Bosch ISIO 3 (0.600.833.10M) Инструкция по эксплуатации онлайн
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-garden.com
F 016 L70 634 (2010.08) O / 177 EEU
EEU EEU
Isio
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководст-
во по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
OBJ_DOKU-15925-002.fm Page 1 Friday, August 6, 2010 10:13 AM
Содержание
- Eeu eeu 1
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 6
- Wskazówki bezpieczeństwa 6
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z sekatorami do żywopłotów 8
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z nożycami do krzewów do trawy 9
- Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarek 10
- Opis funkcjonowania 11
- Przedstawione graficznie komponenty 11
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 11
- Zakres dostawy 11
- Dane techniczne 12
- Informacja na temat hałasu i wibracji 13
- Deklaracja zgodności 14
- Dla własnego bezpieczeństwa 14
- Montaż 14
- Ładowanie akumulatora zob rys a 14
- Drążek teleskopowy z kołami osprzęt lub wyposażenie podstawowe w przypadku zestawu nożyce do trawy wraz z rękojeścią teleskopową z kołami 15
- Praca urządzenia 16
- Wskazówki dotyczące pracy 16
- Włączenie 16
- Konserwacja i czyszczenie 17
- Konserwacja i serwis 17
- Konserwacja noża 17
- Wymiana noża zob rys 17
- Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne 18
- Osprzęt 18
- Po zakończeniu użytkowania przechowywanie 18
- Usuwanie odpadów 18
- Bezpečnostní upozornění 19
- Varování 19
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 19
- Bezpečnostní upozornění pro nůžky na trávu keře 21
- Bezpečnostní upozornění pro nůžky na živý plot 21
- Bezpečnostní upozornění pro nabíječky 22
- Funkční popis 22
- Obsah dodávky 23
- Technická data 23
- Určené použití 23
- Zobrazené komponenty 23
- Informace o hluku a vibracích 24
- Montáž 25
- Nabíjení akumulátoru viz obr a 25
- Pro vaši bezpečnost 25
- Prohlášení o shodě 25
- Provoz 26
- Teleskopická násada s koly příslušenství nebo obsah dodávky u stroje nůžky na trávu vč teleskopické násady s koly 26
- Uvedení do provozu 26
- Pracovní pokyny 27
- Údržba a servis 27
- Údržba a čištění 27
- Po pracovním procesu uskladnění 28
- Příslušenství 28
- Výměna střižného nože viz obrázky 28
- Zákaznická a poradenská služba 28
- Údržba nožů 28
- Zpracování odpadů 29
- Bezpečnostné pokyny 30
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 30
- Bezpečnostné pokyny pre nožnice na živý plot 32
- Bezpečnostné pokyny pre nožnice na kríky trávu 33
- Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky 34
- Popis fungovania 34
- Obsah dodávky základná výbava 35
- Používanie podľa určenia 35
- Technické údaje 35
- Vyobrazené komponenty 35
- Informácia o hlučnosti vibráciách 36
- Montáž 37
- Pre vašu bezpečnosť 37
- Vyhlásenie o konformite 37
- Nabíjanie akumulátorov pozri obrázok a 38
- Teleskopická rukoväť s kolieskamin súčasť príslušenstva alebo základnej výbavy pri produkte nožnice na trávu vrátane teleskopickej rukoväte s kolieskami 38
- Pokyny na používanie 39
- Používanie 39
- Uvedenie do prevádzky 39
- Výmena rezacieho noža pozri obrázky 40
- Údržba a servis 40
- Údržba a čistenie 40
- Údržba nožov 40
- Likvidácia 41
- Po skončení práce pred uskladnením 41
- Príslušenstvo 41
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 41
- Biztonsági előírások 42
- Figyelmeztetés 42
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 42
- Biztonsági előírások a sövényvágó ollók számára 44
- Biztonsági előírások a bokorvágó fűnyíró ollókhoz 45
- A működés leírása 46
- Biztonsági előírások a töltőkészülékek számára 46
- Rendeltetésszerű használat 46
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 47
- Műszaki adatok 47
- Szállítmány tartalma 47
- Zaj és vibráció értékek 48
- Az akkumulátor feltöltése lásd az a ábrát 49
