AEG WS24-230GV DMS — ohutusjuhised elektriliste tööriistade kasutamiseks [123/154]

Превью страниц Страница 123 / 154
AEG WS24-230GV DMS Инструкция по эксплуатации онлайн [123/154] 333241
DE
Deutsch
121
Est
Eesti
TÄHELEPANU!
Lugege kõik ohutusnõuanded ja juhendid läbi. Ohutusnõuete
ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või
rasked vigastused.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasu-
tamiseks hoolikalt alles.
OHUTUSJUHISED NURKLIHVIJATELE
Ühised ohutusjuhised lihvimiseks, liivapaberiga
lihvimiseks, traatharjaga töötlemiseks, poleerimiseks ja
lõikamiseks:
a) Käesolev elektriline tööriist on ette nähtud lihvimiseks,
liivapaber¬iga lihvimiseks, traatharjaga töötlemiseks
ja lõika¬miseks. Järgige kõiki tööriistaga kaasasolevaid
hoiatusi, juhiseid, jooniseid ja tehnilisi andmeid. Järgnevalt
toodud juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju
ja/või rasked vigastused.
b) See elektriline tööriist ei sobi poleerimiseks.Elektrilise
tööriista kasutamine otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud, on
ohtlik ja võib põhjustada vigastusi.
c) Ärge kasutage tarvikuid, mida ei ole tootja selle elektri-
lise tööriista jaoks ette näinud ega soovitanud. Asjaolu, et
saate tarvikud oma seadme külge kinnitada, ei taga veel seadme
ohutut tööd.
d) Instrumendi lubatud pöörete arv peab olema vähemalt
sama suur kui elektritööriistal märgitud maksimaalne
pöörete arv. Tarvikud, mis pöörlevad lubatust kiiremini, võivad
murduda ja lendu paiskuda.
e) Tarviku välisläbimõõt ja paksus peavad vastama elek-
trilise tööriista mõõtmetele. Valede mõõtmetega tarvikuid ei
kata kaitsekate piisaval määral, mistõttu võivad need kontrolli alt
väljuda.
f) Lihvkettad, seibid, lihvtallad ja teised tarvikud peavad
elektrilise tööriista spindli läbimõõduga täpselt sobima.
Tarvikud, mis spindli läbimõõduga täpselt ei sobi, pöörlevad
ebaühtlaselt, vibreerivad tugevalt ja võivad põhjustada kontrolli
kaotuse seadme üle.
g) Ärge kasutage vigastatud tarvikuid. Iga kord enne
kasutust kontrollige tarvikuid, näiteks lihvkettaid ja lihvtal-
du pragude või kulumise suhtes, traatharju lahtiste või
murdunud traatide suhtes. Kui seade või tarvik kukub maha,
siis veenduge, et see ei ole vigastatud, või kasutage vajaduse
korral vigastamata tarvikut. Kui olete tarviku üle vaadanud
ja kohale asetanud, laske seadmel ühe minuti jooksul
töötada maksimaalsetel pööretel. Seejuures ärge asetsege
pöörleva tarvikuga ühel tasandil ja veenduge, et seda ei tee
ka läheduses viibivad inimesed. Selle katseaja jooksul vigastatud
tarvikud üldjuhul purunevad.
h) Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage vastavalt kasutu-
sotstarbele näomaski, silmakaitset või kaitseprille. Vajaduse
korral kandke tolmukaitsemaski, kuulmiskaitsevahendeid,
kaitsekindaid või kaitsepõlle, mis kaitseb Teid lihvimisel
eralduvate väikeste osakeste eest. Silmad peavad olema
kaitstud seadme kasutamisel eralduvate võõrkehade eest. Tolmu- või
hingamisteede kaitsemaskid peavad ltreerima kasutamisel tekkiva
