![Zelmer ZSB2000X (SB2000) [18/54] Ekologicky vhodná likvidácia](/img/pdf.png)
Zelmer ZSB2000X (SB2000) [18/54] Ekologicky vhodná likvidácia
![Zelmer ZSB2000X (SB2000) [18/54] Ekologicky vhodná likvidácia](/views2/1402600/page18/bg12.png)
20 SB2000-001_v01
11
Udržovanie teploty je možné v ľubovoľnom okamihu vyp-
núť stlačujúc tlačidlo .
12
Pre zmixovanie polievky do požadovanej konzistencie
opätovne stlačte tlačidlo a nastavte rýchlosť mixovania
ovládacím kolieskom (e) na 1. úroveň.
Vpriebehumixovaniahorúcichtekutínsauis-
tite, žedžbán (10) je uzavretý vekom džbánu
(12).
V priebehu mixovania horúcich tekutín pou-
žívajte rýchlosti označené červenou líniou na
ovládacomkoliesku(e).
Nikdynepoužívajtevysokérýchlosti(prekraču-
júce2.Úroveň)namixovaniehorúcichtekutín.
● Pred smažením napr. zeleniny pridajte do džbánka
(10) olej alebomaslo a počkajte, až sa rozohreje.
● V prípade receptu na polievku, ktorý obsahuje syr, pri-
dajte ho na konci neprivádzajúc ho do varu a použite
funkciu STIR.
● Ak je polievka príliš hustá pridajte v priebehu mieša-
nia/mixovania malé množstvo prevarenej vody.
● Pre dosiahnutie lepšieho výsledku, vkladajte zložky
nakrájané na kocky veľkosti 1,5 - 2,5 cm. Syr krájajte
na kúsky nie väčšie ako 1,5 cm.
● Na meranie sypkých a tekutých zložiek použite násta-
vec veka s mierkou (13).
● Pred sekaním čerstvých bylín, cesnaku, cibule, strú-
hanky, orechov a korenín, sa uistite, že džbán (13)
a súprava nožov mixéra sú úplne suché.
● Ak majú zložky tendenciu k prilepovaniu sa k stenám
džbánu, použite funkciu „P” v krátkych sériách.
● Pred prípravou chladených drinkov, pred mixovaním
zmrazte všetky zložky.
● Na mixovanie tuhých potravín používajte na začiatku
krátkodobo funkciu „P” a potom zvoľte stálu rýchlosť
mixovania.
Čistenie a údržba
Poskončeníprácespotrebičvypniteavytiah-
nite zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej
zásuvky.
Spotrebiččistitehneďpojehopoužití.Predíde
tousadeniuzvyškovvovnútridžbánumixéra.
Džbán nikdy neumývajte hneď po zohriatí/
varení,počkajte,kýmvychladne.
Dávajtepozornanože–súveľmiostré.
●
Nalejte cca 750 ml vody do džbánu mixéra (10)
a naštartujte spotrebič na približne 10 sekúnd s nastave-
ním 4. rýchlosti mixovania.
●
Vylejte vodu z džbánu mixéra (10), rozmontujte všetky
časti podľa bodu B (demontáž džbánu) a umyte
v teplej vode s dodatkom prípravku na umývanie riadu.
●
Opláchnite v čistej tečúcej vode a vysušte.
●
Ak ste džbán dlhšie neumývali a vo vnútri džbánu sú pri-
lepené kúsky mixovaných potravín, na čistenie použite
nylónovú kefu.
●
Neodporúčame vkladať súpravu nožov mixéra (8), tes-
nenia (9) a podstavce džbánu (7), do umývačky riadu.
Agresívne čistiace prostriedky môžu negatívne pôsobiť
na stav povrchov elementov spotrebiča.
●
Vytrite vonkajšiu časť jednotky motora (1) vlhkou jemnou
handričkou.
Pohonnú jednotku (1) neponárajte do vody
alebodoinejtekutiny.
●
Na čistenie vonkajšej časti pohonnej jednotky (1) nepo-
užívajte agresívne čistiace prostriedky ako sú emulzie,
krémy, pasty a pod. Okrem iného by mohli odstrániť
informačné gracké symboly.
●
Po umytí všetky komponenty spotrebiča dôkladne vysušte.
Ekologicky vhodná likvidácia
Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly
a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZEL-
MER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť
vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal
odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká
z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte
do zberne PE na opätovné zužitkovanie.
Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom
na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj de-
nitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prí-
vodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie),
prístroj tak bude nepoužiteľný.
Viac informácií vám poskytne váš mestský/obecný úrad, ku
ktorému recyklačnému stredisku patríte.
Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu.
Spotrebiteľ prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku.
ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojená do systému
ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u rmy ENVIDOM –
združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.
SERVISOV.
Содержание
- Sb2000 1
- Sb2000 sb2000 1
- Niebezpieczeństwo ostrzeżenie 2
- Cza ostrych noży używaj miękkiej szczoteczki urządzenie nie powinno być uży wane przez dzieci przechowuj urzą dzenie wraz z przewodem przyłącze niowym poza zasięgiem dzieci urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej zdolno ści fizycznej czuciowej i psychicznej lub nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu ale wyłącznie pod nadzorem lub po wcześniejszym zrozumiałym objaśnieniu możliwych zagrożeń i poinstruowaniu doty czącym bezpiecznego korzystania z urządzenia należy zapewnić aby dzieci nie bawiły się urządzeniem 3
- Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania 3
- Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia 3
- Wskazówka 3
- Demontaż dzbanka 4
- Obsługa i działanie 4
- Miksowanie 5
- Montaż dzbanka 5
- Montaż i demontaż dzbanka na zespole silnika 5
- Przygotowanie zupy 5
- Czyszczenie i konserwacja 6
- Ekologia zadbajmy o środowisko 6
- Nebezpečí upozornění 8
- A poučení o bezpečném používání zařízení zajistěte aby si děti nehrály se zaří zením 9
- Informace o výrobku a pokyny ohledně používání 9
- Nedodržování může poškodit majetek 9
- Upozornění 9
- Demontáž džbánku 10
- Montáž džbánku 10
- Obsluha a fungování 10
- Mixování 11
- Montáž a demontáž džbánku na motorový blok 11
- Příprava polévky 11
- Ekologie pečujme o životní prostředí 12
- Čištění a údržba 12
- Nebezpečenstvo upozornenie 14
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete spôsobiť škodu na majetku 15
- Informácie o výrobku a pokyny ktoré sa týkajú používania 15
- Pokyny 15
- Spotrebič by nemali používať deti spotrebič a jeho napäťový kábel skla dujte mimo dosahu detí zariadenie môžu používať osoby s obmedzenou fyzickou citovou a psychickou schopnosťou alebo osoby ktoré nemajú skúsenosti alebo dané zariadenie nepoznajú výhradne pod dohľadom alebo po predchádza júcej inštruktáži vyjasňujúcej možné riziká a spôsob bezpečného použí vania zariadenia ktoré aj správne pochopia zariadenie musí byť príslušne zabez pečené pred deťmi nesmú sa s ním hrať 15
- Demontáž džbánu 16
- Montáž džbánu 16
- Obsluha a činnosť 16
- Mixovanie 17
- Montáž a demontáž džbánu na jednotke motora 17
- Príprava polievky 17
- Ekologicky vhodná likvidácia 18
- Čistenie a údržba 18
- Veszély vigyázat 20
- Gyermekek a készüléket nem hasz nálhatják tartsa a készüléket a háló zati kábellel gyermekektől elzárva a készüléket csökkent fizikai érzék szervi vagy mentális képességű sze mélyek illetve azok akik nem ren delkeznek megfelelő szakértelemmel illetve tudással a használatot illetően csak akkor használhatják ha felügye let alatt vannak illetve ki lettek oktatva a lehetséges veszélyhelyzeteket és a biztonságos módon történő haszná latot illetően ügyeljen arra hogy gyerekek ne játsz szanak a készülékkel 21
- Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát 21
- Információk a termékről és felhasználási javaslatok 21
- Javaslat 21
- Vigyázat 21
- A kancsó felszerelése 22
- A kancsó levétele 22
- A készülék használata és üzemeltetése 22
- A kancsó felszerelése és leszerelése a meghajtó motorról 23
- Leves elkészítése 23
- Mixelés 23
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 24
- Tisztítás és karbantartás 24
- Pericol atenţionare 26
- Atenţie 27
- Când conectaţi dispozitivul la sursa de alimentare cu curent electric nu spălaţi cuţitele direct cu mâna 27
- Indicaţii 27
- Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia 27
- Nerespectarea poate provoca pagube materiale 27
- Pentru a spăla părţile metalice mai ales cuţitele ascuţite folosiţi o periuţă moale dispozitivul nu trebuie să fie folosit de către copii depozitaţi dispozitivul împreună cu cablul de alimentare cu curent electric într un loc care nu se găseşte la îndemâna copiilor dispozitivul poate fi utilizat de către persoane cu capacităţi fizice senzo riale sau mentale limitate sau lipsite de experienţă ţi cunoţtinţe în ceea ce privşete acest dispozitiv dar numai sub supraveghere sau după explica rea pe înţelesul acestora a riscurilor posibile ţi după instruirea cu privire la utilizarea în siguranţă a dispozitivului asiguraţi vă că copii nu se vor juca cu dispozitivul 27
- Demontarea vasului 28
- Deservirea şi funcţionarea 28
- Mixare 29
- Montajul vasului 29
- Montajul şi demontajul vasului pe ansamblul motorului 29
- Pregătirea supei 29
- Curăţarea şi întreţinerea 30
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 31
- Опасность предупреждение 32
- Внимание 33
- Информация об изделии и рекомендации по его применению 33
