Scarlett SC-1062 [9/14] Est kasutamisjuhend
![Scarlett SC-1062 [9/14] Est kasutamisjuhend](/views2/1040876/page9/bg9.png)
IM010
www.scarlett.ru SC-1062
9
да стоји на собној температури најмање 2 сата
пре укључивања.
• Произвођач задржава право, без претходног
обавештења да изврше мање измене у дизајн
производа, кoje битно не утиче на његову
безбедност, производност и функционалност
OPREZ:
• Budite pažljivi, uređaj tijekom djelovanja postane
vrlo vruć.
• Uređaj se mora koristiti samo na suhoj čistoj kosi ili
kosi osušenoj ručnikom.
ПАЖЊА! Овај апарат немојте користити у
близини каде,
базена и других врста
посуда с водом.
РАД
• Потпуно размотајте гајтан.
• Наместите наставке и притисните их док се не
зачује кврц.
• Да скините наставке, притисните одговарајуће
дугме и повуците наставке према горе.
• Прикључите уређај мрежи напајања, светлосни
индикатор треба да гори. Преса ће се загрејати
за неколико
минута.
• Поделите косу на праменове.
• Ради равнања притисните косу одговарајућим
наставцима и потегните од почетка до краја од
1 до 2 пута.
• Не чешљајте се одмах после пеглања, сачекајте
док се коса охлади.
• По завршетку увијања откључите уређај од
мреже напајања.
DJELOVANJE
• Do kraja odmotajte žicu za napajanje.
• Ukopčajte uređaj u utičnicu, indikator djelovanja
mreže morao bi se uključ
iti. Pegla za kovrčanje će
se ugrijati za nekoliko minuta.
• Upotrijebite gumbe prekidača za temperaturu kako
bi postavili potrebnu temperaturu (između 120 i 200
о
С).
• Indikator temperature će prikazati odabranu
temperaturu.
• RAVNANJE
• Za ravnanje kose pomaknite gumb na lijevoj strani
("ravnanje"), postavite pramen kose između šipaka
i kliznite od korijena prema dolje 2-4 puta.
KOVRČANJE
• Za kovrčanje pomaknite gumb na desnoj strani
(„kovrčanje“).
• Podijelite kosu u manje pramenove i omotajte
pramenove oko pegle pomoću obujmice.
• Kako bi postigli najbolje rezultate, provjerite je li
kosa u obujmici ispravno namotana i je li smjer
pramena ispravno postavljen.
• Omotajte kosu do mjesta od kojeg želite imati
kovrče.
• Držite peglu za kovrčanje nekoliko sekundi i zatim
pritisnite polugu obujmice kako bi povukli peglu
prema van. Uklonite peglu iz kose.
• Kako bi fiksirali pramenove, pričekajte dok se kosa
ne ohladi, a zatim kosu četkajte češljem ili četkom.
• Za prirodan izgled provucite kosu kroz prste nakon
što se pramenovi ohlade.
• Nakon završetka iskopčajte uređaj iz utičnice.
OPREZ! Uređajem se NE SMIJE rukovati
neprekinuto dulje od 15-20 minuta!
ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ
• Пре чишћења искључите уређај из напајања и
сачекајте док се потпуно охлади
.
• Не користите абразионе детерџенте.
ЧУВАЊЕ
• Сачекајте да се уређај потпуно охлади и
убедите се да кућиште није влажно.
• Да се гајтан не оштети, не намотавајте га на
кућиште.
• Чувајте уређај на хладном сувом месту.
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
• Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult
läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles.
• Enne esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et
seadme etiketil osutatud andmed vastaksid
kohaliku vooluvõrgu andmetele.
• Antud seade on mõeldud ainult koduseks
kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
• Ärge kasutage seadet väljas.
• Не использовать вне помещений.
• Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge asetage
seadet vette ja teistesse vedelikesse.
• Seadme kasutamisel vannitoas tohib seade
väljalülitada pärast kasutamist, sest vee lähedus on
ohtlik isegi kui seade on väljalülitatud.
• Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud
füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega
isikutele (kaasa arvatud lastele) või neile, kellel
puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui
nad ei ole järelevalve all või kui neid ei ole
instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende
ohutuse eest vastutav isik.
• Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei
pääseks seadmega mängima.
• Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu
vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud
hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal.
• Lisa kaitseks on otstarbekohane paigaldada
vannitoa automaatse väljalülitamisseadet (AV)
nominaalse rakenduse tähtajaga, mis ei ületa 30
мА. Paigaldamisel tuleb pöörduda spetsialisti poole
konsulteerimiseks.
• Ärge laske lastel seadet kasutada.
• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
• Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.
• Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtmega seadet.
• Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida.
Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima
teeninduskeskuse poole.
• Olge ettevaatlik, kütteelementide puudutamine võib
tuua kaasa põletusi.
TÄHELEPANU:
• Olge ettevaatlik, töötamise käigus muutub seade
kuumaks.
• Enne seadme kasutamist kuivatage eelnevalt
juuksed.
• Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril
alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist
vähemalt 2 tundi toatemperatuuril.
• Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava
teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi
Содержание
- Bg маша за кос 1
- Cz vlasová kulm 1
- Est lokitangi 1
- Gb hair crimpe 1
- H hajcsipes 1
- Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації 1
- Kz шаштарға арналған қысқашта 1
- Lt plaukų žnyplė 1
- Lv matu veidotājs lokšķēre 1
- Rus щипцы для воло 1
- Sc 1062 1
- Scg преса за кос 1
- Sl ondulovačk 1
- Ua щипці для волосс 1
- Stavba spotrebiča 3
- Сипаттама 3
- Gb instruction manual 4
- Rus руководство по эксплуатации 4
- Cz návod k použití 5
- Bg ръководство за експлоатация 6
- Ua інструкція з експлуатації 7
- Scg упутство за руковање 8
- Est kasutamisjuhend 9
- Lv lietošanas instrukcija 10
- Lt vartotojo instrukcija 11
- H hasznalati utasítás 12
- Kz жабдық нұсқауы 13
- Sk návod na používanie 14
Похожие устройства
- Scarlett SC-1155 White Инструкция по эксплуатации
- Qnap TS-559 Pro II Инструкция по эксплуатации
- Philips 37PFL9632D Инструкция по эксплуатации
- Panasonic UF-788 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1160 White Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1066 Инструкция по эксплуатации
- Qnap TS-469U-SP Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZFC 255 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1151 White Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-068 Инструкция по эксплуатации
- Qnap TS-469U-RP Инструкция по эксплуатации
- Prology AVD-705 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-158 Grey Инструкция по эксплуатации
- Scarlett IS-539 Инструкция по эксплуатации
- Qnap TS-469L Инструкция по эксплуатации
- Philips 42PFL6805H Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EK 6415 Инструкция по эксплуатации
- Braun EC1 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-158 Beige Инструкция по эксплуатации
- Qnap TS-469 Pro Инструкция по эксплуатации