Home
Главная
Bosch
Кухонная машина
MUM52110
Инструкция по эксплуатации Страница: 66

Bosch MUM52110 [66/210] For din egen sikkerhet

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe SS

fååÜçäÇ

cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉ í=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K=K =K=K= SS

bå=çîÉêëáâí==K=K=K=K=K=K =K=K=K= K=K =K=K =K=K =K=K=K= K=K =K=K =K=K= ST

_ÉíàÉåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K=K =K=K=K= K=K= K=K=K=K =K= K= SU

oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K= TN

lééÄÉî~êáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K=K =K=K=K= K=K =K=K=K= K= TN

eàÉäé=îÉÇ=ÑÉáä==K=K=K=K=K =K=K=K= K=K =K=K=K=K =K= K=K=K=K =K=K =K=K= TN

bâëÉãéäÉê= é™=ÄêìâÉ å==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K= TO

^îëâ~ÑÑáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K=K =K=K=K= K=K= K=K=K=K =K= K= TP

d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê=K =K=K=K= K=K =K=K=K=K =K= K=K=K=K =K=K =K=K= TP

bâëíê~=íáäÄÉÜ›ê=K=K=K=K=K= K=K= K=K=K=K =K=K =K=K=K= K=K =K=K=K= K= TQ

aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÄÉ~êÄÉá ÇÉäëÉ=~ î=

î~åäáÖÉ=ãÉåÖÇÉê=Ñçê=ÜìëÜçäÇåáåÖÉå=çÖ=áââÉ=Ñçê=

áåÇìëíêáÉäí=ÄêìâK=jÉÇ=Äêìâ=á=ëã™=ÄÉÇêáÑíÉê=ãÉ Ç=

íÉâà›ââÉå=ãÉåÉë=ëã™=âà›ââÉå=Ñçê=ãÉÇ~êÄÉáÇÉêÉ=

á=ÑK =ÉâëK=Äìíáâ âÉê I=âçåíçêÉêI=ä~åÇ ÄêìâëÄÉÇ êáÑíÉê=çÖ=

~åÇêÉ=ëã™ÄÉÇêáÑíÉêI=ë™ëçã=Äêìâ=é™=ÖàÉëíÉêçã=

á éÉåëàçå~íÉêI=ëã™=ÜçíÉääÉê=É ääÉê=äáÖåÉåÇÉ =

áååêÉíåáåÖÉêK

j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=çÖ=

Ñçê ™=ÄÉ~êÄÉáÇÉ=î~åäáÖÉ=ÜìëÜçäÇåáåÖëãÉåÖÇÉê=

áååÉå=î~åäáÖÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉäëÉ ëíáÇÉêK=

aÉå ÑçêÉëâêÉîåÉ=Ü›óÉëíÉ=ãÉåÖÇÉå=ã™=áââÉ=

çîÉêëâêáÇÉëK

sÉååäáÖëí=äÉë=çééãÉêâëçã í=áÖàÉååçã= ÄêìâëJ

~åîáëåáåÖÉå=çÖ=çééÄÉî~ê=ÇÉååÉ=çãÜóÖÖÉäáÖK=

aÉêëçã=ÇÉí=áââÉ=Ääáê=í~íí=ÜÉåëóå=íáä=ÜÉåîáëJ

åáåÖÉåÉ=Ñçê=êáâíáÖ=Äêìâ=~î=~éé~ê~íÉíI=Éê=

éêçÇìëÉåíÉå=áââÉ=~ åë î~êäáÖ=Ñçê= ëâ~ÇÉ ê=ëçã=

çééëí™ê=é™=Öêìåå=~î=ÇÉííÉK

aÉêëçã=Çì=Öáê=ã~ëâáåÉå=îáÇ ÉêÉ=íáä= ~åÇêÉI=Ä ›ê=

Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=äÉîÉêÉë=ãÉÇK

_êìâë~åîáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâàÉääáÖÉ=

ìíÑ›êÉäëÉê=EëÉ=çÖë™= ãçÇÉ ääçîÉêëáâíI =

_áäÇÉ=



FK=

j~ëâáåÉå=Éê=îÉÇäáâÉÜçäÇëÑêáK

cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí

dÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê

c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›í>

^éé~ê~íÉí=ã™= âìå= íáäâçéäÉë=çÖ=ÄêìâÉë= á=ÜÉåÜçäÇ=

íáä=~åÖáîÉäëÉåÉ= é™= íóéÉëâáäíÉ íK=^é é~ê~íÉí= ã™= âìå=

ÄêìâÉë=á=äìââÉÇÉ=êçãK

aÉí=ã™=âìå=ÄÉåóííÉë=å™ê=ÇÉ å=É äÉâíêáëâÉ=

äÉÇåáåÖÉå=çÖ=~éé~ê~íÉí=ëÉäî=áââÉ=îáëÉê=íÉÖå=

