Immergas MINI Nike 24 3 E Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Mini nike 24 3 e p.1
• Advertencias generales p.3
• Uwagi ogólne p.3
• Szanowny kliencie p.3
• Sayın müşterimiz p.3
• Immergas hispania s a p.3
• Genel uyarılar p.3
• Delegación madrid p.3
• Deklaracja zgodności ce p.3
• Declaración ce de conformidad p.3
• Apreciado cliente p.3
• Ce uygunluk beyani p.4
• Ce megfelelési bizonylat p.4
• Általános tudnivalók p.4
• Všeobecná upozornění p.4
• Vážený zákazníku p.4
• Spoštovani kupec p.4
• Splošna opozorila p.4
• Prohlášení o shodě eu p.4
• Kedves vásárló p.4
• Izjava o skladnosti in oznaka ce p.4
• Уважаемый клиент p.5
• Декларация соответствия ce p.5
• Vážený zákazník p.5
• Stimate client p.5
• General recommendations p.5
• Declaraţie de conformitate p.5
• Declaration of conformity p.5
• Dear customer p.5
• Avertismente generale p.5
• Общие указания по технике безопасности p.5
• Люб язний покупцю p.6
• Загальнi зауваження p.6
• Декларація відповідності єс p.6
• Všeobecné upozornenia p.6
• Prehlásenie o zhode eú p.6
• Sí no p.7
• Installazione caldaia p.7
• Instalación p.7
• Dimensioni principali p.7
• Dima allacciamento p.7
• De la caldera p.7
• Avvertenze di installazione p.7
• Gruppo allacciamento p.9
• Comandi remoti e cronotermostati ambiente optional p.9
• Protezione antigelo p.9
• Gruppo allacciamento optional p.9
• Gruppo allacciamento fornito di serie con la caldaia p.9
• Riempimento dell impianto p.10
• Riempimento del sifone raccogli condensa p.10
• Pompa di circolazione p.10
• Messa in servizio della caldaia accensione p.10
• Messa in servizio dell impianto gas p.10
• Kit disponibili a richiesta p.10
• Canne fumarie camini e comignoli p.10
• Pompa di circolazione p.11
• Messa in servizio della caldaia accensione p.11
• Messa in servizio dell impianto gas p.11
• Intubamento di camini esistenti p.11
• Componenti caldaia p.11
• Canne fumarie camini e comignoli p.11
• Riempimento dell impianto p.11
• Verifica iniziale gratuita p.12
• Pulizia e manutenzione p.12
• Pannello comandi p.12
• Mantenimiento p.12
• Istruzioni di uso e manutenzione p.12
• Instrucciones de uso y p.12
• Avvertenze generali p.12
• Accensione della caldaia p.12
• Utilizzo della caldaia p.13
• Spegnimento della caldaia p.13
• Segnalazioni guasti ed anomalie p.13
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.13
• Descrizione stati di funzionamento p.13
• Accensione della caldaia p.13
• Disattivazione definitiva p.14
• Svuotamento dell impianto p.14
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.14
• Pulizia del rivestimento p.14
• Protezione antigelo p.14
• Svuotamento dell impianto p.15
• Spegnimento della caldaia p.15
• Schema idraulico p.15
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.15
• Pulizia del rivestimento p.15
• Puesta en servicio de p.15
• Protezione antigelo p.15
• Messa in servizio della caldaia verifica iniziale p.15
• La caldera control inicial p.15
• Disattivazione definitiva p.15
• Eventuali inconvenienti e loro cause p.16
• Conversione della caldaia in caso di cambio del gas p.16
• Schemi elettrico p.16
• Schemi elettrici p.16
• Schema elettrico p.16
• Programmazione scheda elettronica p.17
• Eventuali regolazioni della valvola gas p.17
• Eventuali inconvenienti e loro cause p.17
• Conversione della caldaia in caso di cambio del gas p.17
• Controlli da effettuare dopo le conversioni di gas p.17
• Collegamento ad impianti a zone p.17
• Programmazione scheda elettronica p.18
• Eventuali regolazioni p.18
• Controlli da effettuare dopo le conversioni del gas p.18
• Potenza termica variabile p.22
• Funzione spazza camino p.22
• Funzione di lenta accensione automatica con erogazione a rampa temporizzata p.22
• Parametri della combustione p.23
• Potenza termica variabile p.23
• Lista servicios técnicos oficiales p.24
• 10 2008 p.24
• Tak nie p.25
• Montaż p.25
• Kotła p.25
• Installazione caldaia p.25
• Dimensioni principali p.25
• Dima allacciamento p.25
• Avvertenze di installazione p.25
• Protezione antigelo p.27
• Gruppo allacciamento optional p.27
• Gruppo allacciamento fornito di serie con la caldaia p.27
• Gruppo allacciamento p.27
• Comandi remoti e cronotermostati ambiente optional p.27
• Canne fumarie camini e comignoli p.28
• Riempimento dell impianto p.28
• Riempimento del sifone raccogli condensa p.28
• Pompa di circolazione p.28
• Messa in servizio della caldaia accensione p.28
• Messa in servizio dell impianto gas p.28
• Kit disponibili a richiesta p.28
• Riempimento dell impianto p.29
• Pompa di circolazione p.29
• Messa in servizio della caldaia accensione p.29
• Messa in servizio dell impianto gas p.29
• Intubamento di camini esistenti p.29
• Componenti caldaia p.29
