![AEG SDH 175 15,6 Twin [44/60] Instalace](/img/pdf.png)
AEG SDH 175 15,6 Twin [44/60] Instalace
![AEG SDH 150/3,5 Twin [44/60] Instalace](/views2/1406924/page44/bg2c.png)
44
Obsah
INSTALACE
1. Všeobecné pokyny .........................................................................................................................................................45
1.1. Informace odokumentu .........................................................................................................................................................................................45
1.2. Vysvětlivky symbolů .................................................................................................................................................................................................45
1.3. Měrné jednotky ..........................................................................................................................................................................................................45
1.4. Označení CE .................................................................................................................................................................................................................45
1.5. Kontrolní symbol .......................................................................................................................................................................................................45
2. Bezpečnost ......................................................................................................................................................................46
2.1. Všeobecné bezpečnostní pokyny .......................................................................................................................................................................46
2.2. Použití vsouladu súčelem .....................................................................................................................................................................................46
2.3. Předpisy, normy a ustanovení ...............................................................................................................................................................................46
3. Popis přístroje .................................................................................................................................................................46
3.1. Rozsah dodávky .........................................................................................................................................................................................................46
3.2. Příslušenství .................................................................................................................................................................................................................47
4. Příprava ........................................................................................................................................................................... 47
4.1. Stavební práce ............................................................................................................................................................................................................47
4.2. Tepelná izolace ...........................................................................................................................................................................................................48
5. Montáž .............................................................................................................................................................................48
5.1. Kontrolní měření ........................................................................................................................................................................................................48
5.2. Předávací protokol ....................................................................................................................................................................................................49
5.3. Plán pokládky..............................................................................................................................................................................................................50
5.4. Orientační hodnoty pro výběr topné rohože ..................................................................................................................................................51
5.5. Montáž jako akumulační podlahové vytápění s vytápěním okrajových zón ...................................................................................... 51
5.6. Montáž jako přímé podlahové vytápění ...........................................................................................................................................................52
5.7. Pokládka topných rohoží ........................................................................................................................................................................................52
5.8. Elektrická přípojka .....................................................................................................................................................................................................53
5.9. Výběr a uložení krytiny ............................................................................................................................................................................................53
6. Uvedení do provozu .......................................................................................................................................................54
6.1. Předávací protokol (protokol o zkoušce / plán pokládky) ..........................................................................................................................54
7. Předání přístroje .............................................................................................................................................................54
8. Tabulka poruch ...............................................................................................................................................................54
9. Technické údaje ..............................................................................................................................................................54
9.1. Tabulka údajů SDH 120 ............................................................................................................................................................................................54
9.2. Tabulka údajů SDH 150 ............................................................................................................................................................................................55
9.3. Tabulka údajů SDH 175 ............................................................................................................................................................................................55
9.4. Tabulka údajů SDH 200 ...........................................................................................................................................................................................55
ZÁRUKA
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE
1. Všeobecné pokyny
1.1 Informace odokumentu
Tento dokument je určen specializovaným technikům.
Upozornění
Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento návod a pečlivě jej uschovejte. Případně předejte návod
dalšímu uživateli.
1.2 Vysvětlivky symbolů
1.2.1 Struktura bezpečnostních pokynů
UVOZUJÍCÍ SLOVO - Druh nebezpečí!
Zde jsou uvedeny možné následky nedodržení pokynu.
»Zde jsou uvedena opatření kodvrácení nebezpečí.
