![Zelmer ZFD1050W (FD1000) — ghid de utilizare pentru aparate de uz casnic [9/24]](/img/pdf.png)
Zelmer ZFD1050W (FD1000) — ghid de utilizare pentru aparate de uz casnic [9/24]
![Zelmer FD1000 [9/24] Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia](/views2/1212211/page9/bg9.png)
13FD1000-001_v01
Stimaţi Clienţi!
Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-
venit în rândul utilizatorilor de produse ale rmei Zelmer.
Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să
folosiţi doar accesoriile originale fabricate de rma Zelmer.
Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de faţă. O atenţie
deosebită se cuvine acordată indicaţiilor privind siguranţa.
Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni, pentru a le putea
folosi şi mai târziu, în timpul utilizării ulterioare a aparatului.
Indicaţii privind siguranţa şi folosirea
corespunzătoare a aparatului
Trebuie să vă asiguraţi că aţi înţeles indicaţiile de mai
jos.
Înainte să începeţi să utilizaţi aparatul citiţi toate
instrucţiunile de utilizare.
Depozitaţi dispozitivul şi cablul de alimentare al aces-
●
tuia într-un loc care nu este la îndemâna copiilor care
nu au depăşit vârsta de opt ani.
Atenţie!
Nerespectarea poate provoca pagube materiale
Dispozitivul trebuie conectat întotdeauna la priza reţe-
●
lei electrice (numai cea cu curent alternativ) cu o ten-
siune care este în conformitate cu cea menţionată pe
plăcuţa de fabricaţie a dispozitivului.
Echipamentul nu este proiectat să funcţioneze prin
●
cuplare la întrerupătoare externe de timp sau sisteme
separate de control de la distanţă.
Nu scoateţi ştecherul din priza reţelei de alimentare cu
●
curent electric trăgând de cablu.
Nu spălaţi sub jet de apă şi nu scufundaţi în apă baza
●
ventilaţie şi încălzire în timpul spălării.
Nu amplasaţi site cu produse umede direct pe baza de
●
ventilaţie şi încălzire.
În cazul în care elementele din interiorul bazei de ven-
●
tilaţie şi încălzire vor udate cu apă, înainte de urmă-
toarea cuplare a uscătorului la reţeaua de alimentare
cu curent electric, acestea trebuie uscate foarte bine.
Pentru spălarea carcasei bazei de ventilaţie şi încăl-
●
zire nu folosiţi detergenţi agresivi sub formă de emulsii
loţiuni, paste etc. Acestea pot, printre altele, să şteargă
simbolurile grace care se găsesc pe carcasa dispo-
zitivului, aşa cum ar : gradaţii, indicaţii, semne de
avertizare, etc.
Indicaţii
Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare
la utilizarea acestuia
Acest uscător este proiectat numai pentru uz casnic.
●
Înainte de punerea în funcţiune a dispozitivului scoateţi
●
din lăcaşul pentru cablu care se aă în baza de ventila-
ţie şi încălzire, atât cablu cât este necesar.
Înainte de prima folosire a dispozitivului spălaţi cu
●
exactitate elementele echipamentului.
După ce utilizarea dispozitivul a luat sfârşit scoateţi
●
cablul din priza reţelei de alimentare cu curent electric.
Pericol! / Atenţionare!
Nerespectarea regulilor poate provoca răni
Nu puneţi în funcţiune uscătorul, în cazul în care cablul
●
de alimentare este deteriorat sau în cazul în care car-
casa bazei de ventilare şi încălzire este vizibil deteri-
orată.
În cazul în care cablul de alimentare ne-detaşabil este
●
deteriorat, acesta trebuie înlocuit la producător sau
într-un atelier de reparaţii specializat de către o per-
soană calicată, cu scopul de a evita pericolul.
Dispozitivul poate reparat numai de către persoane
●
special şcolarizate în acest domeniu. Reparaţia care
este realizată incorect poate cauza un pericol serios
pentru utilizator. În cazul în care aţi observat defecţiuni
luaţi legătura cu cu un centru de service de speciali-
tate.
Înainte de curăţarea dispozitivului, montajul sau
●
demontajul acestuia întotdeauna trebuie să deconec-
taţi ştecherul de la reţeaua de alimentare cu curent
electric.
Aveţi grijă să nu udaţi ştecherul cablului de alimentare
●
cu curent electric.
Acest dispozitiv poate folosit de către copii (copii care
●
au depăşit vârsta de opt ani), de către persoane cu
capacităţi zice, senzoriale sau mentale limitate sau de
către persoane care nu au experienţă sau nu cunosc
dispozitivul sau, cu excepţia cazului în care utilizarea
acestuia are loc sub supraveghere sau în conformitate
cu instrucţiunea de utilizare a dispozitivului, transmisă
de către persoanele răspunzătoare de siguranţa aces-
tora. Nu lăsaţi copii să se joace cu dispozitivul. Se per-
mite ca dispozitivul să e curăţat şi întreţinut de către
copii dar numai în cazul în care aceştia au depăşit
vârsta de opt ani şi cu condiţia că aceştia vor supra-
vegheaţi corespunzător.
Date tehnice şi descrierea dispozitivului
Parametrii tehnici sunt trecuţi pe plăcuţa de fabricaţie a pro-
dusului.
Uscătoarele de fructe şi legume ZELMER îndeplinesc cerin-
ţele normelor în vigoare.
Dispozitivul este în conformitate cu cerinţele directivelor:
Dispozitiv electric de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. –
Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –
Capacitatea nominală 11 l.