- Az ön biztonságáért 49
- Megfelelőségi nyilatkozat 49
- Összeszerelés 49
- Figyelem 50
- Teleszkópos szár kerekekkel tartozék vagy a szállítmány része fűnyíró olló teleszkópos szárral és kerekekkel készlet esetén 50
- Munkavégzési tanácsok 51
- Üzembevétel 51
- Üzemeltetés 51
- A kések karbantartása 52
- A munka befejezése után tárolás 52
- A vágókés kicserélése lásd az 52
- J ábrát 52
- Karbantartás és szerviz 52
- Karbantartás és tisztítás 52
- Eltávolítás 53
- Tartozékok 53
- Vevőszolgálat és tanácsadás 53
- Общие указания по технике безопас ности для электроинструментов 54
- Указания по безопасности 54
- Указания по технике безопасности для кусторезов 56
- Указания по технике безопасности для кусторезов ножниц для травы 57
- Указания по технике безопасности для зарядных устройств 58
- Изображенные составные части 59
- Комплект поставки 59
- Описание функции 59
- Применение по назначению 59
- Технические данные 60
- Данные по шуму и вибрации 61
- Для вашей безопасности 62
- Зарядка аккумулятора см рис а 62
- Заявление о соответствии 62
- Сборка 62
- Телескопическая рукоятка с колесиками принадлежности и комплект поставки для ножниц для травы вкл телескопическую рукоятку с колесиками 63
- Работа с инструментом 64
- Указания по применению 64
- Эксплуатация 64
- Замена ножа см рис 65
- Техническое обслуживание ножей 65
- Техобслуживание и очистка 65
- Техобслуживание и сервис 65
- После окончания работы и хранение 66
- Принадлежности 66
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 66
- Утилизация 67
- Вказівки з техніки безпеки 68
- Загальні застереження для електроприладів 68
- Вказівки з техніки безпеки для кущоріза 70
- Вказівки з техніки безпеки для кущорізів газонних ножиців 71
- Вказівки з техніки безпеки для зарядних пристроїв 72
- Описання принципу роботи 72
- Зображені компоненти 73
- Обсяг поставки 73
- Призначення приладу 73
- Технічні дані 73
- Інформація щодо шуму і вібрації 74
- Для вашої безпеки 75
- Заряджання акумуляторної батареї див мал a 75
- Заява про відповідність 75
- Монтаж 75
- Телескопічна рукоятка з коліщатами приладдя або входить в обсяг поставки ножиць для газону вкл телескопічну рукоятку з коліщатами 76
- Вказівки щодо роботи 77
- Експлуатація 77
- Початок роботи 77
- Заміна ножа див мал 78
- Після роботи зберігання 78
- Технічне обслуговування ножа 78
- Технічне обслуговування і очищення 78
- Технічне обслуговування і сервіс 78
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 79
- Приладдя 79
- Утилізація 79
- Avertisment 80
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 80
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 80
- Instrucţiuni de siguranţă pentru foarfecele de tăiat gard viu 82
- Instrucţiuni de siguranţă privitoare la foarfecele pentru tăierea arbuştilor şi a ierbii 82
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru încărcătoare 83
- Descrierea funcţionării 84
- Elemente componente 84
- Set de livrare 84
- Utilizare conform destinaţiei 84
- Date tehnice 85
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 86
- Declaraţie de conformitate 87
- Montare 87
- Pentru siguranţa dumneavoastră 87
- Încărcarea acumulatorului vezi figura a 87
- Funcţionare 88
- Punere în funcţiune 88
- Tijă telescopică cu roţi accesorii sau set de livrare pentru foarfece de tăiat iarba incl tijă telescopică cu roţi 88
- Instrucţiuni de lucru 89
- Întreţinere şi curăţare 89
- Întreţinere şi service 89
- După procesul de muncă depozitare 90
- Schimbarea cuţitului de tăiere vezi figurile 90
- Întreţinerea cuţitelor 90
- Accesorii 91
- Eliminare 91
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 91
- Общи указания за безопасна работа 92
- Указания за безопасна работа 92
- Указания за безопасна работа с електрически ножици за храсти 95
- Указания за безопасна работа с ножици за храсти трева 95
