användningsområde 10
Installation 10
Justering 10
Skötsel 10
Tekniska data 10
Underhåll 10
Anvendelsesområde 11
Installation 11
Justering 11
Tekniske data 11
Vedligeholdelse 11
Bruksområde 12
Installering 12
Justering 12
Tekniske data 12
Vedlikehold 12
Asennus 13
Huolto 13
Käyttöalue 13
Säätö 13
Tekniset tiedot 13
Dane techniczne 14
Ii kompaktowa głowica termostatyczna h zob strona rozkładana iii rys 13 14
Iii regulator przepływu k zob strona rozkładana iii rys 13 i 14 14
Instalacja 14
Konserwacja 14
Montaż drążka prysznicoweg 14
Montaż górna głowica prysznicow 14
Obsługa pokrętła odcinającego a i przełącznika l zob strona rozkładana iii rys 10 i 11 rączka prysznicowa obrócenie pokrętła odcinającego w kierunku wanny i pociągnięcie przełącznika wanna obrót pokrętła odcinająceg górna głowica prysznicowa obrót pokrętła odcinającego 14
Ograniczenie temperatury 14
Ogranicznik temperatury jeżeli ogranicznik temperatury ustawiony został na 43 c to należy skorzystać z uchwytu nr zam 47 811 zobacz części zamienne strona rozkładana i 14
Pielęgnacja 14
Przed instalacją i po niej dokładnie przepłukać przewody rurowe przestrzegać en 806 14
Regulacja 14
Ustawić pokrętło odcinające a w położeniu otwarcia obracając je w kierunku wanny zmierzyć termometrem temperaturę wypływającej wody zob rys 3 2 zdjąć pokrętło termostatu b zob rys 4 14
W przypadku niebezpieczeństwa wystąpienia mrozu 14
Wmontować przyłącza mimośrodowe i osadzić tulejkę połączoną z rozetką zob strona rozkładana ii rys 2 2 wkręcić baterię i skontrolować szczelność połączeń 3 nasunąć tulejkę z rozetką na nakrętkę złączkową 4 wkręcać rozetkę tak aby przylgnęła do ściany odkręcić zawory doprowadzające wody zimnej i gorącej oraz sprawdzić szczelność połączeń 14
Zakres stosowania 14
Zamknąć doprowadzenia wody zimnej i gorącej 14
Zwrócić uwagę na położenie montażowe kompaktowej głowicy termostatycznej h i pokrętło termostatu b zob szczegóły na rys 13 14
Zwrócić uwagę na położenie montażowe poszczególnych części zob szczegóły iv prysznic zob strona rozkładana iii rys 15 zdemontować dławik m oraz pierścień oring n montaż odbywa się w odwrotnej kolejności 14
Εγκατάσταση 16
Κατά τη χρήση αυτού του µηχανισµού θερµοστάτη δεν είναι πλέον δεδοµένη η λειτουργία cool touch 16
Πεδίο εφαρµογής 16
Περιποίηση 16
Προσέξτε τη θέση τοποθέτησης του µηχανισµού του θερµοστάτη h και του λαβή επιλογής θερµοκρασίας b βλ λεπτοµέρειες εικ 13 16
Ρύθµιση 16
Συντήρηση 16
Τερµατικός διακόπτης θερµοκρασίας 16
Τεχνικά στοιχεία 16
Instalace 17
Oblast použití 17
Ošetřování 17
Seřízení 17
Technické údaje 17
Údržba 17
A a elzáró fogantyú és a l átállító kezelése lásd iii kihajtható oldal 10 és 11 ábrákat kézi zuhany az elzárófogantyú elfordítása a kádra és az átváltó meghúzása kád az elzárófogantyú elfordítása fejzuhany az elzárófogantyú elfordítása 18
Ennek a termosztát kompakt betétnek az alkalmazásakor a cool touch funkció már nem elérhető 18
Felhasználási terület 18
Felszerelés 18
Forgatással nyissa ki a a elzárókart a kád irányába és mérje meg a kifolyó víz hőmérsékletét hőmérővel lásd 3 ábra 2 a termosztát fogantyút b húzza le lásd 4 ábra 18
Hőmérséklet végütköző ha a hőmérséklet végütközőnek 43 c nál kell lennie akkor a 47 811 számú kart használják lásd a pótalkatrészeket i kihajtható oldal 18
