Zelmer ZMM2008X (MM2000.80) [8/20] Небезпека попередження
![Zelmer ZMM2008X (MM2000.80) [8/20] Небезпека попередження](/views2/1402421/page8/bg8.png)
14 MM2000-002_v03
Шановні клієнти!
Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про-
симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.
З метою отримання найкращих результатів рекоменду-
ємо використовувати лише оригінальні аксесуари ком-
панії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього
продукту.
Просимо уважно прочитати цю інструкцію з викорис-
тання. Особливу увагу слід звернути на вказівки з без-
пеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необхідності
скористатися нею у майбутньому.
Характеристика приладу
Ріж, перемелюй, витискай, розтирай – Zelmer – один
продукт, а стільки можливостей.
А якщо б один прилад міг перемелювати м’ясо, шинку-
вати, нарізати овочі, подрібнювати горіхи, перетирати
фрукти на смачні страви для дітей чи домашні кон-
серви, і навіть перемелювати злаки, насіння, горіхи чи
каву? Завдяки пристроям Zelmer усе це у Твоїх силах.
Zelmer, безперечний лідер у категорії приладів, пред-
ставляє повну гаму продуктів MM2000. Це прилади, що
справляться з кожним, навіть найскладнішим завдан-
ням. Завдяки високорозвиненій системі охолодження
двигуна м’ясорубка Zelmer без труднощів досягає «осо-
бливо високої потужності», величина motor blocked power
становить аж 1900 W. Завдяки досконало продуманій
конструкції після відключення стандартної камери рубки
можна через підключення відповідного модуля змінити
її у шатківницю, соковитискач для фруктів чи жорнову
млинок (комплектація в залежності від моделі, доступні
також у якості аксесуарів). Маючи один прилад удома,
Ви здивуєте домашніх та гостей гамою вишуканих страв.
Машина Zelmer ідеально виправдає себе у фруктовий
сезон: завдяки соковитискачеві Ви приготуєте домашні
соки, пюре або фруктові желе. Шатківниця допоможе
Вам приготувати овочі на супи, які, заморожені у холо-
дильнику, захоплять літнім букетом смаків у час, коли за
вікном буде холодно й похмуро. М’ясорубка служить для
вживання у домашніх умовах.
Zelmer – Ваш безцінний помічник на кухні.
НЕБЕЗПЕКА! /
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Недотримання загрожує
травмами
● Якщо кабель живлення буде
пошкоджений, він повинен бути
замінений у виробника або в спе-
ціалізованому сервісному центрі
чи кваліфікованим працівником
з метою уникнення загрози.
● Завжди відключайте пристрій від
електромережі, коли він залиша-
ється без нагляду, а також перед
монтажем, демонтажем або його
чищенням.
● Пристрій не повинен використову-
ватися дітьми. Зберігайте пристрій
з кабелем у місці недоступному
для дітей.
● Пристроєм можуть особи з обме-
женими фізичними, сенсорними
й психічними можливостями,
а також ті, хто має досвіду роботи
із пристроєм, за умови, що вони
будуть робити це виключно під
наглядом або після попереднього
зрозумілого пояснення можливих
загроз та інструктажу з безпечного
використання пристрою.
● Необхідно прослідкувати, щоб діти
не бавилися з пристроєм.
● Не заглядайте в камеру жорнового
пристрою під час помелу, тому що
Вказівки з безпеки та відповідного
використання м’ясорубки
Перед початком використання приладу ознайом-
тесь із змістом усієї інструкції з використання.
Слід пересвідчитися, що усі подані нижче вказівки
зрозумілі.
UA
Содержание
- Несоблюдение правил грозит травмами 1
- Опасность внимание 1
- Вать только с миской чашей для загрузки 2
- Внимание 2
- Во время работы в присутствии детей 2
- Для проталкивания используйте 2
- Или приближением к движущимся деталям во время использования необходимо выключить прибор и отключить от питания 2
- Информация о продукте и советы по эксплуатации 2
- Кабель питания поврежден или видны повреждения корпуса 2
- Не заглядывайте в камеру жер 2
- Не запускайте оборудование если 2
- Несоблюдение грозит повреждением имущества 2
- Нового устройства во время 2
- Оборудование можно использо 2
- Перед заменой оборудования 2
- Помола потому что выпадающие зерна могут вас поранить напри мер ваши глаза 2
- Ремонт оборудования может осу 2
- Соблюдайте особую осторожность 2
- Советы 2
- Только толкатель 2
- Ществлять только квалифициро ванный персонал неправильный ремонт может вызвать серьезную угрозу для пользователя в случае возникновения неполадок обрати тесь в специализированный сер висный центр zelmer 2
- Механическая защита двигателя 3
- Описание мясорубки 3
- Технические характеристики 3
- Типы мясорубок zelmer 3
- Функция реверс 3
- Подготовка мясорубки к работе и запуск 4
- Работа с насадкой для приготовления колбас 4
- Работа с системой перемалывания 4
- Работа с шинковкой 4
- Шинковка с овощерезкой 4
- Как работать с овощерезкой 5
- Подготовка соковыжималки к работе и ее обслуживание 5
- Соковыжималка 5
- Жерновая мельница 6
- Описание устройства 6
- Установка мельницы на мясорубке 6
- Эксплуатация и регулировка мельницы 6
- После окончания работы 7
- Чистка и хранение 7
- Экология забота об окружающей среде 7
- Небезпека попередження 8
- Недотримання загрожує травмами 8
- Інформація про продукт та вказівки щодо використання 9
- Вказівка 9
- Вуйте лише штовхач 9
- Для проштовхування використо 9
- Дотримуйтесь особливої уваги під 9
- Живлення пошкоджений або кор пус видимо пошкоджений 9
- Зерна можуть вискакувати і пора нити вас наприклад ваші очі 9
- Наближенням до рухомих частин під час використання слід виклю чити прилад та відключити від живлення 9
- Наний виключно кваліфікованим персоналом неправильно вико наний ремонт може спричинити серйозну загрозу для користувача у випадку появи несправностей зверніться до спеціалізованого сервісного центру zelmer 9
- Не вмикайте прилад якщо кабель 9
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 9
- Перед заміною обладнання або 9
- Прилад повинен використовува 9
- Ремонт приладу може бути вико 9
- Тись лише із засипною чашою 9
- Увага 9
- Час роботи з м ясорубкою у при сутності дітей 9
- Механічний захист двигуна 10
- Моделі м ясорубок zelmer 10
- Опис пристрою 10
- Технічні параметри 10
- Функція rewers 10
- Приготування м ясорубки до роботи та її включення 11
- Робота з агрегатом для рубки 11
- Робота з шатківницею 11
- Робота із насадкою для наповнення ковбас 11
- Шатківниця з овочерізкою 11
- Як працювати з овочерізкою 11
- Підготовка до роботи та обслугову вання соковитискача 12
- Соковитискач 12
- Експлуатація та регулювання млинка 13
- Млинок 13
- Монтаж млинка на м ясорубці 13
- Опис пристрою 13
- Чищення та зберігання 13
- Екологія подбаймо про навколишнє середовище 14
- Після закінчення роботи 14
- Транспортування і зберігання 14
- Чищення і зберігання 14
- Ережелерді сақтамау жарақат тарға әкеп соқтыруы мүмкін 15
- Қауіп қатер назар аударыңыз 15
- Ары қарай итеру үшін тек итергішті 16
- Барыңыз 16
- Болады 16
- Бұл ережелердің сақталмауы мүлікке зиян келтіруі мүмкін 16
- Бөлшектеріне жақындамас бұрын алдымен құралды өшіріп қуат көзінен ажырату керек 16
- Диірмен тас құрылғысы камера 16
- Егер қуат көзі кабелі зақымданса 16
- Жаныңызда балалар болса 16
- Жарақаттауы мүмкін мысалы 16
- Жұмыс істеу барысында 16
- Жұмыстары дұрыс жүргізілмесе пайдаланушыға айтарлықтай 16
- Кеңестер 16
- Көздеріңізді 16
- Назар аударыңыз 16
- Немесе оның қозғалыстағы 16
- Немесе тұрқына зақым келсе құралды қоспаңыз 16
- Пайдаланыңыз 16
- Сына ұн тарту кезінде үңілмеңіз себебі түсуші дәндер сізді 16
- Табақпен бірге пайдалануға 16
- Ғана жөндей алады жөндеу 16
- Қауіпсіздікке ерекше көңіл бөліңіз 16
- Қауіпті болуы мүмкін егер ақаулар пайда болса zelmer арнаулы қызмет көрсету орталығына 16
- Құралды ауыстырмас бұрын 16
- Құралды тек білікті қызметкерлер 16
- Құралды тек толтыруға арналған 16
- Өнім жөнінде ақпарат және оны қолдануға кеңестер 16
- Еттартқышты жұмысқа дайындау және қосу 18
- Көкөніс кескіші бар майдалап турағыш 18
- Тарту жүйесімен жұмыс істеу 18
- Шұжық дайындау үшін саптамалармен жұмыс 18
- Шырынтартқыш 19
- Тас диірмен 20
Похожие устройства
- Zelmer 986.6000 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer EK1300 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer EK1300 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer 34Z010 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 34Z013 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer AH1001 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer AH1500 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 37Z010 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 37Z010 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer 37Z011 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 37Z011 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZSC1600X (SC1600) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZSC1600X (SC1600) Краткая инструкция по эксплуатации
- Husqvarna 3120 XP Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich ETV Q20 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich ETV Q25 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 535 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 540 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 545 Инструкция по эксплуатации
- Jungheinrich EFG 550 Инструкция по эксплуатации