Makita DHS630Z 187116 [3/16] Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов

Makita DHS630Z 187116 [3/16] Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов
3
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚ ɨɰɟɧɤɟ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɪɟɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ (ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɜɫɟɯ ɷɬɚɩɨɜ ɪɚɛɨɱɟɝɨ
ɰɢɤɥɚ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ,
ɪɚɛɨɬɚ ɛɟɡ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ).
ENH101-16
Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧ
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ȿɋ
Makita Corporation, ɹɜɥɹɹɫɶ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ, ɡɚɹɜɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (-ɚ) Makita:
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ:
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɰɢɪɤɭɥɹɪɧɚɹ ɩɢɥɚ
Ɇɨɞɟɥɶ/Ɍɢɩ: DHS630
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɟɪɢɣɧɵɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ ɢ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ (-ɸɬ) ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ ȿɋ:
2006/42/EC
ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɢɥɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ:
EN60745
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:
Makita International Europe Ltd.
Technical Department,
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

000230
Tomoyasu Kato
Ⱦɢɪɟɤɬɨɪ
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN
GEA006-2
Ɉɛɳɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ
ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɨ ɜɫɟɦɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɨɬɨɤɨɦ, ɩɨɠɚɪɭ ɢ/ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɛɪɨɲɸɪɭ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɞɥɹ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
Ɍɟɪɦɢɧ "ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ" ɜ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɯ
ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤɨ ɜɫɟɦɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦɭ ɨɬ
ɫɟɬɢ ɢɥɢ ɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɯ.
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜ ɦɟɫɬɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬ
1. Ɋɚɛɨɱɟɟ ɦɟɫɬɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɱɢɫɬɵɦ ɢ
ɯɨɪɨɲɨ ɨɫɜɟɳɟɧɧɵɦ. Ɂɚɯɥɚɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɥɨɯɨɟ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ
ɫɥɭɱɚɟɜ.
2. ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɜɨ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɥɟɝɤɨ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ
ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɝɚɡɨɜ
ɢɥɢ ɩɵɥɢ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɢɫɤɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɸ ɩɵɥɢ ɢɥɢ
ɝɚɡɨɜ.
3. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɤ ɦɟɫɬɭ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɪɚɛɨɬ. ɇɟ ɨɬɜɥɟɤɚɣɬɟɫɶ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɬɟɪɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ.
ɗɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
4. ȼɢɥɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ
. ɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ ɜɧɨɫɢɬɟ ɧɢɤɚɤɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɪɨɡɟɬɤɢ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɢ. Ɋɨɡɟɬɤɢ ɢ ɜɢɥɤɢ,
ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɜɲɢɟɫɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ, ɫɧɢɠɚɸɬ ɪɢɫɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
5. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɭɱɚɫɬɤɨɜ ɬɟɥɚ ɫ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɦɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ
ɬɪɭɛɵ, ɪɚɞɢɚɬɨɪɵ, ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢ. ɉɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɬɟɥɚ ɫ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɪɢɫɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
6. ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɜɥɚɝɢ. ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ
ɜɨɞɵ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɪɢɫɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
7. Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫɨ ɲɧɭɪɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ, ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ
ɜɢɥɤɢ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ. Ɋɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɧɚ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ, ɦɚɫɥɚ,
ɨɫɬɪɵɯ ɤɪɚɟɜ ɢ
ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɞɟɬɚɥɟɣ.
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɡɚɩɭɬɚɧɧɵɟ ɫɟɬɟɜɵɟ ɲɧɭɪɵ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬ ɪɢɫɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ.

Содержание

Обязательно определите меры безопасности для защиты оператора основанные на оценке воздействия в реальных условиях использования с учетом всех этапов рабочего цикла таких как выключение инструмента работа без нагрузки и включение Сохраните брошюру с инструкциями и рекомендациями для дальнейшего использования Термин электроинструмент в предупреждениях относится ко всему инструменту работающему от сети или на аккумуляторах Безопасность в месте выполнения работ 1 Рабочее место должно быть чистым и хорошо освещенным Захламление и плохое освещение могут стать причиной несчастных случаев 2 Не пользуйтесь электроинструментом во взрывоопасной атмосфере например в присутствии легко воспламеняющихся жидкостей газов или пыли При работе электроинструмента возникают искры которые могут привести к воспламенению пыли или газов 3 При работе с электроинструментом не допускайте детей или посторонних к месту производства работ Не отвлекайтесь во время работы так как это приведет к потере контроля над электроинструментом Электробезопасность 4 Вилка электроинструмента должна соответствовать сетевой розетке Никогда не вносите никаких изменений в конструкцию розетки При использовании электроинструмента с заземлением не используйте переходники Розетки и вилки не подвергавшиеся изменениям снижают риск поражения электрическим током 5 Избегайте контакта участков тела с заземленными поверхностями такими как трубы радиаторы батареи отопления и холодильники При контакте тепа с заземленными предметами увеличивается риск поражения электрическим током 6 Не подвергайте электроинструмент воздействию дождя или влаги Попадание воды в электроинструмент повышает риск поражения электрическим током 7 Аккуратно обращайтесь со шнуром питания Никогда не используйте шнур питания для переноски перемещения или извлечения вилки из розетки Располагайте шнур на расстоянии от источников тепла масла острых краев и движущихся деталей Поврежденные или запуганные сетевые шнуры увеличивают риск поражения электрическим током ENH101 16 Только для европейских стран Декларация о соответствии ЕС Makita Corporation являясь ответственным производителем заявляет что следующие устройство a Makita Обозначение устройства Аккумуляторная циркулярная пила МодельЯип DHS630 являются серийными изделиями и Соответствует ют следующим директивам ЕС 2006 42 ЕС и изготовлены в соответствии со следующими стандартами или нормативными документами EN60745 Техническая документация хранится по адресу Makita International Europe Ltd Technical Department Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England 10 3 2011 Tomoyasu Kato Директор Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN 6ЕА00 2 Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ознакомьтесь со всеми инструкциями и рекомендациями по технике безопасности Невыполнение инструкций и рекомендаций может привести к поражению электротоком пожару и или тяжелым травмам 3

Скачать