Hitachi UB18DL Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Cordless lantern ub18dl instruction manual 1
• Deutsch 1
• English 1
• Hitachi 1
• Schnurlose laterne ub18dl bedienungsanleitung 1
• Ub 18dl 1
• Acculantaarn ub18dl handleiding 2
• Attention 2
• Attenzione 2
• Automatische overschakeling 2
• Caratteristiche 2
• Como se usa 2
• Español 2
• Especificaciones 2
• Fonction d allumage automatique 2
• Français 2
• Función de cambio automatico 2
• Funzione di commutazione automatica 2
• Gebruik 2
• Italiano 2
• L utiliser correctement 2
• Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de usar esta linterna y utilícela correctamente 2
• Lees de hieronderstaande instructies aandachtîg door voordat u deze lantaarn gebruikt 2
• Mode d emploi de la lanterne à batterie ub18dl 2
• Mödo di impiego 2
• Nederlands 2
• Precaución 2
• Prima di utilizzare questa lanterna si raccomanda di leggere accuratamente le seguenti istruzioni 2
• Remarque 2
• Specifications 2
• Technische gegevens 2
• Utilisation 2
• Veuillez lire attentivement les instructions ci dessous avant d utiliser cette lanterne et de 2
• Voorzichtig 2
• Advarsel 3
• Aeitoypha me aytomato zbhzimo 3
• An0 ub18dl 3
• Anobqksuoqq 3
• Användning 3
• Aoçaàiçcte návtote ps 3
• Aurokivqta nou eívai ekte0eipéva 3
• Automatisk omkoppling 3
• Automatisk skiftefunktion 3
• Avappévoq i apéouc pctá tq xphoq h cna q svséxstoi mqv anoauvappoáoyi get xtunqoete n npoakpoúoete 3
• Avrikaoiaráte tq aápna 3
• Bemærk 3
• Bild 2 3
• Bild 3 3
• Bruksanvisning för sladdlös lampa ub18dl 3
• Cuidados 3
• Cívai kpspaapévoç as ipqaó pépoç va 3
• Eaaqvikö 3
• Especificacoes 3
• Eívai mq xpqoiponoieíts 3
• Funcáo de comutacáo automática 3
• Hoz na tq xphzimofloihzete 3
• Ipavó 3
• Korrekt brug 3
• Laes ftflgende anvisninger grundigt fpr lygten tages i brug og brug den korrekt 3
• Ledningsfri lygte ub18dl brugsvejledning 3
• Leía as seguintes instrugóes na íntegra antes de 3
• Läs noga igenom och folj nedanstâende instruktionen innan du använder denna lampa 3
• Manual de instruçôes da lanterna sem fios ub18dl 3
• Modo de usar 3
• Mqv aipqoetc va 5ieia8úasi 3
• Mqv okoupnäre 3
• Npozoxh 3
• Návrots 3
• Observera 3
• Oiakóntq off 3
• Oqpeía ora onola avantúaaovtai 3
• Otûàqva ipoopiapoú 3
• Pavoú 6ev ívq 3
• Pavoú pe onoiov5i nots áaxo rpóno 3
• Pavó arq 6poxh 3
• Pavó q 3
• Portugués 3
• Pqopiapoú na xpqgiponoisite póvo riq kabopiapêvsç pnatopisq 3
• Pqv néoei zs nepíinuaq nrûoqç evsexcrat va mqv atpñvete 3
• Q evépysia svséxetai va npokaaéosi 6aá6q 3
• Q napopoio péao yia va ñ 3
• Specifikationer 3
• Svenska 3
• Tekniska data 3
• Texnika xapakthpiztika 3
• Tpaupatiopóí uipqaéç beppokpaaíeq 60 c q nepiaaótcpo ônuç 3
• Utilizar a lanterna e utilize a correctamente 3
• Va npokaaéaei sykaupata 3
• Varning 3
• Xpqoiponoieite 3
• Advarsel 4
• Automaattinen kytkentä 4
• Automatisk vekslingsfunksjon 4
• Batteridrevet lykt ub18dl bruksanv1sning 4
• Bruk av verkt0yet 4
• Director 4
• Head office in japan 4
• Hitachi koki co ltd 4
• Hitachi power tools europe gmbh 4
• Huomaa 4
• Kuva 2 4
• Käyttö 4
• Langaton ub18dl lyhty käyttöopas 4
• Les n0ye igjennom denne bruksanvisnirrgen f0r du bruker lykten og bruk den alltid pâ riktig mate 4
• Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen lyhdyn käyttämistä jotta osaat käyttää sitä oîkein 4
• Minato ku tokyo japan 4
• Representative office in europe 4
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 4
