Home
Главная
Bosch
Кухонная машина
MUM52110
Инструкция по эксплуатации Страница: 56

Bosch MUM52110 [56/210] For din egen sikkerheds skyld

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RS

fåÇÜçäÇ

cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ë âóäÇ=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K= RS

lîÉêÄäáâ=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K= K=K= K=K =K=K =K=K=K= K=K= K=K =K=K=K= K= RT

_ÉíàÉåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K=K =K=K=K= K=K= K=K=K=K =K= K= RU

oÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K= K= SN

léÄÉî~êáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K=K =K=K=K= K=K =K=K=K= K= SN

eà‹äé=á=íáäÑ‹äÇ É=~Ñ=ÑÉ àä= K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K =K=K =K=K= SO

léëâêáÑíÉêLáåÖ êÉ ÇáÉå ëÉêLÑ ç ê~êÄÉ àÇåáåÖ==K=K=K=K= SO

_çêíëâ~ÑÑÉäëÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K= K=K=K=K =K= K= SQ

d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K= K=K= K=K=K=K =K= K= SQ

bâëíê~íáäÄÉÜ›ê==K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K =K= K=K=K=K =K=K =K=K= SQ

aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ÄÉêÉÖ åÉí=íá ä=ÄêìÖ=á=Üìë ÜçäÇJ

åáåÖÉå=ÉääÉê=ÜìëÜçäÇåáåÖëäáÖåÉåÇÉ=áåÇêÉíåáåÖÉêK=

aÉí=ã™=áââÉ=ÄêìÖÉë=íá ä=ÉêÜîÉêîëã ‹ëëáÖ= ÄêìÖK=

sÉÇ=ÜìëÜçäÇåáåÖëäáÖåÉåÇÉ=áåÇêÉíåáåÖÉê=Ñçêëí™ë=

ÑK ÉâëK=ÄêìÖ=á ãÉÇ~êÄÉàÇ Éêâ›ââÉ åÉê=á ÑçêêÉ íåáåJ

ÖÉêI=é™=âçåíçêÉêI=á ä~åÇÄêìÖëã‹ëëáÖ=çÖ=~åÇÉå=

ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÇêáÑí=ë~ãí=ÄêìÖ=é™=éÉåëáçåÉêI=

ëã™=ÜçíÉääÉê=çÖ=~åÇêÉ=ÑçêãÉê=Ñçê=Ä çäáÖÉêI=Üîçê=

~éé~ê~íÉí=ÄÉíàÉåÉë=~Ñ=Ö‹ ëíÉêåÉ=ëÉäîK

_Éåóí=âìå=~éé~ê~íÉí=íáä=ÇÉ=Ñ~ëíä~ÖíÉ=Ñçêã™ä=çÖ=

íáä ÇÉ=ã‹åÖÇÉê=çÖ=JíáÇÉêI=ëçã=É ê=~äãáåÇÉäáÖÉ=

á ÜìëÜçäÇåáåÖÉåK=lîÉêëâêáÇ=áââÉ=ÇÉ=ÑçêÉëâêÉîÉÇÉ=

ã~ñK=ã‹åÖÇÉ êK

i‹ë=îÉåäáÖëí=ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉå=ÖêìåÇáÖí=áÖÉåJ

åÉã=çÖ=çéÄÉî~ê=ÇÉå=Éí=ëáââÉ êí=ëíÉ Ç=íáä= ëÉåÉêÉ=

ÄêìÖK=mêçÇìÅÉåíÉå=Ñê~ëâêáîÉê=ë áÖ=~åë î~ êÉí=Ñçê=

ëâ~ÇÉêI= ÇÉê=ëâóäÇÉë=Éå=ã~åÖäÉåÇÉ=çîÉêÜçäÇÉäëÉ=

~Ñ=áåëíêìâëÉêåÉ=îÉÇêK=âçêêÉâí=ÄêìÖ=~Ñ=~éé~ê~íÉíK

dáî=ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉå=îáÇÉêÉ=íáä=Éå=ëÉåÉêÉ=ÉàÉêK

