Zelmer ZJE0800DRU (U377) [12/26] Indicaţii
![Zelmer 377 ED [12/26] Indicaţii](/views2/1012517/page12/bgc.png)
14 377-119_v01
Indicaţii
Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare
la utilizarea acestuia
Acest dispozitiv este destinat utilizării casnice. În cazul
●
în care este întrebuinţat cu scopuri comerciale în gas-
tronomie, condiţiile de garanţie se schimbă.
După ce aţi terminat lucrul scoateţi aparatul din priză.
●
Pentru a spăla părţile metalice în special sita şi discul
●
de feliere folosiţi o periuţă moale.
Pentru a spăla părţile din metal nu folosiţi maşina de
●
spălat. Detergenţii agresivi folosiţi în aceste aparate
duc la închiderea la culoare a acestor componente.
Spălaţi-le de mână, folosiţi detergenţi tradiţionali de
spălat vase.
Înainte de prima utilizare a aparatului, spălaţi cu aten-
●
ţie elementele accesoriilor.
2
Trageţi balamaua (cleme) de pe ambele părţi în jos, de la
carcasa aparatului.
3
Ridicaţi balamalele (cleme) eliberându-le şi apoi lăsaţi-le
în jos.
4
Scoateţi împingătorul. Ridicaţi capacul şi vasul cu sita.
Montarea storcătorului (Desen C)
1
Puneţi vasul pe sistemul de propulsie astfel încât ciocul
să se ae exact în crăpătura carcasei sistemului de pro-
pulsie.
2
Puneţi sită pe roata motrică, apăsaţi până ce veţi simţi
rezistenţă, vericaţi dacă este bine xată şi dacă se roteşte.
3
Puneţi capacul pe vas.
4
Ridicaţi ambele balamale (cleme), şi puneţi-le în adânci-
turile din carcasă.
5
Apăsaţi balamalele (clemele) la carcasa sistemului de
propulsie (se va auzi un trosnet caracteristic).
6
Puneţi vasul potrivit sub oriciul de evacuare a ciocului.
Punerea în funcţiune a storcătorului
şi întrebuinţarea lui (Desen D)
Vericaţi dacă întrerupătorul este xat în poziţia „0”.
●
Desfăşuraţi cablul de alimentare la lungimea potrivită.
●
Restul cablului îl puteţi introduce în corpul unităţii motor
prin oriciul din partea laterală a storcătorului de fructe.
1
Puneţi cablul electric în priză şi puneţi în funcţiune stor-
cătorul cu ajutorul întrerupătorului.
2
Puneţi fructe sau legume în pâlnie şi împingeţi-le uşor cu
împingătorul.
După terminarea întrebuinţării
(stoarcerii sucului) (Desen E)
1
Deconectaţi storcătorul cu ajutorul întrerupătorului.
2
Scoateţi cablul de alimentare electrică din priză.
Demontaţi storcătorul – ca pentru prima spălare.
●
Curăţarea şi conservarea storcătorului
După ecare folosire storcătorul de fructe trebuie spălat
●
cu exactitate nepermiţând uscarea sucului şi resturilor de
fructe sau legume.
Ştergeţi sistemul de propulsie cu o cârpă umedă cu puţin
●
detergent pentru spălarea vaselor.
Elementele storcătorului de fructe, cum ar : vasul,
●
capacul, împingătorul, spălaţi-le în apă caldă cu adaos
de detergent pentru vase. Pot de asemenea spălate în
maşina de spălat vase la temperatură max. de 60°C (cu
excepţia sitei).
Îndepărtaţi murdăria din suri si colţuri cu peria pentru
●
spălat sticle sau cu periuţa de dinţi.
Cu timpul elementele de plastic se vor decolora. Este un
●
proces normal.
Informaţii tehnice
Parametrii tehnici sunt indicaţi pe tăbliţa caracteristică a pro-
dusului.
Timpul permis ale folosirii fără întrerupere 15 minute
Durata pauzei înainte de o a doua întrebuinţare 30 minute
Zgomotul aparatului (L
WA
) 80 dB/A
Storcătorul de fructe tip 377 este construită în clasa II de
izolare .
Storcătorul de fructe îndeplineşte cerinţele normelor cores-
punzătoare.
Aparatul este în conformitate cu cerinţele directivelor:
Aparatele electrice cu voltaj scăzut (LVD) – 2006/95/EC. –
Comapatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –
Aparatula a fost însemnat cu semnul CE pe tăbliţa cu carac-
teristici.
Descrierea aparatului (Desen A)
1
Sistemul de propulsie
2
Buton de pornire/ oprire
3
Clamele
4
Roata motrice
5
Vasul
6
Sita
7
Capacul
8
Împingătorul
Pregătirea storcătorului de fructe
pentru întrebuințare (Desen B)
Înainte de prima întrebuinţare, demontaţi storcă-
torul de fructe, spălaţi şi uscaţi părţile care vor
intra în contact direct cu produsul prelucrat.
1
Puneţi storcătorul de fructe aproape de priză pe o supra-
faţă tare, curată şi uscată.
Содержание
- Instrukcja użytkowania 1
- Julita 1
- Linia produktów product line 1
- User manual 1
- Charakterystyka urządzenia 2
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 2
- Szanowny kliencie 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania sokowirówki 2
- Czyszczenie i konserwacja sokowirówki 3
- Dane techniczne 3
- Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania 3
- Montaż sokowirówki rys c 3
- Opis urządzenia rys a 3
- Po zakończeniu pracy odwirowywania soku rys e 3
- Przygotowanie sokowirówki do pracy rys b 3
- Uruchomienie sokowirówki i praca z nią rys d 3
- Wskazówka 3
- Co zrobić gdy 4
- Ekologia zadbajmy o środowisko 4
- Jak odwirowywać sok z owoców i warzyw 4
- Bezpečnostní pokyny a pokyny ke správnému používání odšťavovače 5
- Charakteristika odšťavovače 5
- Nebezpečí varování 5
- Nedodržením těchto pokynů můžete přístroj poškodit 5
- Nedodržením těchto pokynů ohrožujete své zdraví 5
- Vážení zákazníci 5
- Informace o výrobku a pokyny k použití 6
- Montáž odšťavovače obr c 6
- Po ukončen práce s odšťavovačem obr e 6
- Pokyny 6
- Popis přístroje obr a 6
- Příprava odšťavovače do provozu obr b 6
- Technické údaje 6
- Uvedení přístroje do provozu a obsluha odšťavovače obr d 6
- Čištění a údržba odšťavovače 6
- Ekologicky vhodná likvidace 7
- Jak postupovat v případě že 7
- Jak získávat šťáv z ovoce a zeleniny 7
- Ak ich nebudete dodržiavať môže dôjsť k pora neniu osôb 8
- Bezpečnostné pokyny a pokyny pre správne použitie odšťavovača 8
- Charakteristika odšťavovače 8
- Nebezpečenstvo upozornenia 8
- Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpe čenstvo poškodenia majetku 8
- Vážení zákazníci 8
- Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu 9
- Montáž odšťavovača obr c 9
- Po ukončení práce s odšťavovačom obr e 9
- Pokyny 9
- Popis prístroja obr a 9
- Príprava odšťavovača do prevádzky obr b 9
- Technické údaje 9
- Uvedenie do prevádzky a obsluha odšťavovača obr d 9
- Čistenie a údržba odšťavovača 9
- Ako postupovať v prípade že 10
- Ekologicky vhodná likvidácia 10
- Výroba štiav z ovocia a zeleniny 10
- Atenţie 11
- Caracteristicile aparatului 11
- Indicaţii cu privire la măsurile de siguranţă şi folosirea corespunzătoare a storcătorului de fructe 11
- Ne respectarea poate provoca pagube materiale 11
- Ne respectarea regulilor poate provoca răni 11
- Pericol atenţionare 11
- Stimaţi clienţi 11
- Curăţarea şi conservarea storcătorului 12
- Descrierea aparatului desen a 12
- După terminarea întrebuinţării stoarcerii sucului desen e 12
- Indicaţii 12
- Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 12
- Informaţii tehnice 12
- Montarea storcătorului desen c 12
- Pregătirea storcătorului de fructe pentru întrebuințare desen b 12
- Punerea în funcţiune a storcătorului şi întrebuinţarea lui desen d 12
- Ce să faceţi dacă 13
- Cum să faceţi suc din legume şi fructe 13
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 13
- Внимание 14
- Несоблюдение грозит повреждением имущества 14
- Несоблюдение правил грозит травмами 14
- Опасность внимание 14
- Описание прибора 14
- Уважаемые клиенты 14
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации соковыжималки 14
- Информация о продукте и советы по эксплуа тации 15
- Первое включение соковыжималки и ее обслуживание рис d 15
- Подготовка соковыжималки к работе рис b 15
- Сборка соковыжималки рис c 15
- Советы 15
- Техническая характеристика 15
- Устройство соковыжималки рис a 15
- Окончание работы oтжима сока рис e 16
- Очистка и консервация соковыжималки 16
- Советы по выжиманию сока из овощей и фруктов 16
- Что сделать если 16
- Экология позаботимся о среде 16
- Внимание 17
- Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването 17
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването 17
- Опасност предупреждение 17
- Правила за безопасност и правилно използване на сокоизстисквачката 17
- Уважаеми клиенти 17
- Характеристика на сокоизстисквачката 17
- Включване на сокоизстисквачката и работа с нея рис d 18
- Информация за продукта и указания относно ползването му 18
- Монтaж на сокоизстисквачката рис c 18
- Описание на уреда рис a 18
- Подготовка на сокоизстисквачката за работа рис b 18
- Технически данни 18
- Указание 18
- Екология грижа за околната среда 19
- Начин на изстискване на сок от плодове и зеленчуци 19
- Почистване и поддръжка на сокоизстисквачката 19
- Решаване на проблеми 19
- След приключване на работа изстискване на сока рис e 19
- Небезпека попередження 20
- Недотримання загрожує пошкодженням майна 20
- Недотримання загрожує травмами 20
- Рекомендації щодо безпечної та правильної експлуатації соковитискача 20
- Увага 20
- Характеристика пристрою 20
- Шановні клієнти 20
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування 21
- Вказівка 21
- Запуск соковитискача і його експлуатація мал d 21
- Монтаж соковитискача мал c 21
- Опис пристрою мал a 21
- Підготовка соковитискача до роботи мал b 21
- Після закінчення роботи приготування соку мал e 21
- Технічні параметри 21
- Екологія давайте дбати про довкілля 22
- Транспортування і зберігання 22
- Чищення і консервація соковитискача 22
- Що робити якщо 22
- Як витискати сік з овочів і фруктів 22
- Danger warning 23
- Dear customer 23
- Product features 23
- Risk of injury 23
- Risk of property damage 23
- Safety operation instructions 23
- Warning 23
- After operation after extracting the juice fig e 24
- Before operation fig b 24
- Description fig a 24
- Information on the product and hints on its use 24
- Juice extractor assembly fig c 24
- Maintenance 24
- Start up and operating the juice extractor fig d 24
- Technical data 24
- Ecology environment protection 25
- How to extract juice from fruits and vegetables 25
- What to do when 25
Похожие устройства
- Zelmer 477 A Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1800X (486) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1700S Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1700L Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1700BRU (496) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 478.2 A Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 478.1 A Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1003S (JE1003) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1003S (JE1003) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1205G Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1205G Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1205W (JE1200.5) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1205W (JE1200.5) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer JE2000 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer JE2000 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1900XRU (476) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1900XRU (476) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1200W (JE1200) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZJE1200W (JE1200) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer JE1000 Инструкция по эксплуатации