• Canne fumarie camini e comignoli p.29
• Instrukcja obsługi i p.30
• Avvertenze generali p.30
• Accensione della caldaia p.30
• Verifica iniziale gratuita p.30
• Pulizia e manutenzione p.30
• Pannello comandi p.30
• Konserwacji p.30
• Istruzioni di uso e manutenzione p.30
• Utilizzo della caldaia p.31
• Spegnimento della caldaia p.31
• Segnalazioni guasti ed anomalie p.31
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.31
• Descrizione stati di funzionamento p.31
• Accensione della caldaia p.31
• Svuotamento dell impianto p.32
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.32
• Pulizia del rivestimento p.32
• Protezione antigelo p.32
• Disattivazione definitiva p.32
• Uruchomienie kotła p.33
• Svuotamento dell impianto p.33
• Spegnimento della caldaia p.33
• Schema idraulico p.33
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.33
• Pulizia del rivestimento p.33
• Protezione antigelo p.33
• Messa in servizio della caldaia verifica iniziale p.33
• Kontrola początkowa p.33
• Disattivazione definitiva p.33
• Schemi elettrico p.34
• Schemi elettrici p.34
• Schema elettrico p.34
• Eventuali inconvenienti e loro cause p.34
• Conversione della caldaia in caso di cambio del gas p.34
• Collegamento ad impianti a zone p.35
• Programmazione scheda elettronica p.35
• Eventuali regolazioni della valvola gas p.35
• Eventuali inconvenienti e loro cause p.35
• Conversione della caldaia in caso di cambio del gas p.35
• Controlli da effettuare dopo le conversioni di gas p.35
• Programmazione scheda elettronica p.36
• Eventuali regolazioni p.36
• Controlli da effettuare dopo le conversioni del gas p.36
• Potenza termica variabile p.40
• Funzione spazza camino p.40
• Funzione di lenta accensione automatica con erogazione a rampa temporizzata p.40
• Potenza termica variabile p.41
• Parametri della combustione p.41
• Dimensioni principali p.42
• Dima allacciamento p.42
• Avvertenze di installazione p.42
• Montaji p.42
• Kombinin p.42
• Installazione caldaia p.42
• Evet hayir p.42
• Protezione antigelo p.44
• Gruppo allacciamento optional p.44
• Gruppo allacciamento fornito di serie con la caldaia p.44
• Gruppo allacciamento p.44
• Comandi remoti e cronotermostati ambiente optional p.44
• Riempimento dell impianto p.45
• Riempimento del sifone raccogli condensa p.45
• Pompa di circolazione p.45
• Messa in servizio della caldaia accensione p.45
• Messa in servizio dell impianto gas p.45
• Kit disponibili a richiesta p.45
• Canne fumarie camini e comignoli p.45
• Riempimento dell impianto p.46
• Pompa di circolazione p.46
• Messa in servizio della caldaia accensione p.46
• Messa in servizio dell impianto gas p.46
• Intubamento di camini esistenti p.46
• Componenti caldaia p.46
• Canne fumarie camini e comignoli p.46
• Verifica iniziale gratuita p.47
• Pulizia e manutenzione p.47
• Pannello comandi p.47
• Kullanim ve p.47
• Istruzioni di uso e manutenzione p.47
• Bakim işlemleri p.47
• Avvertenze generali p.47
• Accensione della caldaia p.47
• Accensione della caldaia p.48
• Utilizzo della caldaia p.48
• Spegnimento della caldaia p.48
• Segnalazioni guasti ed anomalie p.48
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.48
• Descrizione stati di funzionamento p.48
• Svuotamento dell impianto p.49
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.49
• Pulizia del rivestimento p.49
• Protezione antigelo p.49
• Disattivazione definitiva p.49
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.50
• Pulizia del rivestimento p.50
• Protezione antigelo p.50
• Messa in servizio della caldaia verifica iniziale p.50
• Kombi ni n devreye p.50
• Disattivazione definitiva p.50
• Svuotamento dell impianto p.50
• Spegnimento della caldaia p.50
• Sokulmasi başlangiç kontrolu p.50
• Schema idraulico p.50
• Schemi elettrico p.51
• Schemi elettrici p.51
• Schema elettrico p.51
• Eventuali inconvenienti e loro cause p.51
• Conversione della caldaia in caso di cambio del gas p.51
• Programmazione scheda elettronica p.52
• Eventuali regolazioni della valvola gas p.52
• Eventuali inconvenienti e loro cause p.52
• Conversione della caldaia in caso di cambio del gas p.52
• Controlli da effettuare dopo le conversioni di gas p.52
• Collegamento ad impianti a zone p.52
• Controlli da effettuare dopo le conversioni del gas p.53
• Programmazione scheda elettronica p.53
• Eventuali regolazioni p.53
• Potenza termica variabile p.57
• Funzione spazza camino p.57
• Funzione di lenta accensione automatica con erogazione a rampa temporizzata p.57
• Potenza termica variabile p.58
• Parametri della combustione p.58
• Installazione caldaia p.59
• Instalace p.59
• Dimensioni principali p.59
• Dima allacciamento p.59
• Avvertenze di installazione p.59
• Ano ne p.59
