Zelmer ZMM1582SRU (987.82) [8/20] Вказівка
![Zelmer ZMM1582SRU (987.82) [8/20] Вказівка](/views2/1402391/page8/bg8.png)
14 987-002_v01
Шановні клієнти!
Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про-
симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.
З метою отримання найкращих результатів рекоменду-
ємо використовувати лише оригінальні аксесуари ком-
панії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього
продукту.
Просимо уважно прочитати цю інструкцію з викорис-
тання. Особливу увагу слід звернути на вказівки з без-
пеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необхідності
скористатися нею у майбутньому.
Вказівки з безпеки і відповідного
користування обладнанням
Перед початком використання приладу ознайом-
тесь із змістом усієї інструкції з використання.
Слід пересвідчитися, що усі подані нижче вказівки
зрозумілі.
Увага!
Недотримання загрожує пошкодженням
майна
Не витягайте вилки з гнізда електромережі, смика-
●
ючи за кабель.
Завжди підключайте прилад до гнізда електромережі
●
(виключно змінного струму) із напругою, що відпові-
дає вказаній на інформаційному щитку приладу.
Не піддавайте м’ясорубку і обладнання впливові
●
температури понад 60°C. Це може пошкодити
м’ясорубку.
Для проштовхування використовуйте лише штов-
●
хач. Використання інших предметів загрожує
пошкодженням м’ясорубки і двигуна.
Не перевантажуйте прилад надмірною кількістю
●
продукту або занадто сильним його проштовхуван-
ням (штовхачем).
Старанно монтуйте частину, призначену для пере-
●
мелювання, оскільки, погано зібрана, вона спричи-
няє невідповідну якість перемелювання і може бути
причиною затуплення ножа і сита. Затуплені ніж
і сито замініть на нові.
Під час роботи машини не затуляйте вентиляційних
●
отворів у корпусі. Не ставте машину на м’які поверхні.
Не занурюйте привод машини у воду і не мийте під
●
проточною водою.
Не мийте обладнання, змонтованого на приводі.
●
Для миття корпусу не використовуйте агресивних
●
миючих засобів у вигляді емульсій, молочка, паст
тощо. Вони можуть, між іншим, усунути нанесені
інформаційні графічні символи, такі як: поділки,
позначення, знаки застереження і т.д.
Вказівка
Інформація про продукт та вказівки щодо
використання
Після закінчення роботи вийміть вилку кабелю жив-
●
лення з розетки електромережі. Сховайте кабель,
легко втискаючи його в отвір, з якого він був витяг-
нутий, а вилку гнізда покладіть до сховища.
Якщо машину не вдається включити – віддайте до
●
сервісного центру.
М’ясо, призначене для перемелювання, відділіть
●
від кісток, сухожиль, хрящів та жил.
Перед перемелюванням більші продукти подрібніть
●
на частини.
Не перемелюйте сухий мак. Перед перемелюванням
●
він повинен бути завчасно пропарений і розмочений.
Для миття металевих частин використовуйте м’які
●
щіточки.
Не мийте металеві частини у посудомийній машині.
●
Агресивні засоби, що використовуються в цих при-
ладах, спричиняють потемніння вищезгаданих час-
тин. Мийте їх вручну, із використанням традиційних
засобів для миття посуду.
UA
Небезпека! / Попередження!
Недотримання загрожує травмами
Не вмикайте прилад, якщо кабель живлення пошко-
●
джений або корпус видимо пошкоджений.
Якщо кабель живлення буде пошкоджений, він
●
повинен бути замінений у виробника або в спеці-
алізованому сервісному центрі чи кваліфікованим
працівником з метою уникнення загрози.
Ремонт приладу може бути виконаний виключно
●
кваліфікованим персоналом. Неправильно вико-
наний ремонт може спричинити серйозну загрозу
для користувача. У випадку появи несправностей
зверніться до спеціалізованого сервісного центру
ZELMER.
Дотримуйтесь особливої уваги під час роботи
●
з м’ясорубкою у присутності дітей.
Перед заміною обладнання або наближенням до
●
рухомих частин під час використання слід виклю-
чити прилад та відключити від живлення.
Перед чисткою м’ясорубки завжди виймайте кабель
●
живлення з розетки електромережі.