é™ óíêÉ=ëâ~ÇÉK

eçäÇ=Ä~êå=ÄçêíÉ= Ñê~=~éé ~ê~ íÉíK

j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=ìåÇÉê=çééëóåK

mÉêëçåÉê=EçÖë™=Ä~êåF=ãÉÇ=êÉÇìëÉêíÉ=™åÇÉäáÖÉ =

ëî~âÜÉíÉê=ÉääÉê=ÉîåÉêI=ÉääÉê=ëçã=ã~åÖäÉê=

ÉêÑ~êáåÖÉê=çÖ=âìååëâ~éÉê=çã=~éé~ê~íÉíI=ã™=áââÉ=

Ñ™=ÄÉíàÉåÉ=ÇÉíI=ãÉÇ=ãá åÇêÉ=ÇÉ=Ü~ê=Ñ™íí=çééä‹êáåÖ=

á=ÄêìâÉå=~î=~éé~ê~íÉí=çÖ=ìåÇÉê=íáäëóå=~î=

éÉêëçåÉê=ëçã=Éê=~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëáââÉêÜÉíÉåK

qêÉââ=ëí›éëÉäÉí=ìí=~î=ëíáââçåí~âíÉå=ÉííÉê=ÄêìâI=

ÇÉêëçã=Çì=Ñçêä~íÉê=êçããÉí=ÉääÉê=ÇÉêëçã=ÇÉí=

çééëí™ê=ÑÉáäK=

fââÉ=íêÉââ=ëíê›ãâ~ÄÉ äÉå=çîÉê=ëâ ~êéÉ=íáåÖ=ÉääÉê=

î~êãÉ=Ñä~íÉêK=aÉêëçã=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=é™=ÇÉååÉ=

ã~ëâáåÉå=Éê=ëâ~ÇÉíI=ã™=ÇÉå=ëâáÑíÉë=ìí=~î=

éêçÇìëÉåíÉåI=î™ê=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=ÉääÉê=~î=Éå=~ååÉå=

âî~äáÑáëÉêí=éÉêëçå=Ñçê=™=ìååÖ™=~í=Ç Éí=çééëí™ê=Ñ~êÉK=

oÉé~ê~ëàçåÉê=é™=ã~ëâ áåÉå=ã™ =âìå= ÑçêÉí~ë=

~î î™ê=âìåÇÉëÉêîáÅÉK

páââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê=Ñçê=ÇÉííÉ=

~éé~ê~íÉí

fââÉ=í~=é™=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉêK

^î=ëáââÉêÜÉíëÖêìååÉê=ã™=~éé~ê~íÉí=âìå=ÄêìâÉë=

ÇÉêëçã=ÇÉ=ÇêÉî=ëçã=áââÉ= ÄêìâÉë=Éê=ÇÉ ââÉí=

íáä ãÉÇ=ÄÉëâóííÉäëÉê=ERI=UFK

pîáåÖ~êãÉå=ã™=áââÉ=áååëíáääÉë= å™ê=ã~ëâáåÉ å=

Éê á Ö~åÖK=sÉåí=íáä=ã~ ëâáåÉå=É ê=ÜÉäí=ëíçéé ÉíK

_~ëáëã~ëâáåÉå=ã ™=áââÉ =ÇóééÉë=åÉÇ =ÉääÉê=

êÉåÖà›êÉë=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~ååK

j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=ãÉÇ=çêáÖáå~äí=íáäÄÉÜ›êK=

råÇÉê=ÄêìâÉå=~î=íáäÄÉÜ›êÉíI=ã™=ÇÉå=îÉÇä~ÖíÉ=

Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=Ñ›äÖÉëK

_êìâ=âìå=Éí=îÉêâí›ó=ÜÜîK=íáäÄÉÜ›êK

^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ëä™ë=é™=çÖ=~î=ãÉÇ=

ÇêÉáÉÄêóíÉêÉåK

páââÉêÜÉíëëóëíÉãÉê

fååâçéäáåÖëëáâêáåÖ

pÉ=í~ÄÉää=“^êÄÉáÇ ëéçëáëàçåÉêÒK=

^éé~ê~íÉí=ä~ê=ëÉÖ=âìå=ëä™=é™=á=

mçëK=N=çÖ=P

Ó å™ê=ÄçääÉå=ENNF=Éê=ë~íí=é™I=Éê=ëâêìÇÇ=é™=íáä=ÇÉå=

ëíçééÉê=çÖ

Ó å™ê=äçââÉí=é ™=ã áâëÉêÇêÉîÉí=EUF=Éê=ë~íí=é™K

páâêáåÖ=ãçí=ÖàÉåáååâçéäáåÖ

sÉÇ=ëíê›ãÄêìÇÇ=ÑçêÄäáê=ã~ëâáåÉ å=áååâçéäÉíI=

ãÉå Ääáê=áââÉ=~ ìíçã~íáëâ=ë í~êíÉí= å™ê=ëíê›ããÉå=

âçããÉê=áÖàÉåK=cçê=áååâçéäáåÖ=á ÖàÉå=ÇêÉáÉ ë=

ÄêóíÉêÉå=é™=

MLçÑÑ

I=ÇÉêÉííÉê=ëä™ ë=ÇÉ å=é ™K

åç

eàÉêíÉäáÖ=íáääóââÉ=ãÉÇ=âà›éÉí=~î=ÇÉí=åóÉ=

~éé~ê~íÉí=Ñê~=_lp`eK

aÉêãÉÇ= Ü~ê= Çì=ÄÉëíÉãí= ÇÉÖ=Ñçê=Éí=ãçÇÉêåÉ=

ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~í=~î=Ü›ó=âî~äáíÉíK

sáÇÉêÉ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=î™êÉ=éêçÇìâíÉê=

ÑáååÉê=Çì=é™=î™ê=åÉííëáÇÉK

sáâíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ

sÉêâ›óLíáäÄÉÜ›ê=ã™=âìå=ëâáÑíÉë=å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=