• Gruppo allacciamento fornito di serie con la caldaia p.61
• Gruppo allacciamento p.61
• Comandi remoti e cronotermostati ambiente optional p.61
• Protezione antigelo p.61
• Gruppo allacciamento optional p.61
• Riempimento dell impianto p.62
• Riempimento del sifone raccogli condensa p.62
• Pompa di circolazione p.62
• Messa in servizio della caldaia accensione p.62
• Messa in servizio dell impianto gas p.62
• Kit disponibili a richiesta p.62
• Canne fumarie camini e comignoli p.62
• Riempimento dell impianto p.63
• Pompa di circolazione p.63
• Messa in servizio della caldaia accensione p.63
• Messa in servizio dell impianto gas p.63
• Intubamento di camini esistenti p.63
• Componenti caldaia p.63
• Canne fumarie camini e comignoli p.63
• Údržbě p.64
• Verifica iniziale gratuita p.64
• Pulizia e manutenzione p.64
• Pannello comandi p.64
• Istruzioni di uso e manutenzione p.64
• Instrukce k použití a p.64
• Avvertenze generali p.64
• Accensione della caldaia p.64
• Utilizzo della caldaia p.65
• Spegnimento della caldaia p.65
• Segnalazioni guasti ed anomalie p.65
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.65
• Descrizione stati di funzionamento p.65
• Accensione della caldaia p.65
• Protezione antigelo p.66
• Disattivazione definitiva p.66
• Svuotamento dell impianto p.66
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.66
• Pulizia del rivestimento p.66
• Uvedení kotle do p.67
• Svuotamento dell impianto p.67
• Spegnimento della caldaia p.67
• Schema idraulico p.67
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.67
• Pulizia del rivestimento p.67
• Provozu předběžná kontrola p.67
• Protezione antigelo p.67
• Messa in servizio della caldaia verifica iniziale p.67
• Disattivazione definitiva p.67
• Schema elettrico p.68
• Eventuali inconvenienti e loro cause p.68
• Conversione della caldaia in caso di cambio del gas p.68
• Schemi elettrico p.68
• Schemi elettrici p.68
• Programmazione scheda elettronica p.69
• Eventuali regolazioni della valvola gas p.69
• Eventuali inconvenienti e loro cause p.69
• Conversione della caldaia in caso di cambio del gas p.69
• Controlli da effettuare dopo le conversioni di gas p.69
• Collegamento ad impianti a zone p.69
• Programmazione scheda elettronica p.70
• Eventuali regolazioni p.70
• Controlli da effettuare dopo le conversioni del gas p.70
• Potenza termica variabile p.74
• Funzione spazza camino p.74
• Funzione di lenta accensione automatica con erogazione a rampa temporizzata p.74
• Potenza termica variabile p.75
• Parametri della combustione p.75
• Namestitev p.76
• Installazione caldaia p.76
• Dimensioni principali p.76
• Dima allacciamento p.76
• Avvertenze di installazione p.76
• Protezione antigelo p.78
• Gruppo allacciamento optional p.78
• Gruppo allacciamento fornito di serie con la caldaia p.78
• Gruppo allacciamento p.78
• Comandi remoti e cronotermostati ambiente optional p.78
• Riempimento del sifone raccogli condensa p.79
• Pompa di circolazione p.79
• Messa in servizio della caldaia accensione p.79
• Messa in servizio dell impianto gas p.79
• Kit disponibili a richiesta p.79
• Canne fumarie camini e comignoli p.79
• Riempimento dell impianto p.79
• Riempimento dell impianto p.80
• Pompa di circolazione p.80
• Messa in servizio della caldaia accensione p.80
• Messa in servizio dell impianto gas p.80
• Intubamento di camini esistenti p.80
• Componenti caldaia p.80
• Canne fumarie camini e comignoli p.80
• Verifica iniziale gratuita p.81
• Pulizia e manutenzione p.81
• Pannello comandi p.81
• Navodila za uporabo p.81
• Istruzioni di uso e manutenzione p.81
• In vzdrževanje p.81
• Avvertenze generali p.81
• Accensione della caldaia p.81
• Utilizzo della caldaia p.82
• Spegnimento della caldaia p.82
• Segnalazioni guasti ed anomalie p.82
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.82
• Descrizione stati di funzionamento p.82
• Accensione della caldaia p.82
• Svuotamento dell impianto p.83
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.83
• Pulizia del rivestimento p.83
• Protezione antigelo p.83
• Disattivazione definitiva p.83
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.84
• Pulizia del rivestimento p.84
• Protezione antigelo p.84
• Messa in servizio della caldaia verifica iniziale p.84
• Disattivazione definitiva p.84
• Vključitev kotla p.84
• V obratovanje začetna kontrola p.84
• Svuotamento dell impianto p.84
• Spegnimento della caldaia p.84
• Schema idraulico p.84
• Schemi elettrico p.85
• Schemi elettrici p.85
• Schema elettrico p.85
• Eventuali inconvenienti e loro cause p.85
• Conversione della caldaia in caso di cambio del gas p.85
• Programmazione scheda elettronica p.86
• Eventuali regolazioni della valvola gas p.86
• Eventuali inconvenienti e loro cause p.86
