![SIME RX 26 BF [11/64] Per garantire la funzionalità e l efficien za dell apparecchio è necessario nel rispetto delle disposizioni legislative vigenti sottoporlo a controlli periodici la frequenza dei controlli dipende dalla tipologia dell apparecchio e dalle condi zioni di installazione e d uso e comun que opportuno far eseguire un controllo annuale da parte dei centri assistenza autorizzati](/img/pdf.png)
SIME RX 26 BF [11/64] Per garantire la funzionalità e l efficien za dell apparecchio è necessario nel rispetto delle disposizioni legislative vigenti sottoporlo a controlli periodici la frequenza dei controlli dipende dalla tipologia dell apparecchio e dalle condi zioni di installazione e d uso e comun que opportuno far eseguire un controllo annuale da parte dei centri assistenza autorizzati
![SIME RX 26 BF [11/64] Per garantire la funzionalità e l efficien za dell apparecchio è necessario nel rispetto delle disposizioni legislative vigenti sottoporlo a controlli periodici la frequenza dei controlli dipende dalla tipologia dell apparecchio e dalle condi zioni di installazione e d uso e comun que opportuno far eseguire un controllo annuale da parte dei centri assistenza autorizzati](/views2/1404446/page11/bgb.png)
9
IT
ES
PT
GB
RUS
daia per verificare che le pressioni mas-
sima e minima corrispondano ai valori
stabiliti; se necessario correggere le
regolazioni.
–
Effettuate le regolazioni accertarsi che sia
reinserita l’alimentazione al modulatore.
– Reinserire il tubetto sulla presa VENT
della valvola.
– Staccare il manometro avendo cura di
riavvitare la vite di chiusura della presa
di pressione (4 fig. 11).
– Rimettere il cappuccio in plastica (3) sul
modulatore e sigillare il tutto eventual-
mente con goccia di colore.
4.3 PULIZIA E MANUTENZIONE
Per garantire la funzionalità e l’efficien-
za dell’apparecchio è necessario, nel
rispetto delle disposizioni legislative
vigenti, sottoporlo a controlli periodici;
la frequenza dei controlli dipende dalla
tipologia dell’apparecchio e dalle condi-
zioni di installazione e d’uso. E’ comun-
que opportuno far eseguire un controllo
annuale da parte dei Centri Assistenza
Autorizzati.
Si tratterà normalmente di effettuare le
seguenti operazioni:
– Pulizia degli interstizi del corpo caldaia
agendo dall’alto verso il basso con appo-
sito scovolo.
– Pulizia del bruciatore principale e rimo-
zione incrostazioni dagli elettrodi.
– Controllo del sistema di evacuazione dei
prodotti della combustione.
– Controllo accensione, spegnimento e fun-
zionamento dell’apparecchio.
– Dopo il montaggio, tutte le connessioni
gas devono essere collaudate a tenuta
usando acqua saponata o appositi pro-
dotti, evitando l’uso di fiamme libere.
4.4 INCONVENIENTI DI
FUNZIONAMENTO
Il bruciatore principale non parte.
– Controllare se arriva tensione all'aziona-
tore della valvola gas; verificarne il funzio-
namento ed eventualmente sostituirlo.
– Controllare il funzionamento del presso-
stato fumi.
– Il ventilatore funziona ma ad un numero
di giri ridotto non attivando il pressosta-
to fumi; provvedere alla sostituzione.
Il bruciatore principale brucia male: fiam-
me troppo alte, fiamme gialle.
– Controllare che la pressione del gas al
bruciatore sia regolare.
– Controllare che i bruciatori siano puliti.
La caldaia funziona alla potenza massima.
– Controllare il valore di taratura della
pressione riscaldamento.
– Controllare che la bobina montata sulla
valvola non sia interrotta, eventualmente
sostituirla.
I radiatori si riscaldano anche in estate.
– Controllare che non ci siano impurità
sulla sede della valvola di ritegno.
– La valvola di ritegno è difettosa, provve-
dere alla sostituzione.
– Montare una valvola di ritegno sulla tuba-
zione di ritorno impianto.
I radiatori in inverno non si riscaldano.
– Il cronotermostato è regolato troppo
basso o necessita sostituirlo in quanto
difettoso.
– I collegamenti elettrici del cronotermo-
stato non sono corretti.
– La pompa di circolazione impianto è bloc-
cata, provvedere allo sblocco.
La valvola di sicurezza della caldaia inter-
viene di frequente.
–
Controllare che la pressione di carica-
mento a freddo dell'impianto non sia trop-
po elevata, attenersi ai valori consigliati.
–
Controllare che la valvola di sicurezza non
sia starata, eventualmente sostituirla.
– Controllare la pressione di pregonfiaggio
del vaso espansione.
