Immergas MINI NIKE 24 4 ERP — инструкция по эксплуатации настенного газового котла с открытой камерой [1/32]

Содержание

• Инструкция по эксплуатации p.1
• Ремонтника p.1
• Настенный газовый котёл с открытой камерой сгорания p.1
• Mini nike p.1
• Установщика пользователя p.1
• Тип в p.1
• И предупреждения для p.1
• При необходимости проведения ремонта и планового техобслуживания обращайтесь в уполномоченные сервисные центры компании они располагают оригинальными комплектующими и персоналом прошедшим специальную подготовку под руководством представителей фирмы производителя p.3
• Уважаемый клиент p.3
• Поздравляем вас с покупкой высококачественного изделия к p.3
• Мпании immergas которая на долгое время обеспечит вам комфорт и надёжность как клиент компании immergas вы всегда можете рассчитывать на нашу авторизированную сервисную службу всегда готовую обеспечить постоянную и эффективную работу вашего котла внимательно прочитайте нижеследующие страницы вы сможете найти в них полезные советы по работе агрегата соблюдение которых только увеличит у вас чувство удовлетворения от приобретения котла фирмы immergas p.3
• Компания immergas s p a зарегистрированный адрес виа чиза лигуре 95 42041 брешелло провинция реджио эмилия заявляет что процессы проектирования изготовления и послепродажного обслуживания отвечают нормативным требованиям uni en iso 9001 2008 p.3
• Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за полиграфические ошибки и ошибки печати и сохраняет за собой право вносить изменения в собственную техническую и коммерческую документацию без предупреждений p.3
• Для получения дополнительной информации по маркировке ce на изделии направляйте изготовителю просьбу выслать вам декларацию соответствия укажите модель котла и язык используемый в вашей стране p.3
• Содержание p.4
• Установка p.5
• Dimensioni principali p.5
• Установщик пользователь ремонтник p.5
• Указания по технике безопасности при монтаже p.5
• Основные размеры p.5
• Котла p.5
• Дa het p.5
• Installazione caldaia p.5
• Dima allacciamento p.5
• Avvertenze di installazione p.5
• Установка котла p.5
• Гидравлическое соединение p.6
• Установщик пользователь ремонтник p.6
• Подключение к электрической сети p.6
• Подключение к газовой магистрали p.6
• Установщик пользователь ремонтник p.7
• Уличный датчик факультативно p.7
• Удаление продуктов сгорания дымовые каналы и коллективные разветвленные дымоходы p.7
• Дистанционное управление и хронотермостат помещения опция p.7
• Вентиляция помещений p.7
• Установщик пользователь ремонтник p.8
• Ввод котла в эксплуатацию включение p.8
• Gruppo allacciamento optional p.8
• Gruppo allacciamento fornito di serie con la caldaia p.8
• Gruppo allacciamento p.8
• Comandi remoti e cronotermostati ambiente optional p.8
• Устройство для контроля отвода дымов p.8
• Подключение газовой установки p.8
• Заполнение установки p.8
• Для подключения установки необходимо учитывать требования стандарта в частности для газовых систем нового ис полнения таких как p.8
• Protezione antigelo p.8
• Установщик пользователь ремонтник p.9
• Циркуляционный насос p.9
• Sonda esterna optional p.9
• Sonda esterna di temperatura optional p.9
• On on on on of p.9
• Installazione all esterno caldaia tipo c p.9
• G y y y y p.9
• Comandi remoti e cronotermostati ambiente optional p.9
• Комплекты предоставляемые по заказу p.10
• Установщик пользователь ремонтник p.10
• Установщик пользователь ремонтник p.11
• Конструкция котла p.11
• Панель управления p.12
• Инструкции по эксплуатации и техобслуживанию p.12
• Эксплуатации и техобслуживанию p.12
• Чистка и техобслуживание p.12
• Установщик пользователь ремонтник p.12
• Общие указания по технике безопасности p.12
• Инструкции по p.12
• Вентиляция помещений p.12
• Verifica iniziale gratuita p.12
• Pulizia e manutenzione p.12
• Pannello comandi p.12
• Istruzioni di uso e manutenzione p.12
• Avvertenze generali p.12
• Accensione della caldaia p.12
• Недостаточное дав ление установки p.13
• Давления воды в системе отопления недостаточно для гарантирования правильной работы котла p.13
• Неисправность датчика гвс p.13
• Установщик пользователь ремонтник p.13
• Котёл в случае заявки на отопление помещения или производства гвс не включается в течение установленного времени при первом включении агрегата или после его продолжительного простоя может потребоваться устранение блокировки p.13
• После устранения неисправности работа котла восстанавливается автоматически или после нажатия кнопки сброса 1 p.13