Kalibrálás 18
Karbantartás 18
Kb 8 l perc 18
Kád kb 20 l perc 18
Műszaki adatok 18
Szerelje fel az s csatlakozókat és nyomja fel a rozettával összecsavarozott hüvelyt lásd ii kihajtható oldal 2 ábra 2 csavarja fel a szerelvényt és ellenőrizze a bekötések tömítettségét 3 tolja fel a hüvelyt a rozettával együtt a hollandi anyára 4 csavarozza a rozettát a falhoz 18
Szerelje le a szűkítőt m és o gyűrű n az összeszerelés fordított sorrendben történik 18
Ápolás 18
Ügyeljen a kompakt termosztátbetét h és a termosztát fogantyút b beszerelési helyzetére részleteket lásd 13 ábra 18
Abrir o manípulo a ao rodar na direcção da banheira e medir a temperatura da água corrente com um termómetro ver fig 3 19
Apróx 8 l min 19
Atenção à posição de montagem do cartucho termostático compacto h e do manípulo selector da temperatura b ver o os pormenores da fig 13 19
Banheira ca 20 l min 19
Bloqueio com limite máximo da temperatura caso se pretenda que o limite máximo da temperatura se situe nos 43 c usar o manípulo com o nº de encomenda 47 811 ver peças sobresselentes página desdobrável i 19
Campo de aplicação 19
Conservação 19
Dados técnicos 19
Desmontar a válvula reguladora m e anel n a montagem é feita pela ordem inversa 19
Instalação 19
Ligação em sentido invertido quente à direita fria à esquerda substituir o termostático compacto 47 439 consulte as peças sobresselentes na página desdobrável i n de encomenda 47 175 1 2 com a aplicação deste termoelemento compacto deixa de existir a função cool touch 19
Manuseio do manípulo de corte a e do inversor l ver página desdobrável iii fig 10 e 11 chuveiro manual rodar o manípulo de corte da banheira e remover o inversor banheira rodar o manípulo de corte chuveiro de parede rodar o manípulo de corte 19
Manutenção 19
Regulação 19
Ayarlama 20
Bak ı m 20
Kullan ı m sahas ı 20
Montaj 20
Teknik veriler 20
Cca 8 l min 21
Dbajte na správnu montážnu polohu kompaktnej termostatovej kartuše h a rukovät regulácie teploty b pozri detailný obr 13 21
Demontujte škrtiacu vložku m a o krúžok n montáž nasleduje v opačnom poradí 21
Inštalácia 21
Koncový doraz teploty ak má byt hranica koncového dorazu teploty 43 c použite rukovät obj čís 47 811 pozri náhradné diely skladacia strana i 21
Nastavenie 21
Oblast použitia 21
Obsluha rukoväti nastavenia prietoku a a prepínacej jednotky l pozri skladaciu stranu iii obr 10 a 11 ručná sprcha otočenie rukoväti nastavenia prietoku na vaňu a vytiahnutie prepínacej jednotky vaňa otočenie rukoväti nastavenia prietoku horná sprcha otočenie rukoväti nastavenia prietoku 21
Ošetrovanie 21
Pri použití tejto kompaktnej termostatovej kartuše nie je už funkcia cool touch k dispozícii 21
Rukoväť nastavenia prietoku a otvorte otočením v smere vane a teplomerom zmerajte teplotu vytekajúcej vody pozri obr 3 2 vytiahnite rukovät regulácie teploty b pozri obr 4 21
Technické údaje 21
Vaňa cca 20 l min 21
Údržba 21
Področje uporabe 22
Servisiranje 22
Tehnični podatki 22
Uravnavanje 22
Vgradnja 22
Baždarenje 23
Njegovanje 23
Održavanje 23
Područje primjene 23
Tehnički podaci 23
Ugradnja 23
Вана около 20 л мин 24
Краен ограничител на температурата 24
Монтаж 24
Настройка 24
Поддръжка 24
Приложение 24