– Sostituire il vaso espansione.
La caldaia funziona ma non aumenta la
temperatura.
– Controllare che il consumo del gas non
sia inferiore al previsto.
– Controllare che la caldaia sia pulita.
– Controllare che la caldaia sia proporzio-
nata all'impianto.
Il ventilatore funziona ma non parte il bru-
ciatore.
– Controllare ed eventualmente disostrui-
re i tubetti di collegamento del presso-
stato fumi da impurità o condensa.
– Necessita ritarare, o meglio ancora
sostituire, il pressostato fumi con uno
nuovo tarato di fabbrica.
Il ventilatore non parte.
– Controllare se ai terminali del motorino
dell'attivatore c'è tensione.
– Il motorino ha l'avvolgimento elettrico
bruciato, necessita sostituirlo.
Содержание
- Rx 26 bf 1
- Importante 2
- Indice 2
- Per l installatore 2
- Rx 26 bf italiano 2
- Descrizione dell apparecchio 3
- Installazione 4
- Di serie la caldaia viene fornita con il dia framma ø 81 da installare solo quando la lunghezza rettilinea del condotto di scari co è inferiore a 1 5 metri per il posiziona mento del diaframma vedere fig 3 a 5
- A titolo indicativo e non vincolante riportia mo nella tabella 2 le distanze minime da rispettare facendo riferimento alla tipologia di un edificio come indicato in fig 6 7
- C12 b52 7
- C52 b52 7
- C82 b22 7
- I terminali di scarico per apparecchi a tirag gio forzato possono essere situati sulle pareti perimetrali esterne dell edificio 7
- Per il posizionamento dei terminali di sca 7
- Posizionamento terminali di scarico 7
- Rico attenersi alla norma uni 7129 92 al dpr n 412 93 e come modificato dal dpr n 551 99 alle prescrizioni contenu te nei regolamenti edilizi locali ed enti pre posti alla salute pubblica 7
- Tabella 2 7
- Allacciamento elettrico 8
- Gato a un efficace impianto di messa a terra la sime declina qualsiasi respon sabilità per danni a persone o cose deri vanti dalla mancata messa a terra della caldaia prima di effettuare qualsiasi ope razione sul quadro elettrico disinserire l alimentazione elettrica 8
- Interruttore generale protetto da fusibili con distanza tra i contatti di almeno 3 mm il termostato ambiente da utilizzare deve essere solamente di classe ii in conformità alla norma en 60730 8
- La caldaia è corredata di cavo elettrico di alimentazione che in caso di sostituzione dovrà essere acquistato alla sime l alimen tazione dovrà essere effettuata con tensio ne monofase 230v 50 hz attraverso un 8
- Nota l apparecchio deve essere colle 8
- Schema elettrico 8
- Camera stagna 9
- Caratteristiche 9
- Uso e manutenzione 10
- Per garantire la funzionalità e l efficien za dell apparecchio è necessario nel rispetto delle disposizioni legislative vigenti sottoporlo a controlli periodici la frequenza dei controlli dipende dalla tipologia dell apparecchio e dalle condi zioni di installazione e d uso e comun que opportuno far eseguire un controllo annuale da parte dei centri assistenza autorizzati 11
- Accensione e funzionamento 12
- Avvertenze 12
- In caso di guasto e o cattivo funzionamento dell apparecchio disattivarlo astenendosi da qualsiasi tentativo di ripara zione o d intervento diretto rivolgersi esclusivamente al servizio tecnico autorizzato di zona l installazione della caldaia e qualsiasi altro intervento di assistenza e di manutenzione devono essere eseguiti da per sonale qualificato in conformità alle norme uni cig 7129 uni cig 7131 e cei 64 8 e assolutamente vietato mano mettere i dispositivi sigillati dal costruttore vietare l uso dell apparecchio ai bambini ed agli inesperti non toccare la porta della camera di combustione ed il vetro dello spioncino a causa delle elevate temperature raggiungibili il costruttore non è considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri dell apparecchio 12
- Per l utente 12
- Garanzia convenzionale 13
- Aggiornato al 04 2008 14
- Elenco centri assistenza 14
- Emilia romagna 14
- Friuli venezia giulia 14
- Liguria 14
- Lombardia 14
- Piemonte 14
- Repubblica san marino 14
- Toscana 14
- Trentino alto adige 14
- Veneto 14
- Abruzzo molise 15
- Basilicata 15
- Calabria 15
- Campania 15
- Marche 15
- Puglia 15
- Sardegna 15
- Sicilia 15
- Umbria 15
- Importante 16
- Indice 16
- Para el instalador 16
- Rx 26 bf español 16
- Descripcion de la caldera 17
- Instalacion 18
- De serie la caldera se suministra con el diafragma ø 81 de instalar solamente cuando la longitud rectilínea del conducto de descarga es inferior a 1 5 metros para el posicionamiento del diafragma véase fig 3 a 19