• Код p.13
• После соответствующего охлаждения нажать на кнопку сброса 1 p.13
• Плата обнаружила неполадку на датчике ntc на горячем водоснабжении в этом случае также не может быть запущена защитная функция от замерзания p.13
• Во время нормального режима работы если при неполадке появляется внутренний перегрев котел блокируется по перегреву p.13
• Ошибки p.13
• Во время нормального режима работы если при неполадке появляется вну тренний перегрев котел блокируется по перегреву p.13
• Ошибка конфигу рации p.13
• Блокировка термо стата выхлопных газов p.13
• Отображённая p.13
• Блокировка тер мостата перегрева предохранитель ный p.13
• Оповещение о поломках и неисправностях p.13
• Блокировка сопротивления контактов p.13
• Неполадка причина состояние котла решение p.13
• Блокировка по причине неудавше гося зажигания p.13
• Неисправны контакты реле минимального давления защитного термостата или термостата дымоудаления неисправны контакты реле электронной платы котла p.13
• Utilizzo della caldaia p.13
• Spegnimento della caldaia p.13
• Неисправность дат чика отопления неисправность датчика ntc отопления после устранения неисправности работа котла восстанавливается автоматически 1 p.13
• Segnalazioni guasti ed anomalie p.13
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.13
• Descrizione stati di funzionamento p.13
• Нажать на кнопку сброса 1 p.13
• Accensione della caldaia p.13
• Электронный блок фиксирует неисправность или неадекватность установ ленных параметров котел не запускается p.13
• Максимальное ко личество сбросов число уже выполненных сбросов из возможных p.13
• Эксплуатация котла p.13
• Котёл продолжает производить гвс но не достигая оптимальных эксплуатационных показателей 1 p.13
• Выключение котла p.14
• Установщик пользователь ремонтник p.14
• Очистка внешней оболочки p.14
• Окончательное отключение p.14
• Защита от замерзания p.14
• Заполнение установки p.14
• Восстановление давления в отопительной системе p.14
• Вид снизу p.14
• Гидравлическая схема p.15
• Schema idraulico p.15
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.15
• Pulizia del rivestimento p.15
• Protezione antigelo p.15
• Messa in servizio della caldaia verifica iniziale p.15
• Disattivazione definitiva p.15
• Эксплуатацию начальная проверка p.15
• Установщик пользователь ремонтник p.15
• Пуск котла в эксплуатацию начальная проверка p.15
• Пуск котла в p.15
• Svuotamento dell impianto p.15
• Spegnimento della caldaia p.15
• Возможные неполадки и их p.16
• Schema elettrico p.16
• Возможные неполадки и их причины p.16
• Тое пламя появляется когда загрязнена горелка или засорён пластинчатый клапан произвести очистку горелки или пластин чатого клапана p.16
• Страли необходимо проверить герметич ность газоснабжения p.16
• Разъём x8 используется для подключения компьютера virgilio для обновления про граммного обеспечения микропроцессора p.16
• Варительной нагрузки расширительного бака находится в установленных пределах клапан предварительной нагрузки расши рительного бака отопления должен рав няться 1 0 бар давление установки должно находиться в диапазоне от 1 и до 1 2 бар p.16
• Причины p.16
• Блокирование запуска и блокирование p.16
• Примечание техобслуживание должно быть произведено уполномоченной орга низацией например службой технической поддержки p.16
• Schemi elettrico p.16
• Подключить клеммы 40 41 удаляя перемычку x40 будьте осторожны не перепутайте полярность при установке ca p.16
• Schemi elettrici p.16
• Ного термостата перегрева может быть вызвано низким давлением воды в котле p.16
• Нерегулярное горение красное или жёл p.16
• Eventuali inconvenienti e loro cause p.16
• Недостаточной циркуляцией воды в системе отопления или блокированным циркуля ционным насосом проверить с помощью манометра что давление на установке нахо диться в установленном диапазоне прове рить что не закрыты все воздухоотводчики на радиаторах а также функциональность циркуляционного насоса p.16
• Conversione della caldaia in caso di cambio del gas p.16
• Наличие воздуха в установке проверить p.16
• На котле образуется конденсат может быть p.16
• Котёл предусмотрен для подключения ком натного термостата s20 хронотермостата помещения вкл выкл часов программи рующего устройства или ca p.16
• Электрическая схема p.16
• Запах газа имеется утечка газовой маги p.16
• Что открыта заглушка клапана для вытрав ливания воздуха илл 7 проверить что давление установки и давление пред p.16