tolmu. Pikaajaline vali müra võib kahjustada kuulmist.
i) Veenduge, et teised inimesed on tööpiirkonnast ohutus
kauguses. Igaüks, kes tööpiirkonda siseneb, peab kandma
isikukaitsevahendeid. Tooriku või tarviku murdunud tükid
võivad eemale paiskuda ja põhjustada vigastusi ka väljaspool otsest
tööpiirkonda.
j) Tööde puhul, kus lõikeseade võib minna vastu peidetud
elektrijuhtmeid või seadme enda toitejuhet, hoidke kinni
seadme isoleeritud käepidemetest. Kokkupuude pingestatud
juhtmega võib pingestada ka lõikeseadme metallist osad ning
põhjustada elektrilöögi.
k) Hoidke toitejuhe pöörlevatest tarvikutest eemal. Kontrolli
kaotusel seadme üle tekib toitejuhtme läbilõikamise või kaasahaara-
mise oht ning Teie käsi võib pöörleva tarvikuga kokku puutuda.
l) Ärge asetage tööriist käest alles kohaldamise tööriist
on täielikult seiskunud. Pöörlev tarvik võib aluspinnaga kokku
puutuda, mille tagajärjeks võib olla kontrolli kaotus seadme üle.
m) Seadme transportimise ajal ärge laske seadmel töötada.
Teie rõivad võivad pöörleva tarvikuga juhuslikult kokku puutuda ning
tarvik võib tungida Teie kehasse.
n) Puhastage regulaarselt seadme ventilatsiooniavasid.
Mootori ventilaator tõmbab tolmu korpusesse, kuhjuv metallitolm
võib põhjustada elektrilisi ohte.
o) Ärge kasutage seadet kergestisüttivate materjalide
läheduses. Sädemete tõttu võivad need materjalid süttida.
p) Ärge kasutage tarvikuid, mille puhul tuleb kasutada
jahutusvedelikke. Vee või teiste jahutusvedelike kasutamine võib
põhjustada elektrilöögi.
Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded
Tagasilöök on kinnikiilduvast tarvikust, näiteks lihvkettast, lihvtal-
last, traatharjast vmt tingitud järsk reaktsioon. Kinnikiildumine
põhjustab tarviku järsu seiskumise. Selle tagajärjel liigub seade
kontrollimatult tarviku pöörlemissuunale vastupidises suunas.
Kui näiteks lihvketas toorikus kinni kiildub, võib tagajärjeks olla
tagasilöök või lihvketta murdumine. Lihvketas liigub sõltuvalt ketta
pöörlemissuunast kas seadme kasutaja poole või kasutajast eemal.
Seejuures võivad lihvkettad ka murduda.
TÄHELEPANU
Antud juhendis toodud võnketase on mõõdetud EN 60745 standardile vastava mõõtesüsteemiga ning seda võib kasutada erinevate
elektriseadmete omavahelises võrdlemises. Antud näitaja sobib ka esmaseks võnkekoormuse hindamiseks.
Antud võnketase kehtib elektriseadme kasutamisel sihtotstarbeliselt. Kui elektriseadet kasutatakse muudel otstarvetel, muude
tööriistadega või seda ei hooldata piisavalt võib võnketase siintoodust erineda. Eeltoodu võib võnketaset märkimisväärselt tõsta terves
töökeskkonnas.
Võnketaseme täpseks hindamiseks tuleks arvestada ka aega, mil seade on välja lülitatud või on küll sisse lülitatud, kuid ei ole otseselt
kasutuses. See võib märgatavalt vähendada kogu töökeskkonna võnketaset.
Rakendage spetsiaalseid ettevaatusabinõusid töötajate suhtes, kes puutuvad töö käigus palju kokku vibratsiooniga. Nendeks abinõudeks
võivad olla, näiteks: elektri- ja tööseadmete korraline hooldus, käte soojendamine, töövoo parem organiseerimine.

