Immergas MINI Eolo X 24 3 E Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Mini eolo x 24 3 e p.1
• Advertencias generales p.3
• Declaración ce de conformidad p.3
• Apreciado cliente p.3
• Advertências gerais p.3
• Δηλωση συμμορφωσησ ce p.3
• Γενικές προειδοποιήσεις p.3
• Αγαπητοί πελάτες p.3
• Prezado cliente p.3
• Declaração ce de conformidade p.3
• Genel uyarılar p.4
• Deklaracja zgodności ce p.4
• Ce uygunluk beyani p.4
• Všeobecná upozornění p.4
• Vážený zákazníku p.4
• Uwagi ogólne p.4
• Szanowny kliencie p.4
• Spoštovani kupec p.4
• Sayın müşterimiz p.4
• Prohlášení o shodě eu p.4
• Декларация соответствия ce p.5
• Уважаемый клиент p.5
• Общие указания по технике безопасности p.5
• Általános tudnivalók p.5
• Stimate client p.5
• Splošna opozorila p.5
• Kedves vásárló p.5
• Izjava o skladnosti in oznaka ce p.5
• Ce megfelelési bizonylat p.5
• Avertismente generale p.5
• Люб язний покупцю p.6
• Загальнi зауваження p.6
• Декларація відповідності єс p.6
• Všeobecné upozornenia p.6
• Vážený zákazník p.6
• Prehlásenie o zhode eú p.6
• General recommendations p.6
• Declaraţie de conformitate p.6
• Declaration of conformity p.6
• Dear customer p.6
• Instalador p.7
• Instalación de la caldera p.7
• Tablas de factores de resistencia y longitudes equivalentes p.12
• C12 c12 p.13
• C82 c42 p.15
• Usuario p.19
• Instrucciones de uso y mantenimiento p.19
• Técnico p.22
• Puesta en servicio de la caldera control inicial p.22
• Instalação caldeira p.31
• Instalador p.31
• Tabelas de factores de resistência e comprimentos equivalentes p.36
• C12 c12 p.37
• C82 c42 p.39
• Utente p.43
• Instruções de uso e manutenção p.43
• Técnico p.46
• Activação da caldeira verificação inicial p.46
• Τεχνικοσ p.55
• Εγκαταστασησ εγκατασταση λεβητα p.55
• Πίνακας με τους παράγοντες αντοχής και αντίστοιχα μήκη p.60
• C12 c12 p.61
• C82 c42 p.63
• Χρηστησ p.67
• Οδηγιεσ χρησησ και συντηρησησ p.67
• Τεχνικοσ θεση σε p.70
• Λειτουργια λεβητα αρχικοσ ελεγχοσ p.70
• Montaż kotła p.79
• Instalator p.79
• Tabele współczynników oporu i odpowiadające im długości p.84
• C12 c12 p.85
• C82 c42 p.87
• Użytkownik p.91
• Instrukcja obsługi i konserwacji p.91
• Uruchomienie kotła kontrola początkowa p.94
• Technik p.94
• Kombi kurulumu p.103
• Kurulumcu p.103
• Mukavemet faktörleri ve eşdeğer uzunluklar tabelaları p.108
• C12 c12 p.109
• C82 c42 p.111
• Kullanim ve bakim talimatlari p.115
• Kullanici p.115
• Tekni k personel p.118
• Kombinin devreye sokulmasi başlangiç kontrolü p.118
• Instalatér p.127
• Instalace kotel p.127
• Tabulka odporových faktorů a ekvivalentních délek p.132
• C12 c12 p.133
• C82 c42 p.135
• Uživatel p.139
• Instrukce k použití a údržbě p.139
• Kotle do provozu předběžná kontrola p.142
• Technik uvedení p.142
• Namestitev kotla p.151
• Inštalater p.151
• Tabele faktorjev upornosti in ekvivalentnih dolžin p.156
• C12 c12 p.157
• C82 c42 p.159
• Uporabnik p.163
• Navodila za uporabo in vzdrževanje p.163
• Tehnik vključitev p.166
• Kotla v obratovanje začetne kontrole p.166
• Beszerelő p.175
• A kazán beszerelése p.175
• Es égéslevegő p.180
• Es füstgáz p.180
• Ellenállási tényezők és ekvivalens hosszúságok táblázata p.180
• Cső ekvivalens p.180
• Ø 80 as p.180
• Ös égéslevegő és p.180
• Ös égéslevegő p.180
• És füstgáz cső p.180
• M es füstgáz p.180
• Hossz m ben p.180
• Füstgáz cső p.180
• C12 c12 p.181
• C82 c42 p.183
• Használati és karban tartási útmutatások p.187
• Felhasználó p.187
• Technikusa kazán p.190
• Beüzemelése kezdeti ellenőrzés p.190
• Установка бойлера p.199
• Установщик p.199
• Таблицы факторов сопротивления и эквивалентных длин p.204