Пуснете водата от чучура за ваната чрез завъртане на спирателната ръкохватка a и измерете температурата на изтичащата вода с термометър виж фиг 3 24
Спазвайте положението на монтаж на компактния картуш на термостата h и капачката b на ръкохватката за регулиране на температурата виж детайлна фиг 13 24
Технически данни 24
Техническо обслужване 24
Управление на спирателната ръкохватка a и на превключвателя l виж страница iii фиг 10 и 11 ръчен душ завъртане на спирателната ръкохватка към чучура за ваната и издърпване на превключвателя вана завъртане на спирателната ръкохватка душ за глава завъртане на спирателната ръкохватка 24
Est kasutusala 25
Hooldamine 25
Paigaldamine 25
Reguleerimine 25
Tehniline hooldus 25
Tehnilised andmed 25
Instalēšana 26
Kopšana 26
Pielietošanas joma 26
Regulēšana 26
Tehniskie dati 26
Tehniskā apkope 26
Naudojimo sritis 27
Priežiūra 27
Reguliavimas 27
Techniniai duomenys 27
Techninė priežiūra 27
Įrengimas 27
Domeniu de utilizare 28
Instalare 28
Reglarea 28
Specificaţii tehnice 28
Îngrijire 28
Întreţinere 28
保养 29
安装 29
应用范围 29
技术参数 29
温度限制 29
维护 29
调节 29
I обратный клапан e или f см складной лист iii рис 12 30
Ii термоэлемент h см складной лист iii рис 13 30
Iii аквадиммер k см складной лист iii рис 13 и 14 30
Iv душ см складной лист iii рис 15 30
Rus область применения 30
Ванна прибл 20 л мин 30
Верхний ду 30
Внимание опасность замерзания 30
Все детали проверить очистить при необходимости заменить и смазать специальной смазкой для арматуры перекрыть подачу холодной и горячей воды 30
Монтаж душевой штанг 30
Монтаж производится в обратной последовательности 30
Надеть ручку выбора температуры b таким образом чтобы маркировка 38 c совпадала с маркировкой b1 см рис 3 30
Ограничение температуры температуры ограничивается с помощью кнопки безопасности на 38 c нажимая на кнопку d можно превысить температуру 38 30
Ограничитель температуры если ограничитель температуры находится на 43 c то использовать ручку с артикулом 47 811 см раздел запчасти на складном листе i 30
Открыть запорную ручку a повернув ее в направлении ванны и замерить температуру вытекающей воды термомером см рис 3 30
Открыть подачу холодной и горячей воды проверить соединения на герметичность 30
Перед установкой и после установки тщательно промыть систему трубопроводов соблюдать en 806 30
Прибл 8 л мин 30
Регулировка 30
Регулировка запорной ручки a и переключателя l см складной лист iii рис 10 и 11 ручной душ поворот запорной ручки к ванне и вытягивание переключателя ванна поворот запорной ручки верхний душ поворот запорной ручки 30
Складной лист ii 30
Соблюдать монтажное положение отдельных деталей см детали 30
Соблюдать монтажное положение термоэлемента h и ручку выбора температуры b см детали рис 13 30
Технические данные 30
Техническое обслуживание 30
Установка 30
Уход 30
Термостат 31
814 28 373 37
823 28 375 37
Rainshower 37
Please pass these instructions on to the end user of the fitting 38
S v p remettre cette instruction à l utilisateur de la robinetterie entregue estas instrucciones al usario final de la grifería 38
Cuidado 40
English 40
Entretien 40
Español 40
Français 40
Instalación 40
Installation 40
Maintenance 40
Mantenimiento 40

Grohe Rainshower System 210 27641000 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства