Home
Главная
Pro-Ject
Проигрыватель Виниловых Дисков
Essential III
Инструкция по эксплуатации Страница: 4

Pro-Ject Essential III [4/8] Настройка прижимного усилия картриджа

Dear music lover,

Thank you for purchasing a Pro-Ject Audio Systems’ record player.

In order to achieve maximum performance and reliability with this record player you should study these instructions

for use carefully.

Warning of a hazard for the user, the unit or possible misuse

Important notice

The following instructions for adjusting the cartridge are provided in case the cartridge is replaced by a

different model at a later date.

During assembly and adjustment of the deck small parts could be lost if not carefully placed in a suitable

receptacle. Before starting assembly become familiar with the parts listed above and correspondingly

numbered in the technical drawings above. Separately packed items are marked with an asterisk *.

Safety instructions

The power supply is used to connect and disconnect the unit from the mains. Make sure that the plug

is easily accessible at all times. Hold the plug when unplugging the power cord. Never handle the

power cord while your hands are wet or damp.

Avoid letting liquids enter the device. Never place any item containing liquid, like a flower vase, on

or near the device. Never spill any liquid on the device. Never place any naked flame sources, like

lighted candles, on or near the device. The product shall not be used in damp or wet locations, next to

a bathtub, sink, swimming pool or any other similar conditions.

Keep plastic bags away from children to prevent any risk of suffocation.

Set-up

The deck is supplied partially disassembled and carefully packaged for safe transport. Carefully remove all

parts from the transport packaging.

Make sure the surface you wish to use the turntable on is level (use a spirit level) before placing the turntable on it.

Fit the drive belt (22) around the platter (3) and the smaller diameter part of the motor pulley (2) for playback

of 33 r.p.m. records. To reach 45 r.p.m. put the belt over the larger diameter part of the motor pulley. Avoid

getting sweat or grease on the belt as these will deteriorate the performance and reduce the belt's lifespan. Use

absorbent kitchen paper to remove any oil or grease from the outer edge of the platter and the belt.

Fit the felt mat over the spindle of the platter (3). Remove the transport lock (66) from the tonearm tube.

Store the transport lock in the original packaging so they are available for any future transportation.

Cartridge downforce adjustment

The counterweight (6) supplied is suitable for cartridges weighing between 3,5 - 5,5g (weight no.

). An

alternative counterweight for cartridges weighing between 6 - 9g (weight no.

) is available as an accessory part.

Pushing carefully, turn the counterweight (4) onto the rear end of the tonearm tube (7), so that the downforce

scale (4a) shows towards the front of the player. Lower the armlift and position the cartridge in the space

between arm rest and platter. Carefully rotate the counterweight (4) until the armtube balances out. The arm

should return to the balanced position if it is moved up or down. This adjustment must be done carefully. Do

not forget to remove the cartridge protection cap if fitted.

Once the arm is correctly balanced return it to the rest (6). Hold the counterweight (4) without moving it, and

gently revolve the downforce scale ring (4a) until the zero is in line with the anti-skating stub (8). Check whether

the arm still balances out.

Rotate the counterweight counter clockwise (seen from the front) to adjust the downforce according to the cartridge

manufacturer's recommendations. One mark on the scale represents 1 mN (= 0,1g / 0,1 Pond) of downforce.

Please note: Adjust the downforce prior to installing the anti-skating weight.

The recommended downforce for the factory fitted cartridge Ortofon OM10 is 15mN.

Дорогой меломан,

благодарим за покупку проигрывателя от Pro-Ject Audio Systems.

Для обеспечения максимального качества звучания и надежности работы проигрывателя тщательно

изучите эти инструкции.

Предупреждение об опасности для пользователя, устройства или возможном

неправильном использовании

Важное уведомление

Следующие инструкции по настройке картриджа предоставляются на случай, если картридж был

заменен позже на другую модель.

Маленькие детали могут быть потеряны в процессе сборки и настройки корпуса, если они не

будут аккуратно размещены в соответствующих местах. Перед сборкой внимательно

ознакомьтесь с деталями, перечисленными выше и соответственно пронумерованными на

чертежах. Детали, упакованные отдельно, помечены звездочкой *.

Инструкции по безопасности

Блок питания используется для подключения и отключения устройства к сети электроснабжения.

Убедитесь, что эта вилка легко доступна в любое время. При отключении от сети держитесь за

вилку. Никогда не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми или влажными руками.

Избегайте попадания жидкости внутрь устройства. Никогда не ставьте предметы, содержащие

жидкости (например цветочную вазу), на устройство или рядом с ним. Не проливайте жидкость на

устройство. Никогда не размещайте источники открытого огня (например горящие свечи) на

устройство или рядом с ним. Запрещено использовать устройство в сырых и влажных местах,

рядом с ванной, раковиной, бассейном или в любых других аналогичных условиях.

Храните пластиковые мешки в недоступном для детей месте, чтобы предотвратить риск

задохнуться.

Настройка

Корпус поставляется в частично собранном состоянии и тщательно упакованным для безопасной

транспортировки. Аккуратно извлеките все детали из транспортной упаковки.

Убедитесь, что поверхность, на которой вы планируете использовать проигрыватель, ровная перед

размещением проигрывателя на ней.

Наденьте приводной ремень (22) вокруг опорного диска (3) и части шкива (2) двигателя с меньшим

диаметром для воспроизведения пластинок на скорости 33 об/мин. Для перехода на 45 об/мин

наденьте приводной ремень на часть шкива двигателя с большим диаметром. Избегайте попадания

пота и смазки на ремень, т.к. они приведут к снижению надежности м сокращению срока службы.

Используйте впитывающие салфетки для удаления масла и пота с внешнего края пластинки и ремня.

Разместите фетровый коврик над шпинделем пластинки (3). Снимите транспортный замок (66) с трубки

звукоснимателя. Храните транспортный замок в оригинальной упаковке, чтобы он был доступен для

дальнейшей транспортировки.

Настройка прижимного усилия картриджа

Противовес (6) в комплекте подходит для картриджей весом 3,5-5,5 г (вес № 00). В качестве вспомогательного

элемента доступен альтернативный противовес для картриджей весом 6-9 г (вес № 01).

Аккуратно прижимая, накрутите противовес (4) на задний конец трубки звукоснимателя (7) таким образом,

чтобы шкала прижимного усилия (4а) отклонилась в сторону передней части проигрывателя. Опустите рычаг

подъема звукоснимателя и поместите картридж в пространство между упором звукоснимателя и опорным

диском. Осторожно поверните противовес (4) до тех пор, пока тонарм не придет в равновесие. Тонарм

должен возвращаться в сбалансированное положение, если его поднять или опустить. Эта корректировка

должна быть выполнена тщательно. Не забудьте снять крышку защиты картриджа, если она установлена.

Когда тонарм будет правильно сбалансирован, верните его на упор (6). Удерживайте противовес (4), не

двигая его, и плавно поворачивайте кольцо шкалы прижимного усилия (4а) до тех пор, пока ноль не окажется

на одной линии с кольцом для нити антискейтинга (8). Убедитесь, что тонарм по-прежнему сбалансирован.

Поверните противовес против часовой стрелки (если смотреть спереди), чтобы отрегулировать прижимное

усилие картриджа в соответствии с рекомендациями производителя. Одно деление шкалы соответствует 1 мН

(= 0,1 г / 0,1 Pond) прижимного усилия.

Пожалуйста, обратите внимание: Отрегулируйте прижимное усилие перед установкой

противоскользящего груза.

Рекомендуемое прижимное усилие для картриджа Ortofon OM10, установленного на

заводе, составляет 15 мН.

Pro-Ject Essential III [4/8] Настройка прижимного усилия картриджа

Содержание

Похожие устройства