• Conversione della caldaia in caso di cambio del gas p.86
• Controlli da effettuare dopo le conversioni di gas p.86
• Collegamento ad impianti a zone p.86
• Programmazione scheda elettronica p.87
• Eventuali regolazioni p.87
• Controlli da effettuare dopo le conversioni del gas p.87
• Potenza termica variabile p.91
• Funzione spazza camino p.91
• Funzione di lenta accensione automatica con erogazione a rampa temporizzata p.91
• Potenza termica variabile p.92
• Parametri della combustione p.92
• Installazione caldaia p.93
• Igen nem p.93
• Dimensioni principali p.93
• Dima allacciamento p.93
• Beszerelése p.93
• Avvertenze di installazione p.93
• A kazán p.93
• Egypólusú megszakításnak kell lennie amely iii osztályú magasfeszültségű kategóriába tartozik a tápvezeték cseréje esetén fordulja nak szakemberhez például az immergas által megbízott szervízszolgálathoz a tápvezetéknek az előírt útvonalat kell követni p.94
• Ellenőrizze ugyanakkor hogy az elektromos berendezés megfelel e a kazán adattábláján szereplő maximális felvett teljesítmény érték nek a kazánokhoz x típusú csatlakozóval ellátott speciális adagolókábel tartozik a tápkábelt 230 v 10 50 hz hálózatra kell csatlakoztatni az l n polaritás és a földcsatla kozás figyelembevételével és a hálózaton p.94
• Protezione antigelo p.95
• Gruppo allacciamento optional p.95
• Gruppo allacciamento fornito di serie con la caldaia p.95
• Gruppo allacciamento p.95
• Comandi remoti e cronotermostati ambiente optional p.95
• Riempimento dell impianto p.96
• Riempimento del sifone raccogli condensa p.96
• Pompa di circolazione p.96
• Messa in servizio della caldaia accensione p.96
• Messa in servizio dell impianto gas p.96
• Kit disponibili a richiesta p.96
• Canne fumarie camini e comignoli p.96
• Intubamento di camini esistenti p.97
• Componenti caldaia p.97
• Canne fumarie camini e comignoli p.97
• Riempimento dell impianto p.97
• Pompa di circolazione p.97
• Messa in servizio della caldaia accensione p.97
• Messa in servizio dell impianto gas p.97
• Verifica iniziale gratuita p.98
• Pulizia e manutenzione p.98
• Pannello comandi p.98
• Karbantartási útmutatások p.98
• Istruzioni di uso e manutenzione p.98
• Használati és p.98
• Avvertenze generali p.98
• Accensione della caldaia p.98
• Segnalazioni guasti ed anomalie p.99
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.99
• Descrizione stati di funzionamento p.99
• Accensione della caldaia p.99
• Utilizzo della caldaia p.99
• Spegnimento della caldaia p.99
• Svuotamento dell impianto p.100
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.100
• Pulizia del rivestimento p.100
• Protezione antigelo p.100
• Disattivazione definitiva p.100
• Spegnimento della caldaia p.101
• Schema idraulico p.101
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.101
• Pulizia del rivestimento p.101
• Protezione antigelo p.101
• Messa in servizio della caldaia verifica iniziale p.101
• Kezdeti ellenőrzés p.101
• Disattivazione definitiva p.101
• A kazán beüzemelése p.101
• Svuotamento dell impianto p.101
• Schemi elettrico p.102
• Schemi elettrici p.102
• Schema elettrico p.102
• Eventuali inconvenienti e loro cause p.102
• Conversione della caldaia in caso di cambio del gas p.102
• Programmazione scheda elettronica p.103
• Eventuali regolazioni della valvola gas p.103
• Eventuali inconvenienti e loro cause p.103
• Conversione della caldaia in caso di cambio del gas p.103
• Controlli da effettuare dopo le conversioni di gas p.103
• Collegamento ad impianti a zone p.103
• Programmazione scheda elettronica p.104
• Eventuali regolazioni p.104
• Controlli da effettuare dopo le conversioni del gas p.104
• Funzione di lenta accensione automatica con erogazione a rampa temporizzata p.108
• Potenza termica variabile p.108
• Funzione spazza camino p.108
• Potenza termica variabile p.109
• Parametri della combustione p.109
• Установка p.110
• Котла p.110
• Да нет p.110
• Installazione caldaia p.110
• Dimensioni principali p.110
• Dima allacciamento p.110
• Avvertenze di installazione p.110
• Protezione antigelo p.112
• Gruppo allacciamento optional p.112
• Gruppo allacciamento fornito di serie con la caldaia p.112
• Gruppo allacciamento p.112
• Comandi remoti e cronotermostati ambiente optional p.112
• Riempimento dell impianto p.113
• Riempimento del sifone raccogli condensa p.113
• Pompa di circolazione p.113
• Messa in servizio della caldaia accensione p.113
• Messa in servizio dell impianto gas p.113
• Kit disponibili a richiesta p.113
• Canne fumarie camini e comignoli p.113
• Riempimento dell impianto p.114
• Pompa di circolazione p.114
• Messa in servizio della caldaia accensione p.114
• Messa in servizio dell impianto gas p.114
• Intubamento di camini esistenti p.114
• Componenti caldaia p.114
• Canne fumarie camini e comignoli p.114
• Avvertenze generali p.115
• Accensione della caldaia p.115
• Эксплуатации и техобслуживанию p.115
• Инструкции по p.115
• Verifica iniziale gratuita p.115
• Pulizia e manutenzione p.115
• Pannello comandi p.115
• Istruzioni di uso e manutenzione p.115
• Utilizzo della caldaia p.116
• Spegnimento della caldaia p.116
• Segnalazioni guasti ed anomalie p.116
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.116
• Descrizione stati di funzionamento p.116
• Accensione della caldaia p.116
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.117
• Pulizia del rivestimento p.117
• Protezione antigelo p.117
• Disattivazione definitiva p.117
• Svuotamento dell impianto p.117
• Подключение p.118
• Бойлера к работе начальная проверка p.118
• Svuotamento dell impianto p.118
• Spegnimento della caldaia p.118
• Schema idraulico p.118
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.118
• Pulizia del rivestimento p.118
• Protezione antigelo p.118
• Messa in servizio della caldaia verifica iniziale p.118
• Disattivazione definitiva p.118
• Разъём x8 используется для подключения наладонника virgilio для обновления про граммного обеспечения микропроцессора p.119
• Schemi elettrico p.119
• Причины p.119
• Schemi elettrici p.119
• Примечание техобслуживание должно быть произведено квалифицированным персона лом например авторизированной сервис ной службой компании immergas p.119
• Schema elettrico p.119
• Подклю чить клеммы 40 41 удаляя перемычку x40 будьте осторожны не перепутайте поляр ность при установке ca p.119
• Eventuali inconvenienti e loro cause p.119
• Пламя появляется когда загрязнена горел ка или засорён пластинчатый клапан про извести очистку горелки или пластинчатого клапана p.119
• Conversione della caldaia in caso di cambio del gas p.119
• Ных газов могут быть вызваны засорением в дымовой системе проверить дымовой канал может быть засорён дымовой канал или длина или сечение канала не соот ветствуют бойлеру может быть вызвано недостаточной вентиляцией смотреть пункт проветривание помещений p.119
• Нерегулярное горение красное или жёлтое p.119
• Наличие воздуха в установке проверить p.119
• На бойлере образуется конденсат может p.119
• Илл 3 2 p.119
• Электрическая схема p.119
• Запах газа имеется утечка газовой маги p.119
• Что открыта заглушка клапана для вытрав ливания воздуха илл 10 проверить что давление установки и давление пред варительной нагрузки расширительного бака находиться в установленных пределах клапан предварительной нагрузки расши рительного бака отопления должен рав няться 1 0 бар давление установки должно находиться в диапазоне от 1 и до 1 2 бар p.119
• Дымохода смотреть параг 2 6 и 1 элек трическое подключение p.119
• Частое срабатывание термостата выхлоп p.119
• Возможные неполадки и их p.119
• Частое срабатывание предохранительного p.119
• Быть вызвана засорением дымохода или если высота или сечение дымоходов не пропорциональны бойлеру может также завесить от чрезмерно низкой температуры работы бойлера в этом случае установить бойлер на более высокую температуру p.119
• Термостата перегрева может быть вызвано низким давлением воды в бойлере недо статочной циркуляцией воды в системе отопления или блокированным циркуля ционным насосом проверить с помощью манометра что давление на установке на ходиться в установленном диапазоне про верить что не закрыты все вантуз клапаны на радиаторах а также функциональность циркуляционного насоса p.119
• Бойлер предусмотрен для подключения тер мостата помещения s20 хронотермостата помещения вкл выкл часов программи рующего устройства или дистанционного цифрового управлени p.119
• Страли необходимо проверить герметич ность газоснабжения p.119
• Блокирование запуска и блокирование p.119
• Programmazione scheda elettronica p.120
• Eventuali regolazioni della valvola gas p.120
• Eventuali inconvenienti e loro cause p.120
• Conversione della caldaia in caso di cambio del gas p.120
• Controlli da effettuare dopo le conversioni di gas p.120
• Collegamento ad impianti a zone p.120
• Programmazione scheda elettronica p.121
• Eventuali regolazioni p.121
• Controlli da effettuare dopo le conversioni del gas p.121
• Funzione di lenta accensione automatica con erogazione a rampa temporizzata p.125
• Potenza termica variabile p.125
• Funzione spazza camino p.125
• Potenza termica variabile p.126
• Parametri della combustione p.126
• Installazione caldaia p.127
• Instalare p.127
• Dimensioni principali p.127
• Dima allacciamento p.127
• Centrală p.127
• Avvertenze di installazione p.127
• Protezione antigelo p.129
• Gruppo allacciamento optional p.129
• Gruppo allacciamento fornito di serie con la caldaia p.129