_êìÖë~åîáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâÉääáÖÉ=ãçÇÉääÉê=

EëÉ=çÖë™=ãçÇÉäçîÉêëáÖíI=

_áääÉÇÉ=



FK=

^éé~ê~íÉí Éê=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉ äëÉëÑêáíK

cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ

dÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇëíáéë

oáëáâç=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç>

^éé~ê~íÉí=ëâ~ä=íáäëäìííÉ ë=çÖ=ÄêìÖÉë =á ÜÉåÜçäÇ=íáä=

~åÖáîÉäëÉêåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉíK=aÉí=ã ™=âìå=Ä êìÖ Éë=

á äìââÉÇÉ=êìãK

j™=âìå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖI=Üîáë=äÉÇåáåÖÉå=çÖ=~éé~ê~J

íÉí=Éê=ìÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉK

eçäÇ=Ä›êå=î‹â=Ñê~=~éé~ê~íÉíK

^éé~ê~ íÉ í= ã ™= âì å =ÄêìÖÉë=ìåÇÉê=çéëóåK

mÉêëçåÉê=EçÖë™=Ä›êåF=ãÉÇ=êÉÇìÅÉêÉí=Ñóëáëâ=

êÉÖáëíêÉêáåÖëÉîåÉ=ÉääÉê=éëóâáëâ =ÉîåÉ=ÉääÉê=ãÉ Ç=

ã~åÖäÉåÇÉ=ÉêÑ~êáåÖ=çÖ=îáÇÉå=ã™=áââÉ=ÄÉíàÉåÉ=

~éé~ê~íÉíI=ãÉÇ ãáåÇêÉ=ÇÉ =Éê=ìåÇÉê=çé ëóå=ÉääÉê=

Éê ÄäÉîÉí=áåëíêìÉêÉí=á=ÄêìÖÉå=~Ñ=~éé ~ê ~ íÉ í= ~Ñ= Éå=

éÉêëçåI=ÇÉê=Éê=~åëî~êäáÖ= Ñçê=Çáå=ëáââÉ êÜÉÇK

bÑíÉê=ÄêìÖÉåI= Ñ›ê=êÉåÖ›êáåÖI=Ñ›ê= êìããÉí= Ñçêä~ÇÉë=

ÉääÉê=îÉÇ=ÑÉàä= í~ ÖÉë=ëíáââ Éí=ìÇ=~Ñ=ë íáââçåí~âíÉ åK=

iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=íê‹ââ Éë=ÜÉå=çîÉ ê=ëâ~ê éÉ=

â~åíÉê=ÉääÉê=î~ êãÉ=Ñä~Ç ÉêK=

eîáë íáäëäìíåáåÖëäÉÇåáåÖÉå=íáä=ÇÉííÉ =~éé~ê~í=É ê=

ÄÉëâ~ÇáÖÉíI=ëâ~ä=ÇÉ å=ìÇë âáÑíÉë=~Ñ= Ñ~Äêáâ~åíÉåI =

Ñ~Äêáâ~åíÉåë=ëÉêîáÅÉî‹êâ ëíÉÇ=ÉääÉ ê=äáÖåÉåÇÉI =

âî~äáÑáÅÉêÉí=éÉêëçå=Ñçê=~ í=ìåÇÖ™=Ñ~êÉK =

^éé~ê~íÉí ã™=âìå=êÉ é~ êÉêÉë= ~Ñ=Ñ~Ä êá â~åíÉåë =

ëÉêîáÅÉéÉêëçå~äÉK

páââÉêÜÉÇëíáéë=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~í

píáâ=áââÉ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=êçíÉêÉ åÇÉ=ÇÉäÉK

^éé~ê~íÉí=ã™=~Ñ=ëáââÉêÜÉ Çëã‹ëëáÖÉ =ÖêìåÇÉ=

âìå=ÄêìÖÉëI=Üîáë=áââÉ =ÄêìÖíÉ=ÇêÉîìÇí~ Ö=

Éê ÄÉëâóííÉí=ãÉÇ=ÄÉëâ óííÉäëÉ ëä™Ö=ERI= UFK

cçêë›Ö=áââÉ=~í=áåÇëíáääÉ=ëîáåÖ~êãÉ åI=ãÉåë=

~éé~ê~íÉí=Éê=í‹åÇíK=sÉåí=íáä=ÇêÉîìÇí~ÖÉí=ëí™ê=

ÜÉäí ëíáääÉK

aóé=~äÇêáÖ=ÖêìåÇãçÇÉääÉå=á=î~ åÇ=çÖ=ÜçäÇ =ÇÉå=

~äÇêáÖ=áåÇ=ìåÇÉê=êáåÇÉ åÇÉ= î~åÇK

^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÄêìÖÉë= ãÉÇ=çêáÖáå~äí=íáäÄÉÜ›êK=