RO
Содержание
- Co zrobić gdy p.1
- Budowa urządzenia rys a p.1
- Zabezpieczenie przed przegrzaniem p.1
- Działanie i obsługa suszarki rys b p.1
- Czyszczenie i konserwacja p.1
- Ekologia zadbajmy o środowisko p.2
- Vážení zákazníci p.3
- Technické údaje a popis spotřebiče p.3
- Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz p.3
- Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku p.3
- Pokyny pro bezpečné a řádné používání přístroje p.3
- Pokyny p.3
- Nebezpečí pozor p.3
- Informace o výrobku a pokyny k použití p.3
- Čištění a údržba p.4
- Použití a obsluha sušičky obr b p.4
- Popis spotřebiče obr a p.4
- Pojistka proti přehřátí p.4
- Co dělat když p.4
- Ekologicky vhodná likvidace p.5
- Vážení klienti p.6
- Technické údaje a opis spotrebiča p.6
- Pokyny tykajúce sa bezpečnosti a správnej prevádzky p.6
- Nebezpečenstvo upozornenie p.6
- Informácia o výrobku a pokyny ktoré sa týkajú používania p.6
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete spôsobiť škodu na majetku p.6
- Ak nedodržíte tieto pokyny môžete sa zraniť p.6
- Čo v prípade ak p.7
- Čistenie a údržba p.7
- Zloženie spotrebiča obr a p.7
- Zabezpečenie pred prehriatím p.7
- Prevádzka a používanie sušičky obr b p.7
- Ekologicky vhodná likvidácia p.8
- Indicaţii p.9
- Date tehnice şi descrierea dispozitivului p.9
- Atenţie p.9
- Stimaţi clienţi p.9
- Pericol atenţionare p.9
- Nerespectarea regulilor poate provoca răni p.9
- Nerespectarea poate provoca pagube materiale p.9
- Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuia p.9
- Indicaţii privind siguranţa şi folosirea corespunzătoare a aparatului p.9
- Protecţia împotriva supraîncălzirii p.10
- Funcţionarea şi deservirea uscătorului fig b p.10
- Curăţare şi întreţinere p.10
- Construcţia dispozitivului fig a p.10
- Ce putem face în cazul în care p.10
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător p.11
- Внимание p.12
- Информация о изделии и рекомендации по его применению p.12
- Советы p.12
- Несоблюдение этих требований может при вести к нанесению ущерба собственности p.12
- Несоблюдение правил грозит травмами p.12
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации p.12
- Уважаемые пользователи p.12
- Опасность внимание p.12
- Строение прибора рис a p.13
- Действие и обслуживание сушки рис b p.13
- Что делать если p.13
- Технические параметры и описание прибора p.13
- Предупреждение перегрева p.13
- Чистка и хранение p.14
- Экология позаботимся о среде p.14
- Опасност предупреждение p.15
- Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването p.15
- Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването p.15
- Информация за продукт и указания относно ползването му p.15
- Внимание p.15
- Указание p.15
- Уважаеми клиенти p.15
- Препоръки за безопасност и правилно използване p.15
- Технически данни и описание p.16
- Строеж на уреда фиг a p.16
- Предпазване от прегряване p.16
- Какво да направим когато p.16
- Действие и обслужване на дехидратора фиг b p.16
- Чистене и поддържане p.17
- Екология грижа за околната среда p.17
- Недотримання загрожує травмами p.18
- Недотримання загрожує пошкодженням майна p.18
- Небезпека попередження p.18
- Вказівки щодо техніки безпеки та належної експлуатації p.18
- Вказівка p.18
- Інформація про продукт та вказівки щодо користування p.18
- Шановні клієнти p.18
- Увага p.18
- Технічні параметри та опис приладу p.18
- Що робити якщо p.19
- Чистка і зберігання p.19
- Робота та обслуговування сушки мал b p.19
- Попередження перегрівання p.19
- Будова приладу мал a p.19
- Транспортування і зберігання p.20
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище p.20
- Not observance can result in damage to possessions p.21
- Information on the product and suggestions for its use p.21
- Health hazard p.21
- Dear customer p.21
- Danger warning p.21
- Caution p.21
- Technical data and description p.21
- Suggestion p.21
- Safety operation instructions p.21
- Use and operation fig b p.22
- Troubleshooting p.22
- Overheat protection p.22
- Ecology environment protection p.22
- Construction of the appliance fig a p.22
- Cleaning and maintenance p.22
Похожие устройства
-
Zelmer ZFD1350W (FD1002)Краткая инструкция по эксплуатации -
Zelmer ZFD1350W (FD1002)Инструкция по эксплуатации -
Zelmer ZFD1050W (FD1000)Инструкция по эксплуатации -
Zelmer ZFD1250W ( FD1001)Инструкция по эксплуатации -
Zelmer ZFD1100W (36Z011)Инструкция по эксплуатации -
Garlyn D-08Инструкция по эксплуатации -
Kitfort КТ-1901Инструкция по эксплуатации -
Kitfort КТ-1902Инструкция по эксплуатации -
Akai TD-1161GLИнструкция по эксплуатации -
Akai TD-1162WLИнструкция по эксплуатации
-
Akai AKAI TD-1160BИнструкция по эксплуатации -
DEXP WD-F10715DMA/WBSIИнструкция пользователя
Descoperiți cele mai importante instrucțiuni de utilizare și siguranță pentru aparatele de uz casnic. Asigurați-vă că respectați toate indicațiile pentru o utilizare corectă.