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 4
• Spesif1kasjoner 4
• Tekniset tiedot 4
• V 31 004 4
• Varoitus 4

Похожие устройства

• Garmin Dakota 10 20 Инструкция по эксплуатации
• Sharp XL-1000WR Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UB 18 D Инструкция по эксплуатации
• Garmin Edge 205/305 Инструкция по эксплуатации
• Sharp WF-2100WR Инструкция по эксплуатации
• Garmin Edge 500 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GLI 10,8 V-LI 0.601.437.U00 Инструкция по эксплуатации
• Sharp WF-2000WR Инструкция по эксплуатации
• Bosch GLI 14.4 V 0.601.957.403 Инструкция по эксплуатации
• Garmin Edge 605/705 Инструкция по эксплуатации
• Sharp SD-EX220H Инструкция по эксплуатации
• Bosch GLI 18 V 0.601.957.303 Инструкция по эксплуатации
• Garmin Edge 800 Инструкция по эксплуатации
• Sharp CD-XP500WR Инструкция по эксплуатации
• Akai MPK25 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UB 12 D Инструкция по эксплуатации
• Garmin Fishfinder 160C Инструкция по эксплуатации
• Sharp CD-XP360WR Инструкция по эксплуатации
• Akai MPK49 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GST 18 V-LI 0.601.58J.300 Инструкция по эксплуатации

HITACHI English CORDLESS LANTERN UB18DL INSTRUCTION MANUAL Please read the following instructions throughly before using this lantern and use it correctly CAUTION Do not touch the fluorescent tube while lit or right Do not let gasoline or thinner get on the lantern after using Touching it might cause burns body When hung from a high position always secure it Do not leave the lantern in places that reach high with string or similar item so it won t fall If it falls temperatures 60 C or higher such as in vehicles injuries might result under a blazing hot sun Always turn the switch off OFF when not using Doing so might cause the lantern to break down or when replacing the fluorescent lamp Do not use any other than the specified storage Do not use in the rain batteries Do not disassemble strike or otherwise apply impacts to the lantern body UB 18DL NOTE Do not leave the switch in the ON position while not in use This will shorten the life charge discharge times of the battery SPECIFICATIONS Battery Fluorescent lamp Operating time Dimensions Weight EB14 EB18 EBL14 EBM18 Series sold separately Compact FL9W Code No 323339 for replacement fluorescent lamps Fluorescent light Approx 5hour LED Approx 150hour Using full charged 3 0Ah Battery height 299mm x width 97mm x depth 106mm without battery 0 4kg without battery HOWTO USE 1 Inserting or removing the battery See Fig 2 To install make it face the same as battery and insert inwards in the direction in the figure To remove extract it towards the direction while holding down the latch of battery 2 Replacing the fluorescent lamp See Fig 3 Turn the lamp cover in the direction and remove it Remove the lamp cap and replace the fluorescent lamp After replacing with the new lamp install the lamp cap and reinstall the lamp cover in the direction AUTOMATIC SWITCHING FUNCTION The lamp automatically switches to the LED to prevent total loss of light when the battery wears down When an EBL14 or EBM18 series battery is used LED may not be turned on due to the battery s over discharge protection NOTE Only parts and will need replacement Deutsch SCHNURLOSE LATERNE UB18DL BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie die nachstehende Anleitung vor dem Gebrauch der Laterne gründlich durch und befolgen Sie die Anweisungen Verwenden Sie die Laterne nicht wenn es regnet VORSICHT English Italiano Français Deutsch Español Nederlands Lamp cover Lampenschirm Couvercle de la lampe Coperchio della lampada Lampenkap Cubierta de la lámpara Lamp cap Lampenkappe Capuchon de la lampe Tappo della lampada Sluitkap lamp Tapa de la lámpara Fluorescent lamp Leuchtstoffröhre Lampe phosphorescente Lampada fosforescente TL lamp Lámpara fluorescente LED LED LED LED LED LED Knob Knopf Bouton Manopola Knop Interruptor Handle Henkel Poignée Impugnatura Handgreep Asa Battery Akku Pile Batteria Batterij Batería Latch Sperre Latch Fermo Klepje Seguro EXXgviKá Portugués Svenska Suomi Norsk Dansk Protecgáo da lámpada КаХицца Xàpnaq Lampans kâpa Lygteglas Kuppel Lampun kupu Tampa da lámpada Капакг Хацпад Lamphuv Lygtehsette Hette Lampun kanta Lámpada fluorescente Aàpna pSopiopoú Lysrörslampa Lysstoflampe Lysrpr Loistelamppu LED Фштоб юбод LED Lysdioder LED LED Lysdiode LED valo Manípulo Koupní Knopp Knap Bryter Nuppi Peqa Aaßf Handtag Händtaq Händtak Kahva Batería Bàar pnaTapiaq Batteri Batteri Batteri Akku Trinco КХ ютро Läsning Holdemekanisme Knapp Salpa Berühren Sie die Leuchtstoffröhre nicht im Betrieb oder kurz danach Die Berührung kann zu Verbrennungen führen Wenn Sie die Laterne aufhängen sichern Sie sie immer mit einer Schnur oder etwas Ähnlichem damit sie nicht herunterfallen kann Fällt die Laterne herunter kann es zu Verletzungen kommen Schalten Sie die Laterne immer aus OFF wenn Sie sie nicht gebrauchen oder die Leuchtstoffrönre wechseln Nehmen Sie die Laterne nicht auseinander schlagen Sie nicht darauf und setzen Sie das Laternengehäuse keinen Erschütterungen aus Lassen Sie kein Benzin keine Verdünnung oder Ähnliches in das Laternengehäuse gelangen Belassen Sie die Laterne nicht an Stellen an denen hohe Temperaturen 60 C oder mehr herrschen wie in Fahrzeugen im direkten Sonnenlicht Dies kann die Laterne zerstören Verwenden Sie ausschließlich die angegebenen Akkus HINWEIS Lassen Sie den Schalter nicht in der ON Position EIN wenn die Lampe nicht gebraucht wird Dadurch verkürzt sich die Standzeit Anzahl der Lade und Entladezyklen des Akkus TECHNISCHE DATEN Akku Leuchtstoffröhre Betriebszeit Abmessungen Gewicht EB14 EB18 EBL14 EBM18 Serie separat erhältlich Compact FL9W Ersatz Leuchtstoffröhre Artikelcode 323339 Mit Leuchtstoffröhre ca 5 Stunden Mit LED ca 150 Stunden mit voll geladenem 3 0 Ah Akku 299 mm H x 97 mm B x 106 mm T ohne Akku 0 4kg ohne Akku VERWENDUNG 1 Einsetzen oder Entnehmen des Akkus siehe Abb 2 Zum Einsetzen richten Sie den Akku wie in der Abbildung gezeigt aus und schieben ihn in Richtung ein Zum Entnehmen ziehen Sie den Akku in Richtung heraus dabei halten Sie die Sperre am Akku gedrückt 2 Austausch der Leuchtstoffröhre siehe Abb 3 Drehen Sie den Lampenschirm in Richtung und nehmen Sie ihn ab Nehmen Sie die Lampenkappe ab und tauschen Sie die Leuchtstoffröhre aus Nach dem Einsetzen der neuen Leuchtstoffröhre setzen Sie die Lampenkappe weder auf und bringen den Lampenschirm wieder an indem Sie ihn in Richtung drehen AUTOMATISCHE UMSCHALTFUNKTION auf LED Betrieb um damit es nicht zu komplettem Die Lampe schaltet bei fast erschöpftem Akku automatisch Lichtausfall kommt Wird eine Batterie der Serie EBL14 oder EBM18 verwendet kann der LED Betrieb aufgrund des Batterieentladeschutzes eventuell nicht gestartet werden HINWEIS Lediglich die Teile und müssen ausgetauscht werden