• C12 c12 p.205
• Слив метры всасывание метры слив метры всасывание метры p.207
• Не изолированный канал изолированный канал p.207
• Максимальные используемые длины p.207
• Илл 1 28 p.207
• Илл 1 27 p.207
• Илл 1 26 p.207
• Илл 1 25 p.207
• Изгиб дымоудаления на 2 метра если удаляется изгиб всасывания 4 5 метра удаляя оба изгиба p.207
• Включая решётчатый вывод всасывания и два изгиба на 90 p.207
• C82 c42 p.207
• 36 0 6 29 5 p.207
• 34 5 7 28 0 p.207
• 33 0 8 26 5 p.207
• 32 0 9 25 5 p.207
• 30 5 10 24 0 p.207
• Труба всасывания может быть увеличена до 2 5 метров если удалить p.207
• Инструкции по эксплуатации и техобслуживанию p.211
• Пользователь p.211
• Подключение бойлера к работе начальная проверка p.214
• Техник p.214
• Прибор водонагревателя к бойлеру может быть подключён водонагреватель который подключается через клеммы 36 37 двухпо люсной клеммной коробки которая нахо дится внутри приборной панели p.215
• На бойлере существует разъём x3 но он должен быть подключён только есть при сутствует водонагреватель p.215
• Что канал всасывания дымоудаления не за p.215
• Илл 3 2 p.215
• Что канал всасывания дымоудаления не p.215
• Запах газа имеется утечка газовой маги p.215
• Дымов соответствует длине каналов вса сывания дымоудаления p.215
• Что диафрагма расположена на выходе p.215
• Горожен частично как со стороны всасы вания так и со стороны дымоудаления p.215
• Что герметичная камера герметизирована p.215
• Возможные неполадки и их p.215
• Частое срабатывание предохранительного p.215
• Включение на рампе горелки вентилятор может запускаться но предохранительное реле давления воздуха не производит кон такт необходимо проверить p.215
• Тое пламя может быть вызвано горелка загрязнена загорожен блок оребрения вывод всасывания дымоудаления непра вильно установлен произвести очистку вышеуказанных компонентов и проверить правильную установку вывода p.215
• Вентилятор работает но не производится p.215
• Термостата перегрева может зависеть от низкого давления воды в бойлере недоста точной циркуляции в системе отопления от p.215
• Страли необходимо проверить герметич ность газоснабжения p.215
• Бойлер предусмотрен для подключения термо стата помещения s20 хронотермостата поме щения вкл выкл часов программирующего устройства или дистанционного цифрового управления друг p.215
• Слишком длинный свыше установленного размера p.215
• Блокированного циркуляционного насоса или от неполадки на электроном блоке регу лирования бойлера проверить с помощью манометра что давление на установке на ходиться в установленном диапазоне прове рить что клапаны радиаторов не закрыты p.215
• Причины p.215
• Блокирования запуска смотреть параг 2 и p.215
• Примечание техобслуживание должно быть произведено квалифицированным персона лом например авторизированной сервисной службой компании immergas p.215
• 4 электрическое подключение p.215
• Подключить к клеммам 40 41 удаляя перемычку x40 об ратить особое внимание чтобы не инвертиро вать полярность при установке ca p.215
• Нерегулярное горение красное или жёл p.215
• Электрическая схема p.215
• Что напряжение электропитания к венти p.215
• Лятору не ниже 196 в p.215
• Instalatore p.223
• Instalare centrală p.223
• Tabele factori de rezistenţă şi lungimi echivalente p.228
• C12 c12 p.229
• C82 c42 p.231
• Utilizator p.235
• Instrucţiuni de utilizare şi întreţinere p.235
• Tehnician p.238
• Punere în funcţiune centrală verificare iniţială p.238
• Installer p.247
• Boiler installation p.247
• Tables of resistance factors and equivalent lengths p.252
• C12 c12 p.253
• C82 c42 p.255
• Instructions for use and maintenance p.259