• Gruppo allacciamento p.129
• Comandi remoti e cronotermostati ambiente optional p.129
• Canne fumarie camini e comignoli p.130
• Riempimento dell impianto p.130
• Riempimento del sifone raccogli condensa p.130
• Pompa di circolazione p.130
• Messa in servizio della caldaia accensione p.130
• Messa in servizio dell impianto gas p.130
• Kit disponibili a richiesta p.130
• Riempimento dell impianto p.131
• Pompa di circolazione p.131
• Messa in servizio della caldaia accensione p.131
• Messa in servizio dell impianto gas p.131
• Intubamento di camini esistenti p.131
• Componenti caldaia p.131
• Canne fumarie camini e comignoli p.131
• Instrucţiuni de p.132
• Avvertenze generali p.132
• Accensione della caldaia p.132
• Verifica iniziale gratuita p.132
• Utilizare şi întreţinere p.132
• Pulizia e manutenzione p.132
• Pannello comandi p.132
• Istruzioni di uso e manutenzione p.132
• Utilizzo della caldaia p.133
• Spegnimento della caldaia p.133
• Segnalazioni guasti ed anomalie p.133
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.133
• Descrizione stati di funzionamento p.133
• Accensione della caldaia p.133
• Svuotamento dell impianto p.134
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.134
• Pulizia del rivestimento p.134
• Protezione antigelo p.134
• Disattivazione definitiva p.134
• Svuotamento dell impianto p.135
• Spegnimento della caldaia p.135
• Schema idraulico p.135
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.135
• Punere în funcţiune p.135
• Pulizia del rivestimento p.135
• Protezione antigelo p.135
• Messa in servizio della caldaia verifica iniziale p.135
• Disattivazione definitiva p.135
• A centralei verificare iniţială p.135
• Schemi elettrico p.136
• Schemi elettrici p.136
• Schema elettrico p.136
• Eventuali inconvenienti e loro cause p.136
• Conversione della caldaia in caso di cambio del gas p.136
• Collegamento ad impianti a zone p.137
• Programmazione scheda elettronica p.137
• Eventuali regolazioni della valvola gas p.137
• Eventuali inconvenienti e loro cause p.137
• Conversione della caldaia in caso di cambio del gas p.137
• Controlli da effettuare dopo le conversioni di gas p.137
• Programmazione scheda elettronica p.138
• Eventuali regolazioni p.138
• Controlli da effettuare dopo le conversioni del gas p.138
• Potenza termica variabile p.142
• Funzione spazza camino p.142
• Funzione di lenta accensione automatica con erogazione a rampa temporizzata p.142
• Potenza termica variabile p.143
• Parametri della combustione p.143
• Livret aparat p.144
• Verificarea dispozitivelor de reglare p.145
• B dul unirii nr 80 bloc j1 sector 3 bucureşti românia e mail office_ro immergas com www immergas ro p.145
• Verificare sisteme de aerisire şi ventilare p.145
• Autorizat p.145
• Verificare protecţii p.145
• Temperatură gaze c p.145
• Temperatură ambiantă c p.145
• Starea tubulaturii sistemului de evacuare gaze arse p.145
• Starea de etanşeitate p.145
• Semnătură p.145
• Randament la sarcină nominală p.145
• Pierderi p.145
• Intervenţii efectuate la întreţinere service p.145
• Immergas s p a p.145
• Immergas românia s r l p.145
• Data referitor la componentele la care s au făcut intervenţii observaţii felul lucrării semnătură personal p.145
• Data efectuării p.145
• Brescello re italia www immergas com p.145
• Yes no p.146
• Installazione caldaia p.146
• Installation p.146
• Dimensioni principali p.146
• Dima allacciamento p.146
• Boiler p.146
• Avvertenze di installazione p.146
• Protezione antigelo p.148
• Gruppo allacciamento optional p.148
• Gruppo allacciamento fornito di serie con la caldaia p.148
• Gruppo allacciamento p.148
• Comandi remoti e cronotermostati ambiente optional p.148
• Messa in servizio della caldaia accensione p.149
• Messa in servizio dell impianto gas p.149
• Kit disponibili a richiesta p.149
• Canne fumarie camini e comignoli p.149
• Riempimento dell impianto p.149
• Riempimento del sifone raccogli condensa p.149
• Pompa di circolazione p.149
• Riempimento dell impianto p.150
• Pompa di circolazione p.150
• Messa in servizio della caldaia accensione p.150
• Messa in servizio dell impianto gas p.150
• Intubamento di camini esistenti p.150
• Componenti caldaia p.150
• Canne fumarie camini e comignoli p.150
• Pannello comandi p.151
• Istruzioni di uso e manutenzione p.151
• Instructions for use p.151
• Avvertenze generali p.151
• And maintenance p.151
• Accensione della caldaia p.151
• Verifica iniziale gratuita p.151
• Pulizia e manutenzione p.151
• Utilizzo della caldaia p.152
• Spegnimento della caldaia p.152
• Segnalazioni guasti ed anomalie p.152
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.152
• Descrizione stati di funzionamento p.152
• Accensione della caldaia p.152
• Svuotamento dell impianto p.153
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.153
• Pulizia del rivestimento p.153
• Protezione antigelo p.153
• Disattivazione definitiva p.153
• Initial check p.154
• Disattivazione definitiva p.154
• Boiler start up p.154
• Svuotamento dell impianto p.154
• Spegnimento della caldaia p.154
• Schema idraulico p.154
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.154
• Pulizia del rivestimento p.154
• Protezione antigelo p.154
• Messa in servizio della caldaia verifica iniziale p.154
• Schemi elettrico p.155
• Schemi elettrici p.155
• Schema elettrico p.155
• Eventuali inconvenienti e loro cause p.155
• Conversione della caldaia in caso di cambio del gas p.155
• Eventuali inconvenienti e loro cause p.156
• Conversione della caldaia in caso di cambio del gas p.156
• Controlli da effettuare dopo le conversioni di gas p.156
• Collegamento ad impianti a zone p.156
• Programmazione scheda elettronica p.156
• Eventuali regolazioni della valvola gas p.156
• Programmazione scheda elettronica p.157
• Eventuali regolazioni p.157
• Controlli da effettuare dopo le conversioni del gas p.157
• Potenza termica variabile p.161
• Funzione spazza camino p.161
• Funzione di lenta accensione automatica con erogazione a rampa temporizzata p.161
• Potenza termica variabile p.162
• Parametri della combustione p.162
• Inštalácia p.163
• Installazione caldaia p.163
• Dimensioni principali p.163
• Dima allacciamento p.163
• Avvertenze di installazione p.163
• Comandi remoti e cronotermostati ambiente optional p.165
• Protezione antigelo p.165
• Gruppo allacciamento optional p.165
• Gruppo allacciamento fornito di serie con la caldaia p.165
• Gruppo allacciamento p.165
• Riempimento dell impianto p.166
• Riempimento del sifone raccogli condensa p.166
• Pompa di circolazione p.166
• Messa in servizio della caldaia accensione p.166
• Messa in servizio dell impianto gas p.166
• Kit disponibili a richiesta p.166
• Canne fumarie camini e comignoli p.166
• Messa in servizio della caldaia accensione p.167
• Messa in servizio dell impianto gas p.167
• Intubamento di camini esistenti p.167
• Componenti caldaia p.167
• Canne fumarie camini e comignoli p.167
• Riempimento dell impianto p.167
• Pompa di circolazione p.167
• Verifica iniziale gratuita p.168
• Pulizia e manutenzione p.168
• Pannello comandi p.168
• Istruzioni di uso e manutenzione p.168
• Inštrukcie k použitiu p.168
• Avvertenze generali p.168
• Accensione della caldaia p.168
• A údržbe p.168
• Utilizzo della caldaia p.169
• Spegnimento della caldaia p.169
• Segnalazioni guasti ed anomalie p.169
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.169
• Descrizione stati di funzionamento p.169
• Accensione della caldaia p.169
• Svuotamento dell impianto p.170
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.170
• Pulizia del rivestimento p.170
• Protezione antigelo p.170
• Disattivazione definitiva p.170
• Uvedenie kotla do p.171
• Svuotamento dell impianto p.171
• Spegnimento della caldaia p.171
• Schema idraulico p.171
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.171
• Pulizia del rivestimento p.171
• Protezione antigelo p.171
• Prevádzky predbežná kontrola p.171
• Messa in servizio della caldaia verifica iniziale p.171
• Disattivazione definitiva p.171
• Conversione della caldaia in caso di cambio del gas p.172
• Schemi elettrico p.172
• Schemi elettrici p.172
• Schema elettrico p.172
• Eventuali inconvenienti e loro cause p.172
• Programmazione scheda elettronica p.173
• Eventuali regolazioni della valvola gas p.173
• Eventuali inconvenienti e loro cause p.173
• Conversione della caldaia in caso di cambio del gas p.173
• Controlli da effettuare dopo le conversioni di gas p.173
• Collegamento ad impianti a zone p.173
• Programmazione scheda elettronica p.174
• Eventuali regolazioni p.174
• Controlli da effettuare dopo le conversioni del gas p.174
• Potenza termica variabile p.178
• Funzione spazza camino p.178
• Funzione di lenta accensione automatica con erogazione a rampa temporizzata p.178
• Potenza termica variabile p.179
• Parametri della combustione p.179
• Монтаж p.180
• Котла p.180
• Installazione caldaia p.180
• Dimensioni principali p.180
• Dima allacciamento p.180
• Avvertenze di installazione p.180
• Protezione antigelo p.182
• Gruppo allacciamento optional p.182
• Gruppo allacciamento fornito di serie con la caldaia p.182
• Gruppo allacciamento p.182
• Comandi remoti e cronotermostati ambiente optional p.182
• Messa in servizio dell impianto gas p.183
• Kit disponibili a richiesta p.183
• Canne fumarie camini e comignoli p.183
• Riempimento dell impianto p.183
• Riempimento del sifone raccogli condensa p.183
