![Sanus ML22 silver [12/16] ワッシャ](/img/pdf.png)
Sanus ML22 silver [12/16] ワッシャ
![Sanus ML22 silver [12/16] ワッシャ](/views2/1040334/page12/bgc.png)
6901-170037 <00>
2-2
EN
TV with curved back or obstruction near threaded insert
Determine the diameter of the screw your TV requires by hand threading
them into the threaded insert on the back of the TV. Stop immediately if you
encounter any resistance.
OPT
OPT
Use washer [16] with M4 or M5 hardware only.
FR
Téléviseur avec panneau arrière courbe ou présentant des
obstacles près des trous de vis
Déterminez le diamètre de boulon requis pour votre téléviseur, en essayant
d’enler chaque type de boulon à la main dans une douille taraudée à l’arrière
de votre appareil. Arrêtez immédiatement si vous rencontrez la moindre
résistance.
OPT
OPT
Utilisez la rondelle [16] seulement avec les boulons M4 ou M4.
DE
Fernseher mit gekrümmter Rückseite oder einem Hindernis in
Nähe der Gewindeönung
Bestimmen Sie den Durchmesser der für Ihr TV-Gerät erforderlichen Schraube
indem Sie sie von Hand in den Gewindeeinsatz in der Rückwand des TV-Geräts
schrauben. Tritt ein Widerstand auf, Schraubvorgang sofort beenden.
OPT
OPT
Unterlegscheibe [16] nur mit Beschlägen M4 oder M5 verwenden.
ES
Televisor con dorso curvo u obstrucción cerca de la inserción
roscada
Determine el diámetro del tornillo que requiere su televisor, enroscándolo
manualmente en la inserción roscada del dorso del televisor. Si encuentra
resistencia, deténgase inmediatamente.
OPT
OPT
Usar la arandela [16] sólo junto con el material M4 o M5.
PT
TV com traseira curva ou obstrução
Determine o diâmetro do Parafuso que o seu televisor requer aparafusando-os
manualmente nas aberturas roscadas na parte traseira do televisor. Não force
se encontrar qualquer resistência.
OPT
OPT
Use a anilha [16] apenas com ferragem M4 ou M5.
NL
Televisie met gebogen achterkant of obstakel in de buurt van
de schroefopening
Bepaal de vereiste boutdiameter door bouten van verschillende maten met de
hand in de achterkant van de tv te draaien. Stop direct wanneer u weerstand
voelt.
OPT
OPT
Gebruik sluitring [16] alleen met M4 of M5 hardware.
IT
TV con dorso curvo od ostruzione
Determinare il diametro bullone necessario per la TV inserendo i bulloni
nell’inserto lettato presente sul dorso della TV. Se si incontra resistenza
interrompere immediatamente l’inserimento.
OPT
OPT
Usare solo rondelle [16] M4 o M5.
EL
Τηλεόραση με κυρτή πλάτη ή προεξοχή
Καθορίστε τη διάμετρο του Κοχλία που χρειάζεται η τηλεόραση σας,
βιδώνοντας τους με το χέρι μέσα στην οπή με σπείρωμα στην πλάτη της
τηλεόρασης σας. Εάν συναντήσετε αντίσταση, σταματήστε αμέσως.
OPT
OPT
Χρησιμοποιήστε τη ροδέλα [16] μόνο με το υλικό M4 ή M5.
NO
TV med buet bakside eller utstikkende del
Fastslå hvilken diameter det skal være på boltene til din TV ved å skru dem for
hånd i hullene med gjenger på baksiden av TV-en. Stopp umiddelbart hvis du
kjenner motstand.
OPT
OPT
Bruk kun skive [16] med beslag av type M4 eller M5.
DA
TV med buet bagside eller obstruktion
Afgør diameteren på skruen, som dit TV behøver, ved med hånden at skrue
dem ind i skruehullet på bagsiden af TVet. Stop med det samme, hvis du
mærker modstand.
OPT
OPT
Brug kun spændeskive [16] sammen med M4 og M5 armatur.
SV
TV med buktig baksida eller hindrande delar
Bestäm vilken bultdiameter som din TV behöver genom att för hand trä dem
genom den gängade öppningen på baksidan av TV:n. Sluta genast om du
känner motstånd.
OPT
OPT
Använd bricka [16] endast med M4 eller M5-järnvaror.
RU
ТВ с выгнутой задней панелью или с преградой
Определите диаметр Болта который требуется для Вашего телевизора,
вручную вворачивая винты во вставку с внутренней резьбой на тыльной
стороне телевизора. Если натолкнетесь на сопротивление, немедленно
остановитесь.
OPT
OPT
Шайбу [16] используйте только с крепежом M4 и M5.
PL
Telewizor z wygiętym tyłem lub przeszkod
Określ średnicę śruby wymaganej do przykręcenia telewizora za pomocą
wkręcania jej ręcznie w gwintowaną wkładkę z tyłu telewizora. Gdy napotkasz
opór, natychmiast przerwij.
OPT
OPT
Podkładkę [16] stosuj tylko ze sprzętem M4 lub M5.
CS
Televizor, jehož zadní strana je zakřivená nebo obsahuje
překážky
Zjistěte průměr šroubů, které je potřeba u vašeho televizoru použít, tak, že
je rukou zašroubujete do závitové vložky na zadní straně televizoru. Pokud
pocítíte odpor, ihned přestaňte šroubovat.
OPT
OPT
Podložku [16] použijte pouze se šrouby M4 nebo M5.
TR
Arkası kavisli ve çıkıntılı TV
TV’niz için gerekli Cıvata çapını cıvatayı TV’nizin arkasındaki dişli yuvasına
elinizle takarak hesaplayın. Cıvata girmekte zorlanırsa çevirme işlemini derhal
bırakın.
OPT
OPT
Pulu [16] yalnızca M4 veya M5 donanımı ile birlikte kullanın.
JP
背面に丸みがあるモニターやその他の凹凸があるモニタ
ー
まず、テレビの背面にあるねじ込みインサートに各種ボルトを手
で差し込んでみて、ご使用のテレビに合う直径のボルトを選定し
ます。電気抵抗を感じたら、すぐに中断してください。
OPT
OPT
ワッシャー[16]には、M4またはM5の金具のみを使用してくだ
さい。
MD
背面为曲面或在螺孔附近有障碍物的电视机
用手将螺钉旋入电视机背面的螺孔以确定电视机所需螺钉的直径。
碰到任何阻力时立即停止。
OPT
OPT
垫圈[16]仅用于M4或M5硬件。
Содержание
- 2008 milestone av technologies 1
- Americas 800 359 5520 651 484 7988 info sanus com www sanus com 1
- Asia pacific 800 999 6688 sanus ap milestone com www sanus com 1
- Europe 31 040 2668619 info sanus com www sanus com 1
- Sanus systems 2221 hwy 36 west saint paul mn 55113 usa 1
- Sanussystemsml22ウォールマウントをご購入いただ 1
- き ありがとうございます sanusml22ウォールマウントは40イ ンチ 102cm 45kgまでのモニターの取り付けに対応するよう 設計されています 1
- 感谢您选用sanusml22壁挂支架 sanusml22壁挂支 1
- 架设计用于安装尺寸在40英寸 102cm 以内且重量在45公斤 100磅 以内的显示器 随附多种安装配置所用的五金件 1
- 取り付け方法は複数あり それぞれに必要な金具と手順が 3
- 定以外的其它目的 不当安装或使用会造成人身伤害和 或财产 损失 若不理解此类指示或对安全安装存有疑惑 请联系sanus systems客户服务中心 对因不当安装或使用本产品而造成的伤 害或损失 sanussystems概不负责 3
- 注 sanussystemsが明記している目的以外でこの 3
- 注意请勿将本产品用于sanussystems明确指 3
- 製品を使用しないでください 設置方法や使用方法が不適切な場 合 ケガや物的損害の原因となります ここに記載されている説 明ではよくわからない場合 もしくは設置上の安全性について疑 問がある場合は sanussystemsカスタマーサービスまでお問い 合わせください sanussystemsは 取り付け 使用が正しく行 われていないことに起因するケガ 破損については責任を負いか ねます 3
- 要选择正确的配置 并非随带的所有硬件都会用到 3
- 記載されています この記号が示されている場合 必要な正しい 方法を選択してください 記載されたすべての金具を使用するわ けではありません 3
- 警告 本製品には小さい部品が同梱されており 誤って飲み 3
- 警告本产品包含小型项目 若不慎吞食 存在窒息危险 3
- 请将此类项目远离儿童放置 3
- 込むと窒息の危険性があります 子供のそばにこういった部品を 置かないようにしてください 3
- 随带有硬件和多项安装配置步骤 看到该符号时 请根据需 3
- 同梱部品および金具 4
- 开始组装前 请验证所有部件皆包含在内且无受损 若有任何部 件丢失或受损 请勿将该部件返还经销商 请联系sanussystems 客户服务中心 请勿使用受损部件 4
- 組み立てを始める前に 部品がすべてそろっており 破損してい ないことを確認してください 足りない部品または破損してい る部品がある場合は 販売店に製品を返品されるのではなく sanussystemsカスタマーサービスまでご連絡ください 破損し た部品は絶対にご使用にならないでください 4
- 随带的部件和硬件 4
- が壁面プレート01にしっかりと取り付けられるまで ラグボル トを締め付けてください 壁を覆っている部材は16mm 5 8イン チ を超えてはなりません 6
- 到其与墙板01连接牢固 任何覆盖墙壁的材料厚度不应超过 16毫米 5 8英寸 6
- 木製間柱に取り付け 6
- 木质螺栓安装 6
- 注 ラグボルト04を締めすぎないでください ラグボルト 6
- 注意请勿将木牙螺丝04拧得过紧 拧紧木牙螺丝 直 6
- Eps ml22 install plate wood 7
- が壁面プレート01にしっかりと取り付けられるまで ラグボル トを締め付けてください 壁を覆っている部材は16mm 5 8イン チ を超えてはなりません 8
- コンクリートブロックの取り付け 8
- 到其与墙板01连接牢固 任何覆盖墙壁的材料厚度不应超过 16毫米 5 8英寸 8
- 安装在该挂载到坚实的混凝土或混凝土砌块 8
- 注 ラグボルト04を締めすぎないでください ラグボルト 8
- 注意请勿将木牙螺丝04拧得过紧 拧紧木牙螺丝 直 8
- Eps ml22 install plate concrete 9
- まず テレビの背面にあるねじ込みインサートに各種ボルトを手 で差し込んでみて ご使用のテレビに合う直径のボルトを選定し ます 電気抵抗を感じたら すぐに中断してください 10
- 用手将螺钉旋入电视机背面的螺孔以确定电视机所需螺钉的直径 碰到任何阻力时立即停止 10
- 背面が平らなモニター 10
- 背面平直的电视机 10
- Eps ml22 flat back 11
- さい 12
- には m4またはm5の金具のみを使用してくだ 12
- まず テレビの背面にあるねじ込みインサートに各種ボルトを手 で差し込んでみて ご使用のテレビに合う直径のボルトを選定し ます 電気抵抗を感じたら すぐに中断してください 12
- ワッシャ 12
- 仅用于m4或m5硬件 12
- 垫圈 12
- 用手将螺钉旋入电视机背面的螺孔以确定电视机所需螺钉的直径 碰到任何阻力时立即停止 12
- 背面に丸みがあるモニターやその他の凹凸があるモニタ 12
- 背面为曲面或在螺孔附近有障碍物的电视机 12
- Eps ml22 curved back 13
- Eps ml22 flat back 13
- Arrows 14
- Eps ml22 hang monitor 14
Похожие устройства
- Supra STV-LC3204W Инструкция по эксплуатации
- Philips SA2945 Инструкция по эксплуатации
- Samsung DVD-E135 Инструкция по эксплуатации
- Sanus SF208-S1 Инструкция по эксплуатации
- Philips SA2925 Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC4204W Инструкция по эксплуатации
- Sanus VMPL250 S Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC2204W Инструкция по эксплуатации
- Philips SA2446BT Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TC-25GF72H Инструкция по эксплуатации
- Sanus SF213-S1 silver Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-074 Инструкция по эксплуатации
- Philips SA1922 Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC1504W Инструкция по эксплуатации
- Sanus VMPL50A-B1 Black Инструкция по эксплуатации
- Sharp FO-51 Инструкция по эксплуатации
- Philips SA1942 Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC2604W Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZI 7454 Инструкция по эксплуатации
- Sanus VMPL50B Black Инструкция по эксплуатации