• Technician p.262
• Boiler start up initial check p.262
• Inštalácia kotol p.271
• Inštalatér p.271
• Tabuľka odporových faktorov a ekvivalentných dĺžok p.276
• C12 c12 p.277
• C82 c42 p.279
• Užívateľ p.283
• Inštrukcie k použitiu a údržbe p.283
• Uvedenie kotla do prevádzky predbežná kontrola p.286
• Technik p.286
• Установник p.295
• Монтаж котла p.295
• Таблиці коефіцієнту опору та еквівалентної довжини p.300
• C12 c12 p.301
• C82 c42 p.303
• Користувач p.307
• Інструкція з експлуатації та технічного обслуговування p.307
• Технік пуск котла p.310
• Перевірки під час першого розпалювання p.310
• Часті спрацювання запобіжного термостату p.311
• Запах газу викликано втратами в газовому p.311
• З єднувач x8 використовується для підклю чення надолонника virgilio для оновлення програмного забезпечення мікропроцесору p.311
• Під єднати затиски 40 41 видаляючи перемичку x40 та уважно слідкуючи щоб не поміняти місцями полюси у випадку підключення ca p.311
• Жовте може бути викликане забрудненим пальником засміченими пластинами не правильним встановленням терміналу для забору повітря відведення димових газів виконати очищення всіх наведених вище компонентів та перевірити правильний монтаж терміналу p.311
• Проти перегріву може бути викликане змен шеним тиском води в котлі недостатньою циркуляцією в системі опалення заблокова ним циркуляційним насосом або неполадкою в платі керування котла перевірити за мано метром що тиск перебуває в межі передбаче них значень перевірити щоб не були закриті всі вентилі радіаторних батарей p.311
• Електрична схема p.311
• Причини їх появи p.311
• Димових газів не засмічений навіть част ково як збоку відведення так і збоку забору повітря p.311
• Примітка операції з технічного обслу говування мають виконуватися фахівцем наприклад з уповноваженого сервісного центру immergas p.311
• Димових газів не дуже довгий понад до зволені розміри p.311
• Переконатися в тому що кришка відпо відного клапану для випуску повітрі від крита мал 1 33 переконатися в тому що значення тиску у системі опалення та попереднього тиску у розширювальному баку перебувають у межі передбачених що попередній тиск у розширювальному баку складає 1 0 бар тиск в системі складає 1 1 2 бари p.311
• Газів відповідає довжині трубопроводів для забору повітря відведення димових газів p.311
• Передбачено роботу котла з кімнатним термостатом s20 кімнатним хронотермос татом on off годинником програматором або пристроєм дистанційного керування comando amico remot p.311
• Передбачений у котлі роз єм x3 має вико ристовуватися лише при наявності блоку водонагрівача p.311
• Вентилятор працює але не відбувається p.311
• Ність p.311
• Блокування через відсутність розпалюван p.311
• Ня див параграфи 2 та 1 4 електричні підключення p.311
• Блок водонагрівачу котел може працювати у сполученні з блоком водонагрівача який має під єднуватися до затисків 36 37 клемної дво полюсної коробки розташованої всередині панелі керування котла p.311
• Нижче за 196 в p.311
• Іскра розпалення на рампі пальника може статися що вентилятор розпочинає роботу але запобіжне реле тиску повітря не змикає контакт слід перевірити p.311
• Нерегулярне горіння полум я червоне або p.311
• Що трубопровід забору повітря віведення p.311
• Наявність повітря в контурі опалення p.311
• Що напруга живлення у вентилятор не p.311
• Можливі проблеми та p.311
• Що мембрана збоку відведення димових p.311
• Мал 3 2 p.311
• Що закрита камера має оптимальну щіль p.311
• Контурі перевірити щільність контуру під ведення газу p.311
• Www immergas com p.320
• Cod 1 29422 rev 15 31471 000 12 09 p.320