qáäÄÉÜ›ê=ëâ~ä=ÄêìÖÉë=áÜíK=Ä ÉëíÉãã ÉäëÉ êåÉ=

á îÉÇä~ÖíÉ=ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉêK

_êìÖ=âìå=Éí=êÉÇëâ~Ä=ÉääÉê=Éí=íáäÄÉÜ›ê=~Ç=Ö~åÖÉåK

^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=í‹åÇÉë=çÖ=ëäìââÉë=ãÉÇ=

ÇêÉàÉâçåí~âíÉåK

páââÉêÜÉÇëëóëíÉãÉê

fåÇâçÄäáåÖëëáâêáåÖ

pÉ=í~ÄÉä=ł^êÄ ÉàÇëéçëáíáçåÉê“=

^éé~ê~íÉí=â~å=âìå=í‹åÇÉë=á=

éçëK=N=çÖ=P

Ó Üîáë= ëâ™äÉå= ENNF=Éê=ë~í=á=çÖ=ÇêÉàÉí=ÜÉäí= Ñ~ëí=çÖ

Ó ä™ÖÉí=íáä=ÇêÉîìÇ í~Ö=íáä= ÄäÉå ÇÉê=EUF=É ê=ë ~í=é™K

fåÇâçÄäáåÖëëáâêáåÖ

sÉÇ=ëíê›ãëîáÖí=ÑçêÄäáîÉê=~éé~ê~íÉí=í‹åÇíI=ãÉå=

ãçíçêÉå=â›êÉê=áââÉ=îáÇÉêÉI=å™ê=ëíê›ããÉå=îÉåÇÉê=

íáäÄ~ÖÉK=^éé~ê~íÉí=í‹åÇÉë=áÖÉå=îÉÇ=~í=ÇêÉàÉ=

ÖêÉÄÉí=ÜÉå=é™=

MLçÑÑ

=çÖ=í‹åÇÉ=Ñçê=ÇÉí=áÖÉåK

lîÉêÄÉä~ëíåáåÖëëáâê áåÖ

päìââÉê=ãçíçêÉå=~ìíçã~íáëâI=ãÉåë=ÇÉå=Éê=

á ÄêìÖI=Éê=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖëëáâêáåÖÉå=ëä™Éí=Ñê~K=

bå ãìäáÖ=™êë~Ö=â~å=î‹êÉI=~í=Ñçê=ëíçêÉ=ã‹åÖÇÉê=

äÉîåÉÇëãáÇäÉê=Éê=ÄäÉîÉ í=Ñçê~êÄÉàÇÉ í=é™=É å=Ö~åÖK

s‹êÇ=~í=îáÇÉ=Üîáë=ëáââÉêÜÉÇëëóë íÉãÉí=

~âíáîÉêÉë=EëÉ=łeà‹äé=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ÑÉàä“FK