Цей прилад не призначений для використання осо-
●
бами (в тому числі, дітьми) із обмеженими фізич-
ними, чуттєвими або психічними можливостями чи
особами, що не мають досвіду або знання приладу,
окрім випадків, коли це відбувається під наглядом
або у відповідності з інструкцією з використання
приладу, яка надана особою, що відповідає за їх
безпеку.
Слід звертати увагу на дітей, щоб ті не гралися при-
●
ладом.
Прилад повинен використовуватись лише із засип-
●
ною чашою.
Содержание
- Внимание 1
- Информация о продукте и советы по эксплуа тации 1
- Несоблюдение грозит повреждением имущества 1
- Несоблюдение правил грозит травмами 1
- Опасность внимание 1
- Советы 1
- Уважаемые клиенты 1
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации мясорубки 1
- Oписание мясорубки 2
- Tипы мясорубок zelmer 2
- Техническая характеристика 2
- Механическая защита двигателя 3
- Подготовка мясорубки к работе и первое включение 3
- Работа с насадкой для набивки колбас 3
- Работа с системой перемалывания 3
- Соковыжималка 3
- Функция реверс 3
- Подготовка соковыжималки к работе и ее обслуживание 4
- Шинковка 4
- Мельничка с жерновами 5
- Описание устройства 5
- Работа с шинковкой 5
- Установка мельнички на мясорубке 5
- Эксплуатация и регулирование мельнички 5
- Окончание работы 6
- Очистка и консервация 6
- Работа с соковыжималкой для цитрусовых 6
- Соковыжималка для цитрусовых 6
- Экология забота об окружающей среде 7
- Інформація про продукт та вказівки щодо використання 8
- Вказівка 8
- Вказівки з безпеки і відповідного користування обладнанням 8
- Небезпека попередження 8
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 8
- Недотримання загрожує травмами 8
- Увага 8
- Шановні клієнти 8
- Механічний захист двигуна 9
- Технічні дані 9
- Функція rewers 9
- Характеристика обладнання 9
- Підготовка до роботи та обслугову вання соковижималки 10
- Підготування м ясорубки до праці та його запуск 10
- Робота з камерою для перемелювання 10
- Робота з насадкою для наповнення ковбас 10
- Соковижималка 10
- Млинок 11
- Опис пристрою 11
- Робота з шинковкою 11
- Шинковка 11
- Експлуатація та регулювання млинка 12
- Монтаж млинка на м ясорубці 12
- Очищення і зберігання 12
- Робота з цитруспресом 12
- Цитруспрес 12
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 13
- Очищення і зберігання 13
- Після закінчення роботи 13
- Транспортування і зберігання 13
- Кеңестер 14
- Назар аударыңыз 14
- Қауіп қатер назар аударыңыз 14
- Құрметті клиенттер 14
- Ет турағышты жұмысқа дайындау және бірінші іске қосу 16
- Колбасаларды салуға арналған қондырмамен жұмыс істеу 16
- Реверс функциясы 16
- Тарту жүйесімен жұмыс істеу 16
- Шырын сыққыш 16
- Майдалап турағыш 17
- Диірмен тасы бар диірменше 18
- Диірменшені ет турағышқа орнату 18
- Диірменшені пайдалану және реттеу 18
- Тазалау және консервациялау 18
- Құрылғының сипаттамасы 18
- Жұмысты аяқтау 19
- Тазалау және консервациялау 19
- Цитрус тұқымдастарына арналған шырын сыққыштар 19
- Экология қоршаған ортаға қамқорлық жасау 19
Похожие устройства
- Zelmer ZMM1508LRU (987.80) Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EJC 16 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1508LRU (987.80) Краткая инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EJC-Z 14 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1509LRU (987.90) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1509LRU (987.90) Краткая инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EJC-Z 16 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1289SRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1289SRU Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1289IRU (MM1200.89) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1289IRU (MM1200.89) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1208SRU Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1208SRU Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1208LRU (MM1200.80) Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich ERE 225 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich ERE 225 Брошюра
- Zelmer ZMM1208LRU (MM1200.80) Краткая инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich ERE 120 Брошюра
- Zelmer ZMM1284SRU (MM1200.84) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM1284SRU (MM1200.84) Краткая инструкция по эксплуатации