- Указания за безопасна работа със зарядни устройства 96
- Изобразени елементи 97
- Окомплектовка 97
- Предназначение на електро инструмента 97
- Функционално описание 97
- Технически данни 98
- Информация за излъчван шум и вибрации 99
- Декларация за съответствие 100
- За вашата сигурност 100
- Зареждане на акумулаторната батерия вижте фиг а 100
- Монтиране 100
- Телескопична тръба с колела допълнително приспособление или включено в окомплектовката при ножица за трева с телескопична тръба с колела 101
- Пускане в експлоатация 102
- Работа с уреда 102
- Указания за работа 102
- Поддръжка на ножовете 103
- Поддържане и почистване 103
- Поддържане и сервиз 103
- Смяна на ножа вижте фигури 103
- Бракуване 104
- Допълнителни приспособления 104
- Сервиз и консултации 104
- След приключване на работа съхраняване 104
- Opšta upozorenja za električne alate 106
- Upozorenje 106
- Uputstva o sigurnosti 106
- Sigurnosna uputstva za makaze za žbunje travu 108
- Sigurnosna uputstva za makaze za živicu 108
- Sigurnosna uputstva za uredjaje za punjenje 109
- Komponente sa slike 110
- Obim isporuke 110
- Opis funkcija 110
- Upotreba prema svrsi 110
- Tehnički podaci 111
- Informacije o šumovima vibracijama 112
- Izjava o usaglašenosti 113
- Montaža 113
- Pažnja 113
- Punjenje akumulatora pogledajte sliku a 113
- Radi vaše sigurnosti 113
- Puštanje u rad 114
- Teleskopska drška sa točkićima pribor ili obim isporuke kod makaza za travu uklj teleskopsku dršku sa točkovima 114
- Održavanje i servis 115
- Održavanje i čišćenje 115
- Uputstva za rad 115
- Održavanje noža 116
- Posle košenja čuvanja 116
- Pribor 116
- Servis i savetovanja kupaca 116
- Zamena noža pogledajte slike 116
- Uklanjanje djubreta 117
- Opozorilo 118
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 118
- Varnostna navodila 118
- Varnostna opozorila za škarje za grmičevje travo 120
- Varnostna opozorila za škarje za živo mejo 120
- Varnostna opozorila za polnilne naprave 121
- Komponente na sliki 122
- Obseg pošiljke 122
- Opis delovanja 122
- Uporaba v skladu z namenom 122
- Tehnični podatki 123
- Podatki o hrupu vibracijah 124
- Izjava o skladnosti 125
- Montaža 125
- Polnjenje akumulatorske baterije glejte sliko a 125
- Za vašo varnost 125
- Delovanje 126
- Navodila za delo 126
- Teleskopski držaj s kolesci pribor ali obseg dobave pri šlarjah za travo vklj s teleskopskim držajem s kolesci 126
- Vzdrževanje in servisiranje 127
- Vzdrževanje in čiščenje 127
- Vzdrževanje noža 127
- Odlaganje 128
- Po opravljenem delu shranjevanje 128
- Pribor 128
- Servis in svetovanje 128
- Zamenjava noža glejte slike 128
- Opće upute za sigurnost za električne alate 130
- Upozorenje 130
- Upute za sigurnost 130
- Upute za sigurnost za škare za grmlje i travu 132
- Upute za sigurnost za škare za živicu 132
- Upute za sigurnost za punjače 133
- Opis djelovanja 134
- Opseg isporuke 134
- Prikazani dijelovi uređaja 134
- Uporaba za određenu namjenu 134
- Tehnički podaci 135
- Informacije o buci i vibracijama 136
- Izjava o usklađenosti 137
- Montaža 137
- Punjenje aku baterije vidjeti sliku a 137
- Za vašu sigurnost 137
- Puštanje u rad 138
- Teleskopska ručka sa kotačima pribor ili opseg isporuke za škare za travu uključujući teleskopsku ručku sa kotačima 138
- Upute za rad 138
- Održavanje i servisiranje 139
- Održavanje i čišćenje 139
- Održavanje noževa 139
- Nakon šišanja tratine spremanje 140
- Pribor 140
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 140
- Zamjena noža vidjeti slike 140
- Zbrinjavanje 140
- Ohutusnõuded 142
- Tähelepanu 142
- Üldised ohutusjuhised 142
- Ohutusnõuded hekikääride kasutamisel 144
- Ohutusnõuded põõsa murukääride kasutamisel 144
- Ohutusnõuded akulaadijate kasutamisel 145
- Nõuetekohane kasutamine 146
- Seadme osad 146
- Tarnekomplekt 146
- Tööpõhimõtte kirjeldus 146
