![Biral LX 321 [3/56] Декларация соответствия рус](/img/pdf.png)
Biral LX 321 [3/56] Декларация соответствия рус
![Biral LX 321 [3/56] Декларация соответствия рус](/views2/1425095/page3/bg3.png)
3
Declaraţie de conformitate RO
Noi, Biral AG, declarăm pe proprie răspundere
că produsele
LX, HX, LXD, HXD
la care se referă această declaraţie, corespund
cu următoarele Directive ale Consiliului pentru
armonizarea prevederilor legale ale statelor
membre UE:
– Utilaje (2006/42/CE)
Norma: EN 12100-1
– Echipamente electrice pentru utilizarea
în cadrul anumitor limite de tensiune (2006/95/CE)
Normele: EN 60335-1, EN 60335-2-51
– Compatibilitate electromagnetică (2004/08/CE)
Normele: EN 61000-6-3
Münsingen, 1st April 2010
Biral AG, Südstrasse 10, CH-3110 Münsingen
Phone +41(0) 31 720 90 00, Fax +41(0) 31 720 94 42
Mail: info@biral.ch, www.biral.ch
Authorized representative for the completion
of the technical documentation:
Adrian Hunziker
Südstrasse 10, CH-3110 Münsingen, Schweiz
Peter Gyger
Technical Director
Deklaracja zgodności PL
My - firma Biral - oświadczamy na własną
odpowiedzialność, że wyroby
LX, HX, LXD, HXD
do których odnosi się niniejsza deklaracja,
są zgodne z dyrektywami Rady
w sprawie wyrównywania ustawodawstwa
krajów Członkowskich UE:
– Dyrektywa maszynowa UE (2006/42/EG)
Norma: EN12100-1
– Elektryczne środki pracy do stosowania
w zakresie określonego napięcia
(2006/95/EG)
Normy: EN 60335-1, EN 60335-2-51
– Kompatybilność elektromagnetyczna (2004/08/EG)
Normy: EN 61000-6 -3
Декларация соответствия РУС
Мы,компания Biral AG, принимая на себя полную
ответственность, заявляем, что продукция
LX, HX, LXD, HXD
к которой относится данное заявление,
удовлетворяет требованиям Директивы Совета
ЕС по согласованию правового регулирования
государств-членов ЕС относительно:
– Механизмов (2006/42/EC)
Стандарта: РУС12100-1
– Электрическое оборудование, предназначенное
для использования в рамках определенных
пределов напряжения (2006/95/EC)
Стандартов: РУС 60335-1, РУС 60335-2-51
– Электромагнитная совместимость (2004/08/EC)
Стандартов: РУС 61000-6-3
Содержание
- Lx lxd 321 322 323 hx hxd 301 302 1
- Declaration of conformity en 2
- Konformitäts erklärung de 2
- Declaraţie de conformitate ro 3
- Deklaracja zgodności pl 3
- Lx hx lxd hxd 3
- My firma biral oświadczamy na własną odpowiedzialność że wyroby 3
- Noi biral ag declarăm pe proprie răspundere că produsele 3
- Декларация соответствия рус 3
- Lxd hxd 5
- Deutsch 7
- Inhaltsverzeichnis 7
- Deutsch 8
- Sicherheitshinweise 8
- Deutsch 9
- Deutsch 10
- Die pumpen werden vom werk in einer zweckmässigen verpackung geliefert 10
- Montage 10
- Transport lagerung 10
- Verwendungszweck 10
- Deutsch 11
- Deutsch 12
- Elektrischer anschluss 12
- Deutsch 13
- Inbetriebnahme betriebskontrolle 13
- Achtung 14
- Deutsch 14
- Deutsch 15
- Störungsübersicht 15
- Wartung service 15
- Contents 17
- English 17
- English 18
- Safety information 18
- English 19
- Assembly 20
- English 20
- Intended application 20
- Transport storage 20
- English 21
- Electrical connection 22
- English 22
- Commissioning operating check 23
- English 23
- English 24
- English 25
- Maintenance service 25
- Summary of faults 25
- Polski 27
- Spis treści 27
- Polski 28
- Wskazówki bezpieczeństwa 28
- Polski 29
- Montaż 30
- Polski 30
- Pompy fabrycznie są wysyłane w odpowiednim opakowaniu 30
- Transport magazynowanie 30
- Zastosowanie 30
- Polski 31
- Podłączenie elektryczne 32
- Polski 32
- Polski 33
- Uruchomienie kontrola podczas pracy 33
- Polski 34
- Konserwacja serwis 35
- Polski 35
- Przegląd usterek 35
- Cuprins 37
- Română 37
- Reguli de securitate 38
- Română 38
- Română 39
- Transportul depozitarea 39
- Montarea 40
- Română 40
- Scopul utilizării 40
- Română 41
- Racordarea electrică 42
- Română 42
- Punerea în funcţiune controlul funcţionării 43
- Română 43
- Atenţie 44
- Română 44
- Prezentarea defecţiunilor 45
- Română 45
- Întreţinere service 45
- Русский 47
- Содержание 47
- Русский 48
- Указания по технике безопасности 48
- Русский 49
- Транспортировка хранение на складе 49
- Монтаж 50
- Применение по назначению 50
- Русский 50
- Русский 51
- Русский 52
- Электрическое соединение 52
- Ввод в эксплуатацию технический осмотр во время эксплуатации 53
- Русский 53
- Русский 54
- Краткий список возможных неисправностей 55
- Русский 55
- Техническое обслуживание обслуживание в процессе эксплуатации 55
Похожие устройства
- Biral LX 321-2 Инструкция по эксплуатации
- Biral LX 322 Инструкция по эксплуатации
- Biral LX 322-2 Инструкция по эксплуатации
- Biral LX 323 Инструкция по эксплуатации
- Biral LX 323-2 Инструкция по эксплуатации
- Biral HX 301 Инструкция по эксплуатации
- Biral HX 301-1 Инструкция по эксплуатации
- Biral HX 301-2 Инструкция по эксплуатации
- Biral HX 302 Инструкция по эксплуатации
- Biral HX 302-1 Инструкция по эксплуатации
- Biral LXD 321 Инструкция по эксплуатации
- Biral LXD 322 Инструкция по эксплуатации
- Biral HXD 301 Инструкция по эксплуатации
- Biral HXD 302 Инструкция по эксплуатации
- Biral L 321 Инструкция по эксплуатации
- Biral L 325 Инструкция по эксплуатации
- Biral L 322 Инструкция по эксплуатации
- Biral L 323 Инструкция по эксплуатации
- Biral L 324 Инструкция по эксплуатации
- Biral L 326 Инструкция по эксплуатации