Ç~

q áääóââÉ =ãÉÇ=â›ÄÉ í=~Ñ=Çáí=åóÉ=~éé~ ê~í=Ñê~=

Ñáêã~Éí=_lp`eK

aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=î~äÖí=Éí=ãçÇÉêåÉI=

Ñ›êëíÉâä~ëëÉë=ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~íK

vÇÉêäáÖÉêÉ=áåÑçêã~íáçåÉê=çã=îçêÉë=

éêçÇìâíÉê=ÑáåÇÉê=Çì=é™=îçêÉë=áåíÉ êåÉíëáÇÉK

sáÖíáÖÉ=ê™Ç

rÇëâáÑí=âìå=êÉÇëâ~ÄLíáäÄÉÜ›êI=å™ê=ã~ëâáåÉå=

ëí™ê ëíáääÉ=Ó=ã~ëâáåÉå=â›êÉê=âçêíI=ÉÑíÉê=~í=ÇÉå=

Éê ëäìââÉí=EÉÑíÉêä›ÄFK

Содержание

Похожие устройства

da Indhold For din egen sikkerheds skyld 56 Overblik 57 Betjening 58 Rengoring og pleje 61 Opbevaring 61 Hjælp i tilfælde af fejl 62 Opskrifter ingredienser forarbejdning 62 Bortskaflelse 64 Garantibetingelser 64 Ekstratilbehor 64 Tillykke med kobet afdit nye apparat fra firmaet BOSCH Dermed har du valgt et moderne forsteklasses husholdningsapparat Yderligere informationer om vores produkter finder du pa vores internetside Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen eller husholdningslignende indretninger Det ma ikke bruges til erhvervsmaessig brug Ved husholdningslignende indretninger forstas f eks brug i medarbejderkokkener i forretninger pa kontorer I landbrugsmaessig og anden erhvervsmaessig drift samt brug pS pensioner sma hotelier og andre former for boliger hvor apparatet betjenes af gassterne selv Benyt kun apparatet til de fastlagte formal og til de maengder og tider som er almindelige I husholdningen Overskrid ikke de foreskrevede max maengder Lees venligst brugsanvisningen grundigt igennem og opbevar den et sikkert sted til senere brug Producenten fraskriver sig ansvaret for skader der skyldes en manglende overholdelse af instrukserne vedr korrekt brug af apparatet Giv brugsanvisningen videre til en senere ejer Brugsanvisningen beskriver forskellige modeller se ogsa modeloversigt Billede G3 Apparatet er vedligeholdelsesfrit registreringsevne eller psykisk evne eller med manglende erfaring og viden ma ikke betjene apparatet medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret I brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for din sikkerhed Etter brugen for rengoring for rum met forlades eller ved fejl tages stikket ud af stikkontakten Ledningen ma ikke treekkes hen over skarpe kanter eller varme flader Hvis tilslutningsledningen til dette apparat er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten fabrikantens servicevaerksted eller lignende kvalificeret person for at undgä fare Apparatet ma kun repareres af fabrikantens service personale Sikkerhedstips til dette apparat Stik ikke fingrene nd i roterende dele Apparatet ma af sikkerhedsmaessige gründe kun bruges hvis ikke brugte drevudtag er beskyttet med beskyttelseslag 5 8 Forsog ikke at indstille svingarmen mens apparatet er taendt Vent til drevudtaget stär helt stille Dyp aidrig grundmodellen i vand og hold den aidrig nd under rindende vand Apparatet ma kun bruges med originalt tilbehor Tilbehor skal bruges iht bestemmelserne I vedlagte brugsanvisninger Brug kun et redskab eller et tilbehor ad gangen Apparatet ma kun taendes og slukkes med drejekontakten 1 Vigtige räd Udskift kun redskab tilbehor när maskinen stär stille maskinen korer kort efter at den er slukket efterlob Sikkerhedssystemer Indkoblingssikring Se tabel Arbejdspositioner Apparatet kan kun taendes i pos 1 og 3 hvis Skalen 11 er sat I og dr ejet helt fast og läget til drevudtag til blender 8 er sat pä For din egen sikkerheds skyld Indkoblingssikring Generelle sikkerhedstips Ved stromsvigt forbliver apparatet taendt men motoren korer ikke videre när strommen vender tiIbage Apparatet taendes gen ved at dreje grebet hen pä O off og taende for det igen Risiko for elektrisk stod Apparatet skal tiIsluttes og bruges I henhold til angivelserne pS typeskiltet Det ma kun bruges I lukkede rum Ma kun tages I brug hvis ledningen og appara tet er ubeskadigede Hold born vaek fra apparatet Apparatet ma kun bruges under opsyn Personer ogsa born med reduceret fysisk Robert Bosch Hausgeräte GmbH Overbelastn ingssikri ng Slukker motoren automatisk mens den er i brug er overbelastningssikringen släet fra En mulig ärsag kan vaere at for store maengder levnedsmidler er blevet forarbejdet pä en gang Vaerd at vide hvis sikkerhedssystemet aktiveres se Hjaelp i tilfaelde af fejl 56

Скачать