- Не вкладывать посторонние пред меты ложки лопатки и т п в чашу во время подключения прибора к источнику питания не мойте ножи блендера голыми руками для мытья металлических дета лей особенно для мытья ножей используйте мягкую щеточку устройство не должно использо ваться детьми храните устройство с кабелем в недоступном для данное устройство может исполь зоваться людьми с ограниченными возможностями сенсорной системы ограниченными физическими или умстенными способностями а также лицами с недостаточным опытом и знаниями в области обра щения с техникой при условии что для них был проведен инструктаж по безопасному использованию прибора если пользование осу ществляется под наблюдением или им сообщили о возможных рисках не разрешайте детям играть с устройством 33
- Несоблюдение этих требований может привести к нанесению ущерба имуществу 33
- Советы 33
- Техническая характеристика 33
- Обслуживание и работа 34
- Строение прибора 34
- Демонтаж чаши 35
- Монтаж и демонтаж чаши на блоке мотора 35
- Перемешивание 35
- Установка чаши 35
- Приготовление супа 36
- Чистка и уход 36
- Экология позаботимся об окружающей среде 37
- Опасност предупрежде ние 38
- Внимание 39
- За миене на металните части осо бено на острите ножове използ вайте мека четка устройството не трябва да се използва от деца съхранявайте уреда и захранващия кабел на място недостъпно за деца уредът може да се използва от лица с намалени физически сетивни или психически способности или с липса на опит и знания за уреда но само под надзор или след като по рано са разбрали обясненията за възможните рискове и указанията и инструкциите за безопасно използ ване на уреда уверете се че децата не си играят с уреда 39
- Информация за продукта и указа ния относно ползването му 39
- Не слагайте в каната никакви други предмети лъжица бъркалка и др не мийте ножовете с ръце 39
- Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването 39
- Указание 39
- Обслужване и действие 40
- Демонтаж на каната 41
- Монтаж и демонтаж на каната върху модула на двигателя 41
- Монтаж на каната 41
- Пасиране 41
- Приготвяне на супа 42
- Екология грижа за околната среда 43
- Почистване и поддръжка 43
- Небезпека попере дження 44
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування 45
- Вказівка 45
- Не мийте ножі безпосередньо рукою для миття металевих частин осо бливо гострих ножів використо вуйте м яку щітку пристрій не повинен використову ватися дітьми зберігайте пристрій з кабелем у місці недоступному для дітей цим пристроєм можуть користу ватися люди з фізичними сенсор ними вадами та обмеженими розу мовими здібностями або ж особи без належного досвіду та знань стосовно поводження з технікою за умови що їм було проведено інструктаж щодо безпечного корис тування пристроєм якщо користу вання відбувається під наглядом або якщо їх було повідомлено про можливі ризики не дозволяйте дітям бавитися при строєм 45
- Недотримання загрожує пошкодження майна 45
- Увага 45
- Демонтаж чаші 46
- Обслуговування і робота 46
- Монтаж чаші 47
- Монтаж і демонтаж чаші на блоці мотора 47
- Перемішування 47
- Приготування супу 47
- Чищення і догляд 48
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 49
- Транспортування і зберігання 49
- Danger warning 50
- Failure to observe these guidelines may result in damage to property 51
- Product information and directions for use 51
- Supervision or in accordance with the instructions as communicated to them by persons responsible for their safety children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 51
- Operate the appliance 52
- Remove the jug 52
- Replace the jug 52
- Prepare soup 53
- Replace and remove jug from the motor unit 53
- Cleaning and maintenance 54
- Ecology environment protection 54
Похожие устройства
- Zelmer ZFD1100W (36Z011) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1250W ( FD1001) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1050W (FD1000) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1050W (FD1000) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1350W (FD1002) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZFD1350W (FD1002) Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer Typ 986.7000 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Typ 86.4000 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 27Z010 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZTS1613S (27Z012) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer TS1200 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZTS2910M (TS1600) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZTS1710W (TS1710) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer TS1100 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer TS1100 Краткая инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHC06070 (39Z016) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZHC0507V (39Z015) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 28Z015 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 28Z018 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer Navigator Fine 28Z020 (ZIR1135T) Инструкция по эксплуатации