- En el interior de la envolvente se aplica una placa adhesiva sobre la cual se indi can los datos técnicos de identificación y el tipo de gas para el cual la caldera ha sido predispuest 19
- Para la recuperación o el entubado de chimeneas existentes deben ser emplea dos conductos declarados idóneos para tal objetivo por el constructor de tales conductos siguiendo las modalidades de instalación y utilización indicadas por el constructor mism 19
- C12 b52 21
- C52 b52 21
- C82 b22 21
- Los terminales de evacuc 21
- Para equi 21
- Pos con tiraje forzado pueden ser ubica dos en las paredes perimetrales exterio res del edificio de modo indicativo y sin vínculos repor 21
- Tabla 2 21
- Tamos en la tabla 2 las distancias míni mas que deben respetarse haciendo referencia a la tipología de un edificio como se indica en la fi 21
- Ubicacion terminales de evacuacion 21
- Conexion electrica 22
- Esquema eléctrico 22
- La caldera se suministra con un cable eléc trico que en caso de substitución deberá ser suministrado por sime la alimentación deberá ser realizada con corriente monofásica 230v 50hz a tra 22
- Nota el equipo debe ser conectado a 22
- Una instalación de puesta a tierra eficaz sime declina toda responsabilidad por daños a personas o cosas que se deriven de la no instalación de la toma de tierra de la caldera desconecte la alimentación eléctrica antes de efectuar cualquier ope ración sobre el cuadro eléctrico 22
- Vés de un interruptor general con distancia mínima entre los contactos de 3 mm y pro tegido por fusibles el termóstato ambiente que se debe utilizar debe ser de clase ii en conformidad con la norma en 60730 22
- Caracteristicas 23
- Cámara estanca 23
- El valor de la señal al presós tato está medido a través del respectivo instrumento conectado a las tomas de presión positiva y negativa colocadas en la parte superior de la cámara estanca luego del uso colocar nuevamente los tornillos en las tomas eléctricas 23
- Uso y mantenimiento 24
- Controle que la presión de carga en frío de la instalación no sea muy elevada respete los valores aconsejados 25
- Controle que la válvula de seguridad no esté fuera de calibración eventualmen te intervenga reemplazándola 25
- El quemador principal no funcion 25
- Advertencias 26
- Desactivar el equipo en caso de rotura y o mal funcionamiento absteniéndoese de realizar cualquier intento de repa ración o de intervención directa para esto dirigirse exclusivamente al personal técnico autorizado la instalación de la caldera y cualquier otra operación de asistencia y mantenimiento deben ser realizadas por perso nal cualificado queda absolutamente prohibido abrir abusivamente los dispositivos sellados de fábrica prohiba el uso del equipo a los niños y a los inexpertos no toque la puerta de la cámara de combustión y el vidrio de la mirilla a causa de las elevadas temperaturas que se alcanzan el constructor no puede considerarse responsable por eventuales daños derivados de usos inapropiados del equipo 26
- Encendido y funcionamiento 26
- Para el usuario 26
- Importante 27
- Indice 27
- Para o instalador 27
- Rx 26 bf português 27
- Verifique se a conduta de evacuação dos produtos de combustão esteja livre e ou tenha sido montada correctamente 27
- Descrição da caldeira 28
- Instalação 29
- A caldeira é fornecida de série com o dia fragma ø 81 a instalar somente quando o comprimento rectilíneo da conduto de evacuação for inferior a 1 5 metros para a posição do diafragma consultar a fig 3 a 30
- As distancias min da serem respeita das considerando a tipologia de um edificio como è indicado n 32
- C12 b52 32
- C52 b52 32
- C82 b22 32
- Os terminais de descarga para os apa 32
- Posicionamento dos terminais de descarga 32
- Relhos com tiragem forçada podem ser colocados nas paredes do perimetro ester no do edificio como sugerimento riportamos na tabela 32
- Tabela 2 32
- Tê de recuperação da condensação 32
- A caldeira está equipada com um cabo eléctrico que em caso de substituição deverá ser fornicido pela sime a alimentação deverá ser efectuada com corrente monofásica 230v 50hz através 33
- De um interruptor geral protegido de um fusível com distancia entre contactos de pelo menos 3 mm o crono termóstato a utilizar deve ser de classe ii em conformida de com a norma en 60730 33
- Equipamento eficaz de ligação à terra a sime não se responsabiliza por danos causados a pessoas e bens derivados da má ligação da caldeira à terra antes de efectuar qualquer operação no quadro eléctrico desligar a alimentação alimentação eléctrica 33