• Pompa di circolazione p.183
• Messa in servizio della caldaia accensione p.183
• Riempimento dell impianto p.184
• Pompa di circolazione p.184
• Messa in servizio della caldaia accensione p.184
• Messa in servizio dell impianto gas p.184
• Intubamento di camini esistenti p.184
• Componenti caldaia p.184
• Canne fumarie camini e comignoli p.184
• Pulizia e manutenzione p.185
• Pannello comandi p.185
• Istruzioni di uso e manutenzione p.185
• Avvertenze generali p.185
• Accensione della caldaia p.185
• Атації та технічного обслуговування p.185
• Інструкція з експлу p.185
• Verifica iniziale gratuita p.185
• Utilizzo della caldaia p.186
• Spegnimento della caldaia p.186
• Segnalazioni guasti ed anomalie p.186
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.186
• Descrizione stati di funzionamento p.186
• Accensione della caldaia p.186
• Svuotamento dell impianto p.187
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.187
• Pulizia del rivestimento p.187
• Protezione antigelo p.187
• Disattivazione definitiva p.187
• Messa in servizio della caldaia verifica iniziale p.188
• Disattivazione definitiva p.188
• Під час першого роз палювання p.188
• Пуск котла перевірки p.188
• Svuotamento dell impianto p.188
• Spegnimento della caldaia p.188
• Schema idraulico p.188
• Ripristino pressione impianto riscaldamento p.188
• Pulizia del rivestimento p.188
• Protezione antigelo p.188
• Електрична схема p.189
• Та блокування димаря див параграфи 2 та 1 електричне підключення p.189
• Газів можуть викликатися засміченнями в димовому контурі перевирити димар можливо димар засмічений або його висота чи переріз не підходять для котла можливо недостатня вентиляція див па раграф про вентиляцію у приміщеннях p.189
• Під єднати затиски 40 41 видаляючи перемичку x40 та уважно слідкуючи щоб не поміняти місцями полюси у випадку підключення ca p.189
• Блокування через недостатнє розпалення p.189
• Проти перегріву може залежати від браку води у котлі недостатньої циркуляції води в системі або від заблокованого циркуля ційного насосу перевірити за манометром що тиск перебуває в межі передбачених значень перевірити щоб не були закриті всі вентилі радіаторних батарей перевірити справність циркуляційного насосу p.189
• Schemi elettrico p.189
• Примітка операції з технічного обслу говування мають виконуватися фахівцем наприклад з уповноваженого сервісного центру immergas p.189
• Schemi elettrici p.189
• Переконатися в тому що кришка відпо відного клапану для випуску повітрі від крита мал 1 10 переконатися в тому що значення тиску у системі опалення та попереднього тиску у розширювальному баку перебувають у межі передбачених що попередній тиск у розширювальному баку для системи опалення складає 1 0 бар тиск в системі складає 1 1 2 бари p.189
• Schema elettrico p.189
• Передбачено роботу котла з кімнатним термостатом s20 кімнатним хронотермос татом on off годинником програматором або пристроєм дистанційного керування comando amico remot p.189
• Нерегулярне горіння полум я червоне або p.189
• Eventuali inconvenienti e loro cause p.189
• Наявність повітря в контурі опалення p.189
• Conversione della caldaia in caso di cambio del gas p.189
• Можливі проблеми та p.189
• Може бути викликане засміченням димової труби або димових труб якщо їхня висота або переріз не пропорційні до розмірів кот ла може також викликатися роботою при високій температурі надзвичайно низького котла в такому випадку запустити котел при більшій температурі p.189
• Мал 3 2 p.189
• Контурі перевірити щільність контуру під ведення газу p.189
• Заходи їх усунення p.189
• Часті спрацювання запобіжного термостату p.189
• Запах газу викликано втратами в газовому p.189
• Часті спрацьовування термостату димових p.189
• З єднувач x8 використовується для підклю чення надолонника virgilio для оновлення програмного забезпечення мікропроцесору p.189
• У котлі утворюється конденсат явище p.189
• Жовте сповіщає про засмічені пальник або пластинчатий блок котла виконати очищення пальника абл пластинчатого блоку p.189
• Programmazione scheda elettronica p.190
• Eventuali regolazioni della valvola gas p.190
• Eventuali inconvenienti e loro cause p.190
• Conversione della caldaia in caso di cambio del gas p.190
• Controlli da effettuare dopo le conversioni di gas p.190
• Collegamento ad impianti a zone p.190
• Programmazione scheda elettronica p.191
• Eventuali regolazioni p.191
• Controlli da effettuare dopo le conversioni del gas p.191
• Potenza termica variabile p.195
• Funzione spazza camino p.195
• Funzione di lenta accensione automatica con erogazione a rampa temporizzata p.195
• Parametri della combustione p.196
• Potenza termica variabile p.196
• Www immergas com p.198
• Cod 1 29101 rev 15 30349 001 05 10 p.198