Zelmer ZCM4822X (CM4822) Инструкция по эксплуатации онлайн
3CM4822-001_v02
Szanowni Klienci!
Dziękujemy za zakup naszego urządzenia i witamy wśród
użytkowników produktów Zelmer. Jesteśmy przekonani, że
docenią Państwo jakość parzonej kawy oraz łatwość obsługi.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji
obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazów-
kom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zacho-
wać, aby można było korzystać z niej również w trakcie
późniejszego użytkowania wyrobu.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas
użytkowania ekspresu do kawy
z przewodem przyłączeniowym należy
przechowywać w miejscu niedostęp-
nym dla dzieci poniżej 8 roku życia.
● Urządzenie może być używane przez
osoby o ograni czonej zdolności zycz-
nej, czuciowej i psychicznej, lub nie
mające doświadczenia lub znajomości
sprzętu, ale wyłącznie pod nadzorem
lub po wcześniejszym zrozu miałym
objaśnieniu możliwych zagrożeń
i poinstruowa niu dotyczącym bez-
piecznego korzystania z urządzenia.
● Należy zapewnić, aby dzieci nie bawiły
się urządzeniem.
● Przed czyszczeniem urządzenia, jego
montażem lub demontażem, zawsze
wyjmij przewód przyłączeniowy
z gniazdka sieci. Pozwól na ostygnię-
cie urządzenia.
● Nie używaj urządzenia elektrycznego
z widocznymi uszkodzeniami, uszko-
dzonym przewodem zasilającym, po
upadku urządzenia lub uszkodzenia
go w inny sposób. Jeżeli zachodzi
przypuszczenie, że urządzenie jest
uszkodzone to sprawdzenia, naprawy,
regulacji urządzenia może dokonać
jedynie przeszkolony personel autory-
zowanego punktu serwisowego.
● Jeżeli przewód zasilający nieodłą-
czalny ulegnie uszkodzeniu, to powi-
nien on być wymieniony u wytwórcy
lub u pracownika zakładu serwisowego
albo przez wykwalikowaną osobę
w celu uniknięcia zagrożenia.
● Napraw urządzenia może dokonywać
jedynie przeszkolony personel. Nie-
prawidłowo wykonana naprawa może
spowodować poważne zagrożenia
dla użytkownika. W razie wystąpienia
usterek zwróć się do specjalistycznego
punktu serwisowego.
● Nie próbuj smarować urządzenia. Nie
jest wymagane wykonywanie żadnych
dodatkowych prac konserwacyjnych
oprócz czyszczenia ekspresu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!/
OSTRZEŻENIE!
Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami
● Zawsze przed czyszczeniem ekspresu
do kawy, a także w razie pojawienia się
problemów podczas procesu zaparza-
nia kawy, wyłącz ekspres i wyciągnij
wtyczkę z gniazdka.
● Nie dotykaj gorących powierzchni eks-
presu.
● Nie umieszczaj rąk bezpośrednio pod
strumieniem pary, gorącej wody lub
nalewanej kawy, ponieważ może to
prowadzić do oparzenia lub zranienia.
● Używanie dodatkowego wyposażenia
nie zalecanego przez producenta urzą-
dzenia może spowodować zagrożenie.
● Podczas pracy urządzenia, nie przy-
kładaj do niego żadnych ruchomych
elementów.
● Temperatura dostępnych powierzchni
może być wyższa gdy sprzęt pracuje.
● Urządzenie może być używane przez
dzieci w wieku co najmniej 8 lat ale
wyłącznie pod nadzorem lub po wcze
śniejdzym zrozumiałym objaśnieniu
możliwych zagrożeń i poinstruowaniu
dotyczącym bezpiecznego korzysta-
nia z urządzenia. Czyszczenie urzą-
dzenia oraz wykoanywa nie czynności
konserwacyjnych nie powinny być
wyko nywane przez dzieci, chyba że
ukończyły 8 lat i zapewni się nad nimi
odpowiedni nadzór. Urządzenie wraz
PL
Содержание
- Niebezpieczeństwo 1
- Ostrzeżenie ostrzeżenie 1
- Dane techniczne 2
- Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania 2
- Jest woda przed przystąpieniem do użycia ekspresu nie zanurzaj ekspresu do kawy 2
- Nie demontuj nie rozkręcaj obudowy 2
- Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia 2
- Podobnych miejscach pracy w gospodarstwach rolnych 2
- Pomieszczeniach mieszkalnych w obiektach oferujących nocleg ze 2
- Przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani innych płynach 2
- Urządzenia zawsze upewnij się czy w zbiorniku 2
- Urządzenie przeznaczone jest do 2
- Użytku domowego oraz podobnego zastosowania w miejscach takich jak 2
- W hotelach motelach i innych 2
- W sklepach urzędach i innych 2
- Wskazówka 2
- Śniadaniem 2
- 13 14 15 3
- Budowa ekspresu 3
- Panel sterowania 4
- Ekran wyświetlacza 5
- Pierwsze uruchomienie 5
- Pokrętło sterowania 5
- Przycisk czyszczenia automatycznego 5
- Przycisk dotykowy gorąca woda hot water 5
- Przycisk dotykowy gorące mleko spienione mleko milk cream 5
- Przycisk dotykowy kawa cappuccino cappuccino 5
- Przycisk dotykowy kawa espresso espresso 5
- Przycisk dotykowy kawa latte coffee latte 5
- Przycisk dotykowy kawa typu long black long coffee 5
- Przycisk włącz wyłącz 5
- Badanie i ustawianie twardości wody 6
- Regulacja ustawienia twardości wody 6
- Przygotowanie napojów 7
- Caffe latte 9
- Cappuccino łagodna 9
- Espresso łagodna 9
- Gorąca woda objętość 25 450 ml 9
- Gorące mleko mleko czas 3 120 s 9
- Long coffee objętość 15 240 ml 9
- Mleko czas 3 120 s 9
- Napój moc objętość 9
- Normalna 9
- Objętość 15 120 ml 9
- Objętość 15 240 ml 9
- Spienione mleko czas 3 120 s 9
- Spienione mleko spienione mleko czas 9
- Ustawienia programów 9
- Czyszczenie i konserwacja 10
- Problem przyczyna postępowanie 17
- Transport i recykling 19
- Ekologia zadbajmy o środowisko 20
- Danger warning 21
- Health hazard 21
- And other residential type 22
- By clients in hotels motels 22
- Caution 22
- Environments 22
- In bed and breakfast type 22
- In farm houses 22
- In household and similar applications such as 22
- In shops offices and other similar 22
- Information on the product and suggestions for its use 22
- Not observance can result in damage to possessions 22
- Suggestion 22
- This appliance is intended to be used 22
- Working environments 22
- 13 14 15 23
- Features and components 23
- Control panel 24
- Cappuccino icon 25
- Cleaning button 25
- Coffee latte icon 25
- Espresso icon 25
- Everytimepoweringonthecoffeemachine it will automatically complete heating and cleaning for one time and the process cannotbestopped thecoffeemachinecan onlybeusedafterfinishedtheabovecycle process 25
- Hot milk cream icon 25
- Hot water icon 25
- Long coffee icon 25
- Power switch 25
- Rotary button 25
- Screen 25
- Using the appliance for the first time 25
- Adjusting the water hardness setting 26
- Testing and setting water hardness 26
- Making beverages 27
- Program setting 28
- Caffe latte 29
- Cappuccino mild 29
- Cream time 3 120 s 29
- Drinks strength volume 29
- Espresso mild 29
- Hot cream cream time 29
- Hot milk milk time 3 120 s 29
- Hot water volume 25 450 ml 29
- Long coffee volume 15 240 ml 29
- Milk time 3 120 s 29
- Normal 29
- Strong 29
- Volume 15 120 ml 29
- Volume 15 240 ml 29
- Cleaning and maintenance 30
- Problem cause solutions 36
- Transport and recycle 38
- Ecology environment protection 39
Похожие устройства
- Zelmer ZCM4822X (CM4822) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZCM4821B (CM4821) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z010 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 23Z012 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 882.3 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 34Z050 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZKS13100 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZKS16500 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZKS14500 (KS1400 ) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZKS15500 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZKS15500 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZKS14100 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Alexis Young ZFS0715XRU (294.5 SL) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Alexis Young ZFS0715SRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFS0715GRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFS0715LRU (294.5 NP) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Alexis Young ZFS0716GRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFS0716SRU (294.5 NM) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Alexis Young ZFS0706G Инструкция по эксплуатации