Содержание

723

TÂHELEPANU Antud juhendis toodud vônketaseon môôdetud EN 60745 s tandardile vastava môôtesüsteemiga ning seda vôib kasutada erinevate eie ktriseadmeteomavahelis es vôrdle mises Antud nâitaja sobib kaesmaseks vônkekoormuse hindamiseks Antud vônketase kehtib elektriseadme kasutamisel sihtotstarbeliselt Kui elektriseadet kasutatakse muudel otstarvetel muude tòòriistadega vói seda ei hooldata pi savait vôib vônketase si intoodust erineda Eel toodu vôib vônketaset mârki mis vâârselt tosta terves tòòkeskkonnas Vônketaseme tapseks hindamiseks tuleks arvestada ka aega mil seadeon vâlja lülitatud vôi on küll sisse lülitatud kuidei oie otseselt kasutuses Seevôibmargatavaltvâhendada kogutôôkeskkonna vônketaset Rakendage spetsi aalse id ettevaatusabinôusi d tôotaja te suhtes kes puutuvad tôô kâigus palju kokku vibratsiooniga Nendeks abinôudeks vói vad olla nâiteks elektri ja tôôseadmete korraline hooldus kâte soojendamine tôôvoo parem organisée rimine A TAHELEPANU Lugegekôikohutusnôuandedja juhendid labi Ohutusnôuete ja juhiste ei ramise tagajärjeks vôib olla elektrilôôk tulekahju ja vôi raskedvigastused Hoidke kô i k ohutusnôuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolika It a Iles tarvikudüldjuhul purunevad h Kandkeisikukaitsevahendeid Kasutagevastavaltkasutusotstarbelenäomaski silmakaitset voi kart seprille Vajaduse korral kandke tolmukaitsemaski kuulmiskaitsevahendeid kai ts eki ndaid vöi kait sep öl le mis kaitseb Teid li h vi m i sei OH UTUSJU Hl SED N U R KLIH VIJAT ELE eralduvate väikeste osakeste eest Silmad peavad olema kaitstud seadme kasutamisel eralduvate vöörkehade eest Tolmu vöi Ühised ohutusjuhised lihvimiseks liivapaberiga h ingam isteede kaitsemaskid peavad filtree rima kasutamisel tekkiva lihvimiseks traatharjaga töötlemiseks poleerimiseksja tolmu Pikaajaline vali mura vöib kahjustada kuulmist löikamiseks a Käesolevelektriline tööriist on ette nähtud lihvimiseks i Veenduge et teised inimesed on tööpiirkonnast ohutus kauguses Igaüks kes tööpiirkonda siseneb peab kandma liivapaber iga lihvimiseks traatharjagatöötlemiseks ja löika imiseks Järgige köiki tööriistaga kaasasolevaid isikukaitsevahendeid Tooriku vöi tarviku murdunud tükid hoiatusi juhiseid jooniseid ja tehnilisi andmeid Järgnevalt toodud juhiste eiramise tagajärjeks vöib olla elektrilöök tulekahju ja vöi raskedvigastused vöivad eemale paiskuda ja pöhjustada vigastusi ka väljaspool оtsest tööpiirkonda j Tööde puhul kus löikeseade vôib minna vastu peidetud elekt rij u ht meid vöi seadme enda toitejuhet hoidke kinni b See eiektriline tööriist ei sobi poleerimiseks Elektri lise seadme isoleeritud käepidemetest Kokkupuude pingestatud töör sta kasutamine otstarbel mi Ileks see ei ole ette nähtud on juht mega vöib pingestadaka löikeseadme metallistosad ning ohtlik ja vöib pöhjustada vigastusi pöhjustada elektrilöögi c Ärge kasutage tarvikuid mida ei ole tootja selleelektri k Hoidke toitejuhepöörlevatesttarvikutest eemal Kontrolli lise tööriista jaoks ette näinud ega soovitanud Asjaolu et kaotusel sead meüle tekib toitejuhtme läbilöikamise vöi kaasahaara saate tarvikud orna seadme külge kinnitada ei taga veel seadme mise oht ning Teie kä si vöib pöörleva tarvikuga kokku puutuda ohututtööd I Ärgeasetagetööriist käestalleskohaldamise tööriist d Instrumendi lubatud pöörete arv peab olema vähemalt on tä ielikult seiskunud Pöörlev tarvik vöib aluspinnaga kokku sama suur kui elekt ritööriista I märgitud maksimaalne puutuda mille tagajärjeks vöib olla kontrolli kaotus seadme öle pöörete arv Tarvikud mis pöö ri evad lubatust kii rem ini vöivad m Seadme tran sporti mise ajal ärge laske seadmel töötada murduda ja lendu paiskuda Teie röivad vöivad pöörleva tarv i kuga juhuslikult kokku puutuda ni ng e Tarvikuvälisläbimöötja paksus peavadvastamaelek tarvik vöib tungida Teie kehasse trilise tööriista möötmetele Va lede möötmetega tarvikuid ei n Puhastage regulaarselt seadme ventilatsiooniavasid kata kaitsekate piisaval määral mistöttu vöivad need kontrolli alt Mootori ventilaatortömbab tolmu korpusesse kuhj uv metallitolm väljuda vöib pöhjustada elektril isi ohte f Lihvkettad seibid lihvta llad ja teised tarvikud peavad o Ärgekasutage seadetkergestisüttivatematerjalide elektrilise tööriista spindli läbimööduga täpselt sobima läheduses Sädemetetöttuvöivad need materjalid süttida Tarvikud mis spindli läbimööduga täpselt ei sobi pöörlevad ebaühtlaselt vibreerivad tugevalt ja vöivad pöhjustada kontrolli kaotuse seadme öle p Ärge kasutagetarvikuid millepuhultulebkasutada jahutusvedelikke Vee vói teiste jahut usvedelike kasutamine vöib pöhjustada elektrilöögi g Ärge kasutage vigastatud tarvikuid Iga kord enne kasutust kon trol I ige tarvikuid näiteks lihvkettaid ja lihvtaldu pragude vöikulumise suhtes traatharjulahtiste vöi Tagas ilöö к ja asjaomased ohutusnôuded Tagasilöök on kinnikiilduvast tarvikust näiteks lihvkettast lihvtal murdunud traatide suhtes Kui seade vöi tarvik kukub maha last traatharjast vmt tingitud järsk reaktsioon Kinnikiildumine siis veenduge et see ei ole vigastatud vöi kasutage vajaduse korral vigastamata tarvikut Kui olete tarviku üle vaadanud pöhj ustab tarviku järsuseiskumise Selle tagajärjel liigub seade ja kohale asetanud laske seadmel ühe minuti jooksul kontrollimatult tarviku pöörlemissuunale vastupidises suunas Kui näiteks li hvketas toorikus kinni kiildub vôib tagajärjeks olla töötada maksimaalsetel pööretel Seejuuresärgeasetsege pöörleva tarvikuga ühel tasandil ja veenduge et seda ei tee tagasilöök vói lihvketta murdumine Li hvketas liigub söltuvaltketta ka lähedusesviibivad inimesed Selle katseajajooksul vigastatud Seejuures vöivad lih vkettad ka murduda pöö ri em issuuna st kas seadme kasutaja poole vói ka sutaj ast eemal Eesti

Tutvuge elektriliste tööriistade ohutusjuhistega, et vältida vigastusi ja tagada ohutu töö keskkond. Järgige kõiki soovitusi ja kasutage isikukaitsevahendeid.