ëíáääÉ=Ó=ÉííÉê=~í=~éé~ê~íÉí=Éê=ëä™íí=~íI=Ö™ê=ÇêÉîÉí=

ÉííÉê=á=âçêí=í áÇK

Содержание

Похожие устройства

no Innhold For din egen sikkerhet 66 En oversikt 67 Betjening 68 Rengjoring og pleie 71 Oppbevaring 71 Hjelpvedfeil 71 Eksempler pâ bruken 72 Avskafling 73 Garantibetingelser 73 Ekstra tilbehor 74 Hjertelig tillykke med kjopet av det nye apparatet fra BOSCH Dermed har du besternt deg for et moderne husholdningsapparat av hoy kvalitet Videre informasjoner om vare produkter tinner du pâ vàr nettside Dette apparatet er beregnet for bearbeidelse av vanlige mengder for husholdningen og ikke for industrielt bruk Med bruk i smâ bedrift er med tekjokken menes smâ kjokken for medarbeidere i f eks butikker kontorer landbruksbedrifter og andre smâbedrifter sâsom bruk pâ gjesterom i pensj onater smâ hotelier ell er lignende Innretninger Maskinen mâ kun brukes forskriftsmessig og for â bearbeide vanlige husholdningsmengder innen vanlige bearbeidelsestider Den foreskrevne hoyeste mengden mâ ikke overskrides Vennligst les oppmerksomt igjennom bruksanvisningen og oppbevar denne omhyggelig Dersom det ikke blir tatt hensyn til henvisningene for riktig bruk av apparatet er produsenten ikke ansvarlig for skader som oppstâr pâ grunn av dette Dersom du gir maskinen videre til andre bor bruksanvisningen lever es med Bruksanvisningen beskriver forskjellige utforelser se ogsâ modelloversikt Bilde G3 Maskinen er vedlikeholdsfri For din egen sikkerhet Generelle sikkerhetsveiledninger Hold barn borte fra apparatet Maskinen mà kun brukes under oppsyn Personer ogsà barn med reduserte àndelige svakheter eller evner eller som mangier erfaringer og kunnskaper om apparatet ma ikke fà betjene det med mindre de har fàtt opplaering I bruken av apparatet og under tilsyn av personer som er ansvarlig e for sikkerheten Trekk stopselet ut av stikkontakten etter bruk dersom du forlater rommet eller dersom det oppstàr fell Ikke trekk stromkabelen over skarpe ting eller varme flater Dersom stromkabelen pà denne maskinen er skadet mà den skiftes ut av produsenten vàr kundesen ice eller aven annen kvalifisert person for à unngà at det oppstàr fare Reparasjoner pà maskinen mà kun foretas av vàr kundeservice Sikkerhetsveiledninger for dette apparatet Ikke ta pà roterende del er Av sikkerhetsgrunner mà apparatet kun brukes dersom de drev som ikke brukes er dekket til med beskyttelser 5 8 Svingarmen mà ikke innstilles nàr maskinen er i gang Vent til maskinen er helt stoppet Basismaskinen mà ikke dyppes ned eller rengjores under rennende vann Maskinen mà kun brukes med originali tilbehor Under bruken av tilbehoret mà den vedlagte bruksanvisningen folges Bruk kun et verktoy hhv tilbehor Apparatet mà kun slàs pà og av med dreiebryteren 1 Viktig henvisning Verkoy tilbehor mä kun skiftes när drevet stär stille etter at apparatet er slätt at gär drevet etter I kort tid Sikkerhetssystemer Innkoplingssikring Se tabell Arbeidsposisjoner Apparatet lar seg kun slä pä I Pos 1 og 3 när bollen 11 er satt pä er skrudd pä til den stopper og när lokket pä mikserdrevet 8 er satt pä î Fare for elektrisk stot Sikring mot gjeninnkopling Apparatet mâ kun tilkoples og brukes I henhold til angivelsene pâ typeskiltet Apparatet mâ kun brukes I lukkede rom Det mâ kun benyttes nâr den elektriske ledningen og apparatet selv ikke viser tegn pâ ytre skade Ved strombrudd forblir maskinen innkoplet men blir ikke automatisk startet när strommen kommer igjen For innkopling igjen dreies bryteren pä O off bereiter släs den pä Robert Bosch Hausgeräte GmbH 66

Скачать