• Дымохода смотреть параг 2 и 1 элек трическое подключение p.16
• Частое срабатывание термостата дымовых p.16
• Газов могут быть вызваны засорением в дымовой системе проверить дымовой канал может быть засорён дымовой канал или длина или сечение канала не соответствуют котлу может быть вызва но недостаточной вентиляцией смотреть пункт проветривание помещений p.16
• Частое срабатывание предохранитель p.16
• Вызвана засорением дымохода или если высота или сечение дымоходов не пропор циональны котлу может также завесить от чрезмерно низкой температуры работы котла в этом случае установить котёл на более высокую температуру p.16
• Установщик пользователь ремонтник p.16
• Информационное меню p.17
• Установщик пользователь ремонтник p.17
• Программирование электронного блока p.17
• Установщик пользователь ремонтник p.18
• Перевод котла с одного вида газа на другой p.18
• Необходимые проверки после перехода на другой типа газа p.18
• Необходимые настройки p.19
• Защита от замерзания термосифонов p.19
• Programmazione scheda elettronica p.19
• Eventuali regolazioni p.19
• Controlli da effettuare dopo le conversioni del gas p.19
• Функция трубочиста p.19
• Функция медленного автоматического включения с выводом заданной по времени кривой зажигания p.19
• Функция комбинации солнечных панелей p.19
• Функция антиблокирования трёхходовой группы p.19
• Функция антиблокирования насоса p.19
• Установщик пользователь ремонтник p.19
• Периодическая самопроверка электронного блока p.19
• Funzione spazza camino p.20
• Funzione di lenta accensione automatica con erogazione a rampa temporizzata p.20
• Funzione antigelo termosifoni p.20
• Funzione antiblocco tre vie p.20
• Funzione antiblocco pompa p.20
• Eventuali regolazioni della valvola gas p.20
• Controllo e manutenzione annuale dell apparecchio p.20
• Controlli da effettuare dopo le conversioni di gas p.20
• Autoverifica periodica scheda elettronica p.20
• Установщик пользователь ремонтник p.20
• Демонтаж корпуса p.20
• Smontaggio del mantello p.20
• Programmazione scheda elettronica p.20
• Установщик пользователь ремонтник p.22
• Изменяемая термическая мощность p.22
• Ежегодный контроль и техобслуживание агрегата p.22
• Potenza termica variabile p.22
• Funzione spazza camino p.22
• Funzione di lenta accensione automatica con erogazione a rampa temporizzata p.22
• Установщик пользователь ремонтник p.23
• Технические данные p.23
• Параметры горения p.23
• Dati tecnici p.23
• Pms pmw d tm p.24
• Md cod md p.24
• Уcлobhыe oбoзhaчehия ha taбличкe p.24
• Sr n chk cod pin p.24
• Технические параметры для котлов смешанного типа согласно регламенту 813 2013 только для ес p.25
• Карта технических данных продукта согласно регламенту 813 2013 только для ес p.25
• Параметры для заполнения общей карты технических данных только для ес p.26
• G f e d c b a p.26
• G f e d c b a p.27
• Энергетическая эффективность нагревания воды комплектом оборудования в средних климатических условиях p.28
• Энергетическая эффективность нагревания воды в более холодных и в более жарких климатических условиях p.28
• Образец составления общей карты систем производства горячей санитарной воды p.28
• Класс сезонной энергетической эффективности нагревания воды комплектом оборудования в средних климатических условиях p.28
• Из карты солнечной установки p.28
• Доля солнечных установок p.28
• G f e d c b a p.28
• 1 1 x i 10 x ii iii i p.28
• Параметры для заполнения общей карты для санитарных пакетов p.29
• 1 1 x ___ 10 x ____ ____ ____ p.29
• Энергетическая эффективность нагревания воды комплектом оборудования в средних климатических условиях p.29
• Энергетическая эффективность нагревания воды в более холодных и в более жарких климатических условиях p.29
• Расчета указанным в сообщении европейской комиссии 207 2014 p.29
• Параметр mini nike 24 4 erp p.29
• Общая карта систем для производства горячей санитарной воды p.29
• Класс сезонной энергетической эффективности нагревания воды комплектом оборудования в средних климатических условиях p.29
• Из карты солнечной установки p.29
• Доля солнечных установок p.29
• Данное значение определяется согласно регламенту 811 2013 и методам данное значение определяется согласно регламенту 811 2013 и методам p.29
• G f e d c b a p.29
• This instruction booklet is made of ecological paper cod 1 38450rus rev st 02265 001 07 17 russo per federazione russa ru p.32
• Immergas italia p.32
• Immergas com p.32
• Certified company iso 9001 p.32