Hitachi UB18DL [3/4] Bild 3
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Hitachi UB18DL [3/4] Bild 3

Hitachi UB18DL [3/4] Bild 3

Содержание

Похожие устройства

Portugués MANUAL DE INSTRUÇÔES DA LANTERNA SEM FIOS UB18DL Leía as seguintes instrugóes na íntegra antes de CUIDADOS utilizar a lanterna e utilize a correctamente Nâo utilize à chuva Nâo desmonte nao bata nem submeta o corpo da lanterna a outros tipos de impactos Nao deixe entrar gasolina nem diluente para o corpo da lanterna Nâo deixe a lanterna em locáis que atinjam temperaturas elevadas 60 C ou mais como por exemplo dentro de veículos debaixo de sol quente Se o fizer pode provocar a avaria da lanterna Utilize apenas as pilhas de armazenamento especificadas NOTA Nao deixe o interruptor na posigáo ON ligado quando a lanterna nâo estiver a ser utilizada Caso ios de carga descarga da batería contrario reduzirá o período de duragáo perío Nao toque no tubo fluorescente enquanto estiver aceso ou mediatamente após a utilizado Se Ihe tocar pode sofrer queimaduras Quando estiver pendurada a urna altura elevada prenda a sempre com corda ou material semelhante para que nao caia Se cair pode provocar lesóes Desligue sempre o interruptor OFF quando nao estiver a utilizar ou quando substituir a lámpada fluorescente ESPECIFICACOES Batería Lámpada fluorescente Tempo de funcionamento Dimensôes Peso Séries EB14 EB18 EBL14 EBM18 vendidas separadamente Compacta FL9W Código N 323339 para lámpadas fluorescentes de substítuicáo Luz fluorescente Aprox 5 horas LED Aprox 150 horas utilizando batería 3 0 Ah com carga completa altura 299mm x largura 97mm x profundidade 106mm sem batería 0 4kg sem batería MODO DE USAR 1 Inserir ou remover a batería Consulte a Fig 2 Para instalar volte a na mesma direcgáo da batería e insira na direcgáo indicada na figura Para remover retire a na direccáo enquanto segura o trinco da batería FUNCÁO DE COMUTACÁO AUTOMÁTICA 2 Substituido da lámpada fluorescente Consulte a Fig 3 Rodé a protecgáo da lámpada na direccáo e remova a Remova a tampa da lámpada e substitua a lámpada fluorescente Depois de substituir com a lámpada nova instale a tampa da lámpada e reinstale a protecgáo da lámpada na direcgáo A lámpada comuta automáticamente para o LED para impedir urna perda total de iluminapáo quando a batería ficar gasta Se for utilizada urna batería do tipo EBL14 ou EBM18 o LED pode nao acender devidoá protecgáo de sobrecarga da batería NOTA Só as pegas e é que necessitam de substituigáo EAAqviKÖ ErXEIPIAIO XEIPŒMOY PIA TON AZYPMATO 4 AN0 UB18DL Svenska BRUKSANVISNING FÖR SLADDLÖS LAMPA UB18DL Läs noga igenom och folj nedanstâende Instruktionen innan du använder denna lampa VARNING Rör inte vid lysröret när det är tant eller efter att det använts Du kan fâ brännskador av det Sakra alltid lampan med ett rep eller liknande när den hänger pâ en hög plats sä att den inte kan falla ner Den kan orsaka skador om den fallet Stäng alltid av den med strömbrytaren OFF när du inte använder den eller om du byter lysrörslampan Använd den inte vid regn Plocka inte isar skada eller páverka lampans kropp pá nágot annat sátt Utsátt inte lampan for bensin eller thinner Lámna inte lampan pa platser med hog temperatur 60 C eller hógre exempelvis i fordon i fullt solljus Det kan orsaka att lampan gár sender Anvánd bara de specificerade batterierna OBSERVERA Lâmna inte omkopplaren i P lâget nâr lampan inte anvânds Detta fôrkortar batteriets livslângd alltsà hur mânga gânger det kan omladdas TEKNISKA DATA Batteri Lysrörslampa Drifttid Dimensioner Vikt EB14 EB18 EBL14 EBM18 serien sälis separat Kompaktlysrör FL9W Utbyteslampa lysrörslampa artikelnummer 323339 Lvsrör Cirka 5 tim LED Cirka 150 timmar med ett tulladdat 3 0Ah batteri Höid 299mm x bredd 97mm x diup 106mm utan batteri 0 4kg utan batteri ANVÄNDNING 1 Sätta i eller ta ur batteriet se Bild 2 Installera batteriet genom att rikta det som pâ Illustrationen och skjut det inát i riktning i figuren Ta ur batteriet genom att dra det i riktning medan du häller nere spärren 2 Byta lysrörslampa se Bild 3 Vrid lamphuven i riktning och ta bort den Ta bort lampkäpa och byt lysrörslampan Efter att du satt i den nya lampan satter du dit lampkapan och sätter tillbaka lamphuven i riktning AUTOMATISK OMKOPPLING Lampan vaxlar automatiskt till lysdiodbelysning LED for att undvika att den slacks belt nar batteriet bbrjar bli urladdat Nar ett EBL14 eller EBM18 serie batteri anvands kan det handa att LED inte tands pa grand av batteriets overuriaddningsskydd OBSERVERA Endast delar och 3 behbver bytas ut Dansk LEDNINGSFRI LYGTE UB18DL BRUGSVEJLEDNING napaKaAeioTs va ötaßaoeTS npoasKTiKà TLÇ aKÓXouBeq oôqY Ç npiv XPRWonoiftaeTS TO pavó Kai va TOV xpricnponoislTS aaorâ Laes ftflgende anvisninger grundigt fpr lygten tages i brug og brug den korrekt ADVARSEL nPOZOXH Mqv OKOupnäre TO otûÀqva ipOopiapoú ÓTOV eívai Mq xpqoiponoieíTS TO pavó arq 6poxhavappévoq i apéouc pcTá Tq XPHOQ H cna q svSéxstoi Mqv anoauvappoÁOYi GET XTunqoETE n npoaKpoúoETE va npoKaAéaei syKaupaTa TO aúpa TOU pavoú pe onoiov5i noTS áAXo rpóno OTOV cívai Kpspaapévoç as ipqAó pépoç va TOV Mqv aipqoETC va 5ieia8úasi OTO aúpa TOU pavoú 6ev ívq aoçaÀIÇcTE návTOTE ps OKOIVÍ q napopoio péao yia va ñ OIOAUTIKÓ pqv néoEi Zs nepíinuaq nrûoqç EvSExcrat va Mqv atpñvETE TO ipavó GE oqpeía ora onola avantúaaovTai 0BEÍ TpaupaTiopóí uipqAéç BEppoKpaaíeq 60 C q nepiaaóTcpo ônuç TO VETE návroTS TO oiaKónTq OFF ÓTOV 5EV auroKivqTa nou eívai EKTE0Eipéva OTOV KOUTÓ IÍAIO XpqoiponoiEiTE TO pavó q ÓTOV avriKaOiaráTE Tq Aápna AUTI q evépysia svSéxETai va npoKaAéosi 6Aá6q OTO pavó pQopiapoú Na xpqGiponoisiTE póvo riq KaBopiapêvsç pnaTopisq anoBqKSuoqq Pas pâ ikke at berpre lysstofraret mens det er tændt eller lige efter at det er blevet brugt Du kan risikere at brænde dig Nâr lygten hænges op hpjt oppe skal du altid fastgare den med en snor eller lignende sâ den ikke kan falde ned Hvis den falder ned kan det medfare lemlæstelse Sluk altid pâ kontakten OFF nâr lygten ikke er i brug eller hvis du udskifter lysstoflampen Mâ ikke anvendes i regnvejr ZHMEIÍÍZH Mqv acpqSTE TO öiaKöntq avoiXTÓ ON ÓTOV 5sv xpnoiuonoisÍTau AiacpopEiiKa 0a p iœ0EE q œq Tqç pnaTOpiaq XPóvoi cpôpTioqç anocpôpTioqç TEXNIKA XAPAKTHPIZTIKA MnaTOpía ZœÀqvaç 0opiouoù Xpôvoç AsiTOupylaç AiaoTàoeiç Bàooc HOZ NA TQ XPHZIMOflOIHZETE 1 TonoBÉTqoq q atpaipsoq Tqç pnaTapiaç BÄ EIK 2 lïa va Tqv Tono6 TqcET npoaavaTOÄiors Tqv dpoia pe Tqy pria tapia rai oSqors npoç Tapsoa orqv KaTEuSuvoq dncoç tpaivsTai orqv eiráva Ra va Tqv aipaipéaETS Tpaßq TE yqv npoç xqv KaTEÙÔuvoq KpQTÙvTaç naTqpsvo TO KAeiarpo Tqç pnaTapiaç AEITOYPHA ME AYTOMATO ZBHZIMO Lygtens hoveddel mä ikke skilies ad eller udsaattes for slag af nogen art Pas pä ikke at Spille benzin eller fortynder pä lygtens hoveddel Lygten mä ikke efterlades pä steder hvor temperaturen kan blive haj 60 C eller derover som f eks i en bil der stär direkte i den bagende sol Hvis dette sker kan det medfare at lygten gär i stykker Der mä ikke anvendes andre akkumulatorer end de angivne BEMÆRK Lad ikke kontakten stä i Positionen ON när enheden ikke er i brug Dette afkorter batteriets levetid opladnings afladningstider SPECIFIKATIONER Zsipá EB14 EB18 EBL14 EBM18 nœAsÎTai xœpiCTÔ Zuunayhç FL9W Ap KaT 323339 via avTaXAaKTiKéç Aàpneç ipôopiouoù peopiÇov p oç nepinou 5 ùpeç ÔIÙTOSÎOÔOÇ LED flspinou 150 œpsç Xpqoq nAqpœç cpopTiauévqç unatapiaç 3 0 Ah úUioc 299mm x nAàTOÇ 97mm x 3à0oç 106mm xccpiç unaTapia 0 4 kq xœpiç unatapia 2 AvriKaTáoTaoq iqç Ààpnaç p6opiopoü BX EIK 3 nepiarpéipTE TO KàAuppa Tqç Xàpnaç orqv raTfîùGuvaq Kai atpaipéore TO ByaATS TO KanàKi rqç Aàpnaç rai avTiKaTaoTqoTE Tq Aàpna cpèopiopoù Arpoù TonoÔETqoETE Tq véa Aduna ßaÄTE TO ranàKi njç Aàpnaç rai crtavaTOnoÔETqaTE TO KÖXuppa Tqç Aapnaç arpèpovTaç orqv raTEUÔuvoq H Ààpna evcpyonoiei auTÔpaTa iq pwTO5io5o LED yia va un xàvexai EvreMbç TO qxoç ÓTOV aôeiàÇei q pnaTapla ÜTav xpqoiuonoieiTai pnaTapia oeipâç EBL14q EMB18 pnopei va pqv avaßeiq evöeiKTiKq Äuxvia eÇamaç iqç npoaraaiaç Tqç pnaTapiaç KOTÓ TqÇ EK pôpTioqç ZHMEIQZH Mövo Ta sEapTquaTa Kai xpe ovrai avTiKaTàaraoq Batteri Lysstoflampe Funktionstid Dimensioner Vægt EB14 EB18 EBL14 EBM18 serier saelges separat Compact FL9W Kodenr 323339 ang udskiftning af lysstoflampen Lysstofrpr Ca 5 timer LED Ca 150 timer NSr der brugesfuldt opladet 3 0 Ah batteri haide 299 mm x bredde 97 mm x dvbde 106 mm uden batteri 0 4 kg uden batteri KORREKT BRUG 1 Isaetning eller udtagning af batteri se Fig 2 Issetning Vend lygten samme vej som batteriet og s et det op i lygten i retning som vist pa tegningen Udtagning Traek batteriet nedad i retning mens du holder i holdemekanismen til batteriet 2 Udskiftning af lysstoflampen se Fig 3 Drej lygteglasset i reining z og loft det af Tag lygtehEetten af og udskift lysstoflampen Klar den nye lysstoflampe er sat i skal lygtehsetten saattes i og lygteglasset skrues pa i retning AUTOMATISK SKIFTEFUNKTION Lygten skifter automatisk til LED en for at forhmdre at iyset slukkes helt nâr batteriets spænding er lav Nâr der anvendes et batteri fra seríeme EBL14 eller EBM18 vil LED en mâske ikke tændes pâ grund af batteriets overafladningsbeskyttelse BEMÆRK Kun deiene og kræver udskiftning

Скачать