- Tehnilised andmed 147
- Andmed müra vibratsiooni kohta 148
- Aku laadimine vt joonist a 149
- Montaaž 149
- Tähelepanu 149
- Tööohutus 149
- Vastavus normidele 149
- Kasutamine 150
- Kasutuselevõtt 150
- Ratastega teleskoopjuhtvars lisatarvik või tarnekomplekti kuuluv osa mudelil ratastega teleskoopjuhtvarrega murukäärid 150
- Tööjuhised 150
- Hooldus ja puhastus 151
- Hooldus ja teenindus 151
- Lõiketera vahetamine vt jooniseid 151
- Lõiketerade hooldus 151
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 152
- Lisatarvikud 152
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 152
- Pärast töö lõppu 152
- Brīdinājums 153
- Drošības noteikumi 153
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 153
- Drošības noteikumi dzīvžoga šķērēm 155
- Drošības noteikumi krūmu un zāles šķērēm 156
- Drošības noteikumi uzlādes ierīcēm 157
- Funkciju apraksts 157
- Pielietojums 157
- Attēlotās sastāvdaļas 158
- Piegādes komplekts 158
- Tehniskie parametri 158
- Informācija par troksni un vibrāciju 159
- Akumulatora uzlādes ierīce attēls a 160
- Atbilstības deklarācija 160
- Jūsu drošībai 160
- Montāža 160
- Teleskopiskais kāts ar riteņiem papildpiederums kā piederums tiek piegādāts komplektā zāles šķēres kopā ar teleskopisko kātu un riteņiem 161
- Uzmanību 161
- Lietošana 162
- Norādījumi darbam 162
- Uzsākot lietošanu 162
- Apkalpošana un apkope 163
- Apkalpošana un tīrīšana 163
- Asmeņu apkalpošana 163
- Asmeņu bloka nomaiņa skatīt attēlus 163
- Apkope pēc darba un uzglabāšana 164
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 164
- Piederumi 164
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 164
- Bendrosios darbo su elektriniais įran kiais saugos nuorodos 165
- Saugos nuorodos 165
- Saugos nuorodos dirbantiems su gyvatvorių žirklėmis 167
- Saugos nuorodos dirbantiems su krūmų ir žolės žirklėmis 167
- Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais 168
- Elektrinio įrankio paskirtis 169
- Funkcijų aprašymas 169
- Pavaizduoti prietaiso elementai 169
- Tiekiamas komplektas 169
- Techniniai duomenys 170
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 171
- Akumuliatoriaus įkrovimas žiūr pav a 172
- Atitikties deklaracija 172
- Dėmesio 172
- Jūsų saugumui 172
- Montavimas 172
- Naudojimas 173
- Parengimas naudoti 173
- Teleskopinis kotas su ratukais papildoma įranga arba rinkinio žolės žirklės su teleskopiniu kotu su ratukais tiekiamas komplektas 173
- Darbo patarimai 174
- Priežiūra ir servisas 174
- Priežiūra ir valymas 174
- Baigus darbą sandėliavimas 175
- Papildoma įranga 175
- Peilio priežiūra 175
- Pjovimo peilio keitimas žr pav 175
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 176
- Šalinimas 176
Похожие устройства
- Jet DC-900 A 10001051M Инструкция по эксплуатации
- Jet JWL-1015230В 719100M Инструкция по эксплуатации
- Zodiak 919 Инструкция по эксплуатации
- Holder LCDS-5025/белый Инструкция по эксплуатации
- Tesla KU-1 Инструкция по эксплуатации
- Black & Decker BDCDD12K1-QW Инструкция по эксплуатации
- iRon LA 20 Инструкция по эксплуатации
- iRon LN 10 Инструкция по эксплуатации
- iRon GLG Инструкция по эксплуатации
- SCHNEIDER ELECTRIC 192 Инструкция по эксплуатации
- SCHNEIDER ELECTRIC GSL000126 Glossa Инструкция по эксплуатации
- SCHNEIDER ELECTRIC IMT35090 Инструкция по эксплуатации
- SCHNEIDER ELECTRIC IMT35092 Инструкция по эксплуатации
- SCHNEIDER ELECTRIC GSL000134 Glossa Инструкция по эксплуатации
- SCHNEIDER ELECTRIC GSL000142 Glossa Инструкция по эксплуатации
- SCHNEIDER ELECTRIC GSL000144 Glossa Инструкция по эксплуатации
- SCHNEIDER ELECTRIC GSL000148 Glossa Инструкция по эксплуатации
- SCHNEIDER ELECTRIC GSL000146 Glossa Инструкция по эксплуатации
- SCHNEIDER ELECTRIC GSL000152 Glossa Инструкция по эксплуатации
- SCHNEIDER ELECTRIC GSL000212 Glossa Инструкция по эксплуатации