INSTALACE
Содержание
- Sdh sip cp twin 1
- Allgemeinehinweise 2
- Inhalt 2
- Installation 2
- Allgemeinehinweise 3
- Installation 3
- Allgemeinesicherheitshinweise 4
- Bestimmungsgemäßeverwendung 4
- Gerätebeschreibung 4
- Installation für den fachhandwerker 4
- Lieferumfang 4
- Sicherheit 4
- Vorschriften normenundbestimmungen 4
- Installation für den fachhandwerker 5
- Vorbereitungen 5
- Installation für den fachhandwerker 6
- Kontrollmessungen 6
- Montage 6
- Wärmedämmung 6
- Garantiekarte 7
- Installation für den fachhandwerker 7
- Kontrollmessung1 7
- Kontrollmessung2 7
- Kontrollmessung3 7
- Prüfprotokoll 7
- Verwendung 7
- Bitte fertigen sie eine genau zeichnung des raumes der verlegten heizmatten und des bodenfühlers an 8
- Fi schutzschalter ma 8
- Installation für den fachhandwerker 8
- Installationsdatum 8
- Isolationswiderstand mω 8
- Isolationswiderstand ω 8
- Modell 8
- Sicherung a 8
- Verlegeplan 8
- Installation für den fachhandwerker 9
- Montagealsfußboden speicherheizungmitrandzonenheizung 9
- Richtwertefürdieheizmattenauswahl 9
- Installation für den fachhandwerker 10
- Montagealsfußboden direktheizung 10
- Verlegungderheizmatten 10
- Auswahlundverlegungdesoberbelags 11
- Elektrischeranschluss 11
- Installation für den fachhandwerker 11
- Befestigen sie das blatt mit garantiekarte prüfprotokoll verlegeplan entweder im schaltschrank oder übergeben sie es dem benutzer zur aufbewahrung 12
- Das ausgefüllte prüfprotokoll 12
- Datentabellesdh120 12
- Den verlegeplan mit der eingetragenen lage der heizschleife den fühler und den anschlussleitungen 12
- Die beschreibung über den aufbau der bodenkonstruktion 12
- Die garantiekarte mit aufgeklebtem und ausgefülltem typenschild 12
- Dokumentieren sie den gesamtwiderstand von kontrollmessung 3 auf dem typenschild und kleben sie es auf die garantiekarte 12
- Füllen sie die restlichen felder auf der garantiekarte aus 12
- Garantiekarte prüfprotokoll verlegeplan 12
- Heizen sie vor verlegung des oberbelages und frühestens 21 tage nach den estrich arbeiten den estrich an der zf2200 verfügt über ein 7 tägiges anheizprogramm falls sie einen anderen regler verwenden führen sie das anheizprogramm manuell aus 12
- Inbetriebnahme 12
- Installation für den fachhandwerker 12
- Installationsanleitung 12
- Kleben sie das kleinere typenschild in den schaltschrank 12
- Machen sie den benutzer besonders auf die sicherheitshinweise aufmerksam 12
- Protokollieren sie den aufheizvorgang 12
- Störungstabelle 12
- Technischedaten 12
- Übergabedesgerätes 12
- Übergeben sie dem benutzer 12
- Datentabellesdh150 13
- Datentabellesdh175 13
- Datentabellesdh200 13
- Installation für den fachhandwerker 13
- Außerhalb deutschlands erworbene geräte 14
- Erreichbarkeit 14
- Garantie für in deutschland erworbene jedoch außerhalb deutschlands eingesetzte geräte 14
- Garantiebedingungen 14
- Garantiedauer 14
- Inanspruchnahme der garantie 14
- Inhalt und umfang der garantie 14
- Kundendienst und garantie 14
- Kundendienst und garantie umwelt und recycling 14
- Umwelt und recycling 15
- Umwelt und recycling kundendienst und garantie umwelt und recycling 15
- Contents 16
- Generalinformation 16
- Installation 16
- Generalinformation 17
- Installation 17
- Appliancedescription 18
- Generalsafetyinstructions 18
- Installation for contractors 18
- Instructions standardsandregulations 18
- Intendeduse 18
- Safety 18
- Standarddelivery 18
- Installation for contractors 19
- Preparations 19
- Installation 20
- Installation for contractors 20
- Monitoringchecks 20
- Thermalinsulation 20
- Application 21
- Customer 21
- Guaranteecard 21
- Installation for contractors 21
- Testmeasurement1 21
- Testmeasurement2 21
- Testmeasurement3 21
- Testreport 21
- D the floor sensor 22
- Date installed 22
- Fuse a 22
- Installation for contractors 22
- Installationdiagram 22
- Insulation resistance mω 22
- Insulation resistance ω 22
- Please create a precise drawing of the room the installed heating mats a 22
- Rcd ma 22
- Installation for contractors 23
- Installationasunderfloorstorageheatingsystemwithedgezoneheating 23
- Standardvaluesfortheheatingmatselection 23
- Installation for contractors 24
- Installationasdirectunderfloorheatingsystem 24
- Layingtheheatingmats 24
- Electricalconnection 25
- Installation for contractors 25
- Selectingandlayingthefloorcovering 25
- Affix the small type plate to the inside of the control panel 26
- Appliancehandover 26
- Commissioning 26
- Complete the remaining boxes on the warranty card 26
- Datatablesdh120 26
- Draw the user s particular attention to the safety information 26
- Enter the total resistance of test measurement 3 on the type plate and affix it to the warranty card 26
- Faulttable 26
- Hand the following to the user 26
- Heat up the screed prior to laying the top covering and not sooner than 21 days after completion of the screed work the zf2200 is equipped with a 7 day heat up program carry out the heat up program manually if you are using a dif ferent controller 26
- Installation for contractors 26
- Installation instructions 26
- Record the heat up process 26
- Secure the sheet with the warranty cards test reports application drawing either inside the control panel or hand them to the user for safe keeping 26
- Specification 26
- The application drawing with marked up position of the heating loop the sensor and the connecting cables 26
- The completed test report 26
- The description of the floor structure 26
- The warranty card with affixed and completed type plate 26
- Warrantycard testreport applicationdrawing 26
- Datatablesdh150 27
- Datatablesdh175 27
- Datatablesdh200 27
- Installation for contractors 27
- Environment and recycling 29
- Guarantee 29
- Warranty 29
- Warranty environment and recycling 29
- Монтаж 30
- Общие указания 30
- Содержание 30
- Монтаж 31
- Общие указания 31
- Использование по назначению 32
- Монтаж_ _для_технического_специалиста 32
- Общие указания по технике безопасности 32
- Объем поставки 32
- Описание прибора 32
- Предписания нормы и положения 32
- Техника безопасности 32
- Монтаж_ _для_технического_специалиста 33
- Подготовительные мероприятия 33
- Контрольные измерения 34
- Монтаж 34
- Монтаж_ _для_технического_специалиста 34
- Теплоизоляция 34
- Гарантийная карта 35
- Клиент 35
- Контрольный замер 1 35
- Контрольный замер 2 35
- Контрольный замер 3 35
- Монтаж_ _для_технического_специалиста 35
- Применение 35
- Протокол испытаний 35
- Дата_монтажа _ 36
- Модель_ 36
- Монтаж_ _для_технического_специалиста 36
- Плавкий_предохранитель_ а _ 36
- Сопротивление_изоляции мом _ 36
- Сопротивление_изоляции ом _ 36
- Составьте_точный_чертеж_помещения _уложенных_нагревательных_матов_и_местоположения_датчика_в_полу 36
- Схема прокладки 36
- Устройство_защитного_отключения_ ма __ 36
- Контрольные значения для выбора нагревательного мата 37
- Монтаж при аккумулировании тепла с нагревом пограничных зон 37
- Монтаж_ _для_технического_специалиста 37
- Монтаж при прямом подогреве полов 38
- Монтаж_ _для_технического_специалиста 38
- Укладка нагревательных матов 38
- Выбор и укладка верхнего покрытия 39
- Монтаж_ _для_технического_специалиста 39
- Электрическое соединение 39
- _ внесите_в_протокол_данные_процедуры_прогрева 40
- _ гарантийную_карту_с_наклеенной_и_заполненной_заводской_табличкой 40
- _ заполненный_протокол_испытаний 40
- _ заполнить_остальные_поля_в_гарантийной_карте 40
- _ небольшую_заводскую_табличку_нужно_приклеить_в_электрошкафу 40
- _ необходимо_обратить_особое_внимание_пользователя_на_указания_по_технике_безопасности 40
- _ описание_конструкции_пола_ основания 40
- _ отметить_общее_сопротивление_из_контрольного_замера_3_на_заводской_табличке_и_наклеить_ее_на_гарантий ную_карту 40
- _ перед_укладкой_верхнего_слоя_прогрейте_бесшовный_пол_не_раньше_чем_через_21_день_после_работ_по_уклад ке_бесшовного_пола _для_типа_zf2200_предусмотрена_7 дневная_программа_прогрева _если_используется_дру гой_регулятор _то_программа_прогрева_выполняется_вручную 40
- _ прикрепить_лист_с_гарантийной_картой протоколом_испытаний схемой_прокладки_к_электрошкафу_или_пере дать_пользователю_для_сохранения 40
- _ руководство_по_монтажу 40
- _ схему_прокладки_с_отмеченным_положением_контура_нагрева _датчик_и_соединительные_провода 40
- Гарантийная карта протокол испытаний схема прокладки 40
- Запуск 40
- Монтаж_ _для_технического_специалиста 40
- Передача прибора 40
- Пользователю_нужно_передать 40
- Таблица неисправностей 40
- Таблица параметров sdh 120 40
- Технические характеристики 40
- Монтаж_ _для_технического_специалиста 41
- Таблица параметров sdh 150 41
- Таблица параметров sdh 175 41
- Таблица параметров sdh 200 41
- Для_заметок_ 42
- Гарантия 43
- Гарантия_ _защита_окружающей_среды_и_переработка 43
- Для_вторичного_использования 43
- Защита_окружающей_среды_и_переработка_ 43
- Instalace 44
- Všeobecné pokyny 44
- Instalace 45
- Všeobecné pokyny 45
- Bezpečnost 46
- Instalace_ _pro_instalačního_technika 46
- Popis přístroje 46
- Použití v souladu s účelem 46
- Předpisy normy a ustanovení 46
- Rozsah dodávky 46
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 46
- Instalace_ _pro_instalačního_technika 47
- Příprava 47
- Instalace_ _pro_instalačního_technika 48
- Kontrolní měření 48
- Montáž 48
- Tepelná izolace 48
- Instalace_ _pro_instalačního_technika 49
- Kontrolní měření 1 49
- Kontrolní měření 2 49
- Kontrolní měření 3 49
- Montáž 49
- Předávací protokol 49
- Zákazník 49
- Datum_instalace _ 50
- Instalace_ _pro_instalačního_technika 50
- Izolační_odpor_ mω _ 50
- Izolační_odpor_ ω _ 50
- Model _ 50
- Ochranný_spínač_fi ma __ 50
- Plán pokládky 50
- Pojistka_ a _ 50
- Zhotovte_prosím_přesná_nákres_prostoru _pokládané_topné_rohože_a_podlahového_snímače 50
- Instalace_ _pro_instalačního_technika 51
- Montáž jako akumulační podlahové vytápění s vytápěním okrajových zón 51
- Orientační hodnoty pro výběr topné rohože 51
- Instalace_ _pro_instalačního_technika 52
- Montáž jako přímé podlahové vytápění 52
- Pokládka topných rohoží 52
- Elektrická přípojka 53
- Instalace_ _pro_instalačního_technika 53
- Výběr a uložení krytiny 53
- Instalace_ _pro_instalačního_technika 54
- Předání přístroje 54
- Předávací protokol protokol o zkoušce plán pokládky 54
- Tabulka poruch 54
- Tabulka údajů sdh 120 54
- Technické údaje 54
- Uvedení do provozu 54
- Uživateli_předejte 54
- _ list_s_předávacím_protokolem protokolem_o_zkoušce plánem_uložení_upevněte_buď_v_rozvaděči_nebo_ho_uživateli_ předejte_k_uschování 54
- _ menší_typový_štítek_nalepte_do_rozvaděče 54
- _ návod_k_instalaci 54
- _ plán_pokládky_s_vyznačeným_uložením_topné_smyčky _snímačů_a_připojovacích_kabelů 54
- _ popis_podlahové_konstrukce 54
- _ proces_výhřevu_zaznamenejte_do_protokolu 54
- _ před_pokládkou_krytiny_a_nejdříve_21_dní_po_nanesení_potěru_zapněte_vytápění _zf2200_má_7denní_výhřevný_pro gram _pokud_používáte_jiný_regulátor _nastavte_výhřevný_program_ručně 54
- _ předávací_protokol_s_nalepeným_a_vyplněným_typovým_štítkem 54
- _ upozorněte_uživatele_především_na_bezpečnostní_pokyny 54
- _ vyplněný_protokol_o_zkoušce 54
- _ vyplňte_zbývající_pole_na_předávacím_protokolu 54
- _ zdokumentujte_celkový_odpor_při_kontrolním_měření_3_na_typovém_štítku_a_tento_nalepte_na_předávací_protokol 54
- Instalace_ _pro_instalačního_technika 55
- Tabulka údajů sdh 150 55
- Tabulka údajů sdh 175 55
- Tabulka údajů sdh 200 55
- Záruka 56
- Záruka_ _životní_prostředí_a_recyklace 56
- Záruční podmínky 56
- Životní_prostředí_a_recyklace 56
- Poznámky 57
- Poznámky 58
- Poznámky 59
- Adressen und kontakte 60
- Austria 60
- Belgium 60
- Czech republic 60
- Eht haustechnik 60
- Eht haustechnik gmbh 60
- Ersatzteilverkauf 60
- Holzminden 60
- Hungary 60
- Info eht haustechnik de 60
- International 60
- Kundendienst 60
- Kundendienstzentrale 60
- Netherlands 60
- Poland 60
- Russia 60
- Switzerland 60
- Vertriebszentrale 60
- Www aeg haustechnik de 60
Похожие устройства
- AEG SDH 200/1,5 Twin Инструкция по эксплуатации
- AEG SDH 200/1,5 Twin Инструкция по монтажу
- AEG SDH 200/2,4 Twin Инструкция по эксплуатации
- AEG SDH 200/2,4 Twin Инструкция по монтажу
- AEG SDH 200/3,5 Twin Инструкция по эксплуатации
- AEG SDH 200/3,5 Twin Инструкция по монтажу
- AEG SDH 200/4,7 Twin Инструкция по эксплуатации
- AEG SDH 200/4,7 Twin Инструкция по монтажу
- AEG SDH 200/5,7 Twin Инструкция по эксплуатации
- AEG SDH 200/5,7 Twin Инструкция по монтажу
- AEG SDH 200 8,5 Twin Инструкция по эксплуатации
- AEG SDH 200 8,5 Twin Инструкция по монтажу
- AEG TBA TC 50 Set 100/2 – 8 PL Инструкция по эксплуатации
- AEG FFH 300/3.0 - 12.0 Twin Инструкция по эксплуатации
- AEG FFH 400/3.0 - 12.0 Инструкция по эксплуатации
- AEG FFH 300/1.2 - 3.6 TH Инструкция по эксплуатации
- AEG IR Comfort 2024 Н Инструкция по эксплуатации
- AEG IR Premium 2000 H Инструкция по эксплуатации
- AEG IWQ 120 Инструкция по эксплуатации
- AEG IWQ180 Инструкция по эксплуатации