- Esquema eléctrico 33
- Ligação eléctrica 33
- Nota o aparelho deve ser ligado a um 33
- Camera stagna 34
- Características 34
- Uso e manutenção 35
- Acensão e funcionamento 37
- Advertências 37
- Em caso de defeito e ou mal funcionamento do aparelho desactivá lo sem fazer nenhuma tentativa de consertá lo dirigir se exclusivamente ao técnico autorizado a instalação da caldeira e qualquer outra intervenção de assistência e manutenção devem ser efectuadas por pes soal técnico qualificado é absolutamente proibido alterar os dispositivos selados pelo fabricante não permitir o uso do aparelho por crianças ou pessoas incapazes não tocar na porta da câmara de combustão nem no vidro da janela pois poderão alcançar temperaturas muito elevadas o fabricante não pode ser considerado responsável por possíveis danos causados pelo uso impróprio do aparelho 37
- Para o utente 37
- Contents 38
- Important 38
- Installer instructions 38
- Rx 26 bf english 38
- Description of the boiler 39
- Installation 40
- Filling must be done slowly so as to allow any air bubbles to be bled off through the air valves 41
- The boiler is supplied as standard with a ø 81 diaphragm that must be installed only when the linear length of the discharge duct is less 1 meters for information on the location on the diaphragm see figure 3 a 41
- C12 b52 43
- C52 b52 43
- C82 b22 43
- Minimum distances to be met for a buil ding of the type shown in fig 6 43
- Positioning of outlet terminals 43
- Systems may be located on the outer walls of the building 43
- Table 2 43
- Table 2 shows approximate non binding 43
- The outlet terminals for forced draught 43
- Electrical wiring 44
- If you must replace the electric power cable supplied with the boiler order it exclu sively from sime 44
- Note device must be connected to an efficient eathing system sime cannot be held liable for damage to people or things that is due to non earthing of the boiler always turn off the power supply before doing any work on the electrical panel 44
- The power supply must be single phase 230v 50 hz through a main switch pro tected by a fuse with a distance of at least 3 mm between contacts use only class ii room thermostats in com pliance with the en 60730 regulations 44
- Wiring diagram 44
- Camera stagna 45
- Characteristics 45
- Use and maintenance 46
- The boiler works at the maximum c h output 47
- Lighting and operation 48
- Turn off the appliance when default and or improper operation occurs do not try to repair it on your own contact the local authorised customer service installation of the boiler or any other service or maintenance operation must be carried out only by qualified personnel it is absolutely forbidden to tamper the device that has been sealed by the manufacturer this appliance must not be used by children or unskilled persons do not touch the door of the combustion chamber and the glass of the inspection hole because they may be very hot the manufacturer cannot be held liable for damages due to non intended use of the appliance 48
- User instructions 48
- Warning 48
- 1 5 3 a 52
- 3 7 c32 3 s i m e 3 52
- 90 0 90 45 0 45 52
- C12 c32 c42 52
- 90 mf 0 30 0 50 45 mf 0 20 0 40 l 1000 0 20 0 40 l 1000 0 30 0 30 0 40 0 10 0 30 l 1390 0 60 53
- O pa 1 0 1 0 9 8 3 1 2 9 8 19 6 4 2 3 19 6 29 4 6 3 4 29 4 39 2 4 6 39 2 58 8 53
- C 12 b52 54
- C52 b52 54
- C82 b22 54
- 230v 50 z 3 11 n 60730 55
- G20 12 0 7 1 g30 28 1 17 8 g31 35 9 17 8 57
- 05 03 90 46 uni cig 7129 7131 59
Похожие устройства
- DEX iP821-8GB Инструкция по эксплуатации
- DEX iP801-16GB Инструкция по эксплуатации
- DEX R601i Инструкция по эксплуатации
- SIME RX 19 TP Инструкция по установке и эксплуатации
- SIME RX 26 TP Инструкция по установке и эксплуатации
- DEX R701T Инструкция по эксплуатации
- DEX R801T Инструкция по эксплуатации
- SIME RX 37 TP Инструкция по установке и эксплуатации
- SIME RX 48 TP Инструкция по установке и эксплуатации
- SIME RX 55 TP Инструкция по установке и эксплуатации
- DEX PD-701 Инструкция по эксплуатации
- DEX PD-901 Инструкция по эксплуатации
- SIME RMG 70 MK.II Инструкция по установке и эксплуатации
- SIME RMG 80 MK.II Инструкция по установке и эксплуатации
- SIME RMG 90 MK.II Инструкция по установке и эксплуатации
- DEX GS501 Инструкция по эксплуатации
- SIME RMG 100 MK.II Инструкция по установке и эксплуатации
- DEX GS500 Инструкция по эксплуатации
- SIME RMG 110 MK.II Инструкция по установке и эксплуатации
- DEX GS454 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения