Home
Главная
Bosch
Кухонная машина
MUM52110
Инструкция по эксплуатации Страница: 13

Bosch MUM52110 [13/210] Contents

NP oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

`çåíÉåíë

cçê=óçìê=ë~ÑÉíó=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K=K =K= K=K= K=K=K=K =K= K=K NP

lîÉêîáÉï==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K =K=K=K= K=K= K=K =K=K =K=K=K NQ

léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~ åÅÉ=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K =K=K=K= K=K NR

`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K= K=K NU

píçê~ÖÉ==K=K=K=K=K=K =K=K =K=K=K= K=K =K=K =K=K =K=K=K= K=K =K=K =K= K=K NU

qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K =K=K=K= K=K =K=K=K= K=K NV

^ééäáÅ~íáçå=Éñ~ ã éäÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV

aáëéçë~ä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K=K =K=K=K= K=K =K=K=K= K=K OM

t~êê~åíó=ÅçåÇáíáçåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K= K=K OM

léíáçå~ä=~ÅÅÉë ëçêáÉë= K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K=K =K=K=K ON

qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉ ëáÖåÉÇ=Ñçê=éêçÅÉ ëëáåÖ=

åçêã~ä=ÜçìëÉÜçäÇ=èì~åíáíáÉë=áå=íÜÉ=ÜçãÉ=çê=

ëáãáä~ê=èì~åíáíáÉë=áå=åçåJáåÇ ìëíêá~ä=~ éé äáÅ~íáç åë K=

kçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~ íáçåë=áåÅäìÇÉ=É KÖK=ìëÉ =áå=

ÉãéäçóÉÉ=âáíÅÜÉåë=áå=ëÜçéëI=çÑÑáÅÉëI=~ÖêáÅìäíìê~ ä=

~åÇ=çíÜÉê=ÅçããÉêÅá ~ä=ÄìëáåÉë ëÉëI =~ë=ï Éää=~ë=

ìëÉ=Äó=ÖìÉëíë=áå=Äç~êÇáåÖ=Üçìë ÉëI=ëã~ ää=ÜçíÉäë=

~åÇ=ëáãáä~ê=ÇïÉääáåÖ ëK

rëÉ=íÜÉ= ~ééäá~ åÅÉ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=åçêã~ä= èì~åíáJ

íáÉë=çÑ=ÑççÇ=Ñçê=ÇçãÉëíáÅ=ìëÉK=aç åçí ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=

ëíáéìä~íÉÇ=ã~ñáãìã=èì~åíáíáÉëK

mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉ=çéÉ ê~íáåÖ=áåëíêìÅí áçåë=Å~êÉ Ñìääó=

~åÇ=âÉÉé= íÜÉã=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉK=fÑ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=

Ñçê=ÅçêêÉÅí=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~êÉ=åçí=

çÄëÉêîÉÇI=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛ ë=äá~Äáäáíó=Ñçê=~å ó=

êÉëìäíáåÖ=Ç~ã~ÖÉ=ïáää=ÄÉ= ÉñÅäìÇÉ ÇK

fÑ=é~ëëáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ =íç=~=íÜáêÇ =é~êíóI=

~äï~óë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK

qÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉëÅêáÄ É=ëÉîÉ ê~ä=

ãçÇÉäëI=ëÉÉ=~äëç=çîÉêîáÉï =çÑ=ãçÇ Éäë=E

cáÖK=



FK=

qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉK

cçê=óçìê=ë~ÑÉíó

dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë

oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ>

`çååÉÅí=~åÇ=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=áå=

~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=

éä~íÉK=låäó=ìëÉ=áåÇççêëK

aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áÑ=íÜÉ =éçïÉê= ÅçêÇ=

~åÇLçê=~ééäá~åÅÉ=~êÉ=Ç~ã~ÖÉÇK

hÉÉé=ÅÜáäÇêÉå=~ï~ó=Ñêçã =íÜÉ=~é éäá~åÅÉ K

aç=åçí=äÉ~îÉ=íÜÉ=êìååáåÖ=~ééäá~åÅÉ=ìå~ííÉåÇÉÇK

aç=åçí=~ääçï=éÉêëçåë=E~äëç=ÅÜáäÇêÉåF=ï áíÜ=

êÉëíêáÅíÉÇ=éÜóëáÅ~ä=ëÉåëçêó=éÉêÅÉéíáçå=çê=ãÉåí~ä=

~ÄáäáíáÉë=çê=ïáíÜ=ä~Å â=çÑ=Éñé ÉêáÉ åÅÉ =~åÇ =

âåçïäÉÇÖÉ=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìåäÉëë=

íÜÉó ~êÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=ç ê=Ü~ îÉ=ÄÉ Éå=áåëíêìÅíÉÇ=

áå íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ =~éé äá~åÅÉ=Ä ó=ëçã ÉÄçÇ ó=ïÜç=

áë êÉëéçåëáÄäÉ =Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉ íóK

^äï~óë=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=~ÑíÉê=ìëáåÖ=

íÜÉ ~ééäá~åÅÉI=ÄÉÑçêÉ=Åä É~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=

ÄÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=êççã=çê=áÑ=~ =Ñ~ìä í=ç ÅÅìêëK=

aç=åçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=çîÉê=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=

çê=Üçí=ëìêÑ~ÅÉëK=qç=éêÉîÉåí=áåàìêóI=~=Ç~ã~ ÖÉÇ=

éçïÉê=ÅçêÇ=ãìëí= ÄÉ=ê Ééä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìJ

Ñ~ÅíìêÉê=çê=Üáë=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=çê=~=ë áãáä~êäó=

èì~äáÑáÉÇ=éÉêëçåK=låäó=çìê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ã~ó=

êÉé~áê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK

p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜáë=~ééäá~åÅÉ

hÉÉé=Ü~åÇë=ÅäÉ~ê=çÑ= êçí~íáåÖ= é~êíëK

cçê=êÉ~ëçåë=çÑ=ë~ÑÉíó=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ã~ó=çåäó=

ÄÉ çéÉê~íÉÇ=ïÜÉå=ìåìëÉÇ=ÇêáîÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=

ÅçîÉêÉÇ=ïáíÜ=ÇêáîÉ=Öì~êÇë=ERI=UFK

aç=åçí=~Çàìëí=íÜÉ=ëïáîÉä=~êã=ïÜáäÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=

áë=ëïáíÅÜÉÇ=çåK=t~áí= ìåíáä=íÜÉ =ÇêáîÉ=Ü~ë=ÅçãÉ =

íç ~=ëí~åÇëíáääK

aç=åçí=áããÉêëÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ =ìåáí=áå= ï~íÉê=çê=Å äÉ~å=

ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉêK

rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=çêáÖáå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë=çåäóK=

tÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=~ÅÅ ÉëëçêáÉëI =Ñçääçï=íÜÉ=

ÉåÅäçëÉÇ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK

rëÉ=çåäó=çåÉ=íççä=çê=~Å ÅÉëëçêó=~í= ~åó=çåÉ=íáã ÉK

rëÉ=çåäó=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=ëïáíÅÜ=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉ=çå=çê= çÑÑK

p~ÑÉíó=ëóëíÉãë

pí~êí=äçÅâJçìí

pÉÉ=“léÉê~íáåÖ=éçëáíáçåëÒ=í~ÄäÉK=

qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~å=ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çå=áå=

éçëK=N=~åÇ=

=çåäóW

Ó ïÜÉå=íÜÉ=Äçïä=ENNF=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëÉêíÉÇ=~åÇ=

íìêåÉÇ=ìåíáä=áí=äçÅâë=áåíç=éä~ÅÉ=~åÇ

Ó íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ÇêáîÉ=ÅçîÉê=Ü~ë=ÄÉÉå=~íí~ÅÜÉÇ=

EUFK

oÉëí~êí=äçÅâJçìí

fÑ=íÜÉ=éçïÉê=áë=áåíÉ êêìéíÉ ÇI=íÜÉ=~é éäá~åÅÉ =

êÉã~áåë=ëïáíÅÜÉÇ=çå=Äìí=íÜÉ=ãçíçê=ÇçÉë=åçí=

ëí~êí=êìååáåÖ=~Ö~áå=ïÜÉå= íÜÉ=éçïÉê=áë= êÉëíçêÉÇ K=

qç=ëïáíÅÜ= í ÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=~Ö~áåI=íìêå=íÜÉ=êçí~êó=

ëïáíÅÜ=íç=

MLçÑÑ

I=íÜÉå=ëïáíÅÜ=çåK

Éå

`çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê=

åÉï=_lp`e=~ééäá~åÅÉK

få=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=~=ãçÇÉêåI=

ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäá~åÅÉK

vçì=Å~å=ÑáåÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=çìê=

éêçÇìÅíë=çå=çìê=ïÉÄ=é~ÖÉK

fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå

aç=åçí=ÅÜ~åÖÉ=íççäL~ÅÅÉëëçêó=ìåíáä=íÜÉ=ÇêáîÉ=áë=

~í=~= ëí~åÇëíáää= Ó= ïÜÉå= í ÜÉ= ~ééäá~åÅÉ= áë=ëïáíÅÜÉÇ=

çÑÑI=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=ÄêáÉÑäóK

Содержание

Похожие устройства

en Contents For your safety 13 Overview 14 Operating the appliance 15 Cleaning and servicing 18 Storage 18 Troubleshooting 19 Application examples 19 Disposal 20 Warranty conditions 20 Optional accessories 21 Congratulations on the purchase of your new BOSCH appliance In doing so you have opted for a modern high quality domestic appliance You can find further information about our products on our web page This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non industrial applications Non industrial applications include e g use in employee kitchens in shops offices agricultural and other commercial businesses as well as use by guests in boarding houses small hotels and similar dwellings Use the appliance for processing normal quanti ties of food for domestic use Do not exceed the stipulated maximum quantities Please read the operating instructions carefully and keep them in asafe place If the instructions for correct use of the appliance are not observed the manufacturer s liability for any resulting damage will be excluded If passing on the appliance to a third party always include the operating instructions The operating instructions describe several models see also overview of models Fig G3 The appliance is maintenance free For your safety General safety instructions f Risk of electric shock Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate Only use indoors Do not use the appliance if the power cord and or appliance are damaged Keep children away from the appliance Do not leave the running appliance unattended 13 Do not allow persons also children with restricted physical sensory perception or mental abilities or with lack of experience and knowledge to operate the appliance unless they are supervised or have been instructed in the use of the appliance by somebody who is responsible for their safety Always pull out the mains plug after using the appliance before cleaning the appliance before leaving the room or if a fault occurs Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces To prevent injury a damaged power cord must be replaced by the manu facturer or his customer service or a similarly qualified person Only our customer service may repair the appliance Safety instructions for this appliance Keep hands clear of rotating parts For reasons of safety the appliance may only be operated when unused drives have been covered with drive guards 5 8 Do not adjust the swivel arm while the appliance is switched on Wait until the drive has come to a standstill Do not immerse the base unit in water or clean under running water Use the appliance with original accessories only When using the accessories follow the enclosed operating instructions Use only one tool or accessory at any one time Use only the rotary switch to switch the appliance on or off I Important information Do not change tool accessory until the drive is at a standstill when the appliance is switched off the drive continues running briefly Safety systems Start lock out See Operating positions table The appliance can be switched on in pos 1 and 3 only when the bowl 11 has been inserted and turned until it locks into place and the blender drive cover has been attached 8 Restart lock out If the power is interrupted the appliance remains switched on but the motor does not start running again when the power is restored To switch the appliance on again turn the rotary switch to O off then switch on Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Скачать