Krups OPIO XP3208 — kávéfőző otthoni használatra: funkciók és műszaki adatok [114/141]

Содержание

• Pump espresso p.1
• Www krups com p.1
• English p.3
• Technical specifications p.3
• Description p.3
• What coffee should you choose p.4
• Rinsing the systems before first use p.4
• Helpful tips p.4
• First use or if the machine has not been used for a long period p.4
• Making espresso p.5
• English p.5
• With ground coffee p.6
• Steam function p.6
• English p.7
• Cleaning and maintenance p.8
• Descaling p.8
• Guarantee p.9
• English p.9
• B rinsing p.9
• A descaling the coffee system p.9
• Troubleshooting p.10
• English p.11
• Help protect the environment your product contains a number of recoverable or recyclable materials take these to a collection centre or to an approved service centre for processing p.12
• Electrical or electronic product end of life p.12
• Русский p.13
• Технические характеристики p.13
• Описание p.13
• Полезные советы p.14
• Первое использование или использование после длительного простоя p.14
• Как выбрать кофе p.14
• Русский p.15
• Промывка системы перед первым использованием p.15
• Приготовление эспрессо p.15
• Функция подачи пара p.16
• Использование молотого кофе p.16
• Русский p.17
• Удаление накипи p.18
• Очистка и обслуживание p.18
• Русский p.19
• Гарантия p.19
• B ополаскивание p.19
• A очистка от накипи системы приготовления кофе p.19
• Устранение неполадок p.20
• Русский p.21
• Помогите защитить окружающую среду изделие содержит материалы которые могут быть восстановлены или использованы повторно передайте устройство в пункт сбора отходов или авторизованный сервисный центр для переработки p.22
• По окончании срока службы электронных или электрических приборов p.22
• Українська p.23
• Технічні характеристики p.23
• Опис p.23
• Яку каву слід вибирати p.24
• Перше використання або використання після тривалого простою p.24
• Корисні поради p.24
• Українська p.25
• Промивання систем перед першим використанням p.25
• Приготування еспресо p.25
• Функція пари подачі пари p.26
• Використання меленої кави p.26
• Українська p.27
• Очищення та обслуговування p.28
• Очищення від накипу p.28
• B промивання p.29
• A очищення від накипу системи приготування кави p.29
• Українська p.29
• Гарантія p.29
• Усунення несправностей p.30
• Українська p.31
• Після закінчення терміну служби електронних або електричних приладів p.32
• Допоможіть зберегти довкілля виріб містить велику кількість матеріалів придатних для вторинної переробки віднесіть їх до центру збору відходів або до авторизованого сервісного центру для переробки p.32
• Қазақ тілі p.33
• Техникалық сипаттамалары p.33
• Сипаттамасы p.33
• Пайдалы кеңестер p.33
• Қандай кофені таңдау керек p.34
• Бірінші рет пайдалану немесе құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса p.34
• Бірінші рет пайдалану алдында жүйелерді шаю p.34
• Қазақ тілі p.35
• Эспрессо әзірлеу p.35
• Тартылған кофемен p.36
• Қазақ тілі p.37
• Бу функциясы p.37
• Қақ түсіру p.38
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету p.38
• Қазақ тілі p.39
• B шаю p.39
• A кофе жүйесінің қағын түсіру p.39
• Кепілдік p.40
• Ақаулықтарды жою p.40
• Қазақ тілі p.41
• Қоршаған ортаны қорғауға көмектесіңіз өнім бірқатар қалпына келтіруге немесе қайта өңдеуге болатын материалдарды қамтиды бұларды жинау орталығына немесе бекітілген сервистік орталыққа өңдеуге апарыңыз p.43
• Қазақ тілі p.43
• Электр немесе электрондық өнімнің қызмет көрсету мерзімінің соңы p.43
• Specyfikacja techniczna p.44
• Pomocne wskazówki p.44
• Jakiego rodzaju kawę wybrać p.45
• Płukanie systemów przed użyciem po raz pierwszy p.45
• Polski p.45
• Pierwsze użycie lub jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy okres p.45
• Ze zmieloną kawą p.46
• Parzenie espresso p.46
• Polski p.47
• Funkcja pary p.47
• Czyszczenie i konserwacja p.48
• Usuwanie kamienia p.49
• Polski p.49
• A usuwanie kamienia z systemu kawy p.49
• Rozwiązywanie problemów p.50
• Gwarancja p.50
• B płukanie p.50
• Polski p.51
• Koniec żywotność produktu elektrycznego lub elektronicznego p.52
• Pomóż w ochronie środowiska w urządzeniu znajdują się materiały odzyskiwalne lub do utylizacji zanieś je do punktu zbiórki lub do upoważnionego punktu serwisowego w celu utylizacji p.52
• Tehnički podaci p.53
• Bosanski p.53
• Prva upotreba ili ako se aparat nije koristio duže vrijeme p.54
• Korisni savjeti p.54
• Kakvu kafu je potrebno odabrati p.54
• Ispiranje sistema prije prve upotrebe p.54
• Priprema espresso kafe p.55
• Bosanski p.55
• S mljevenom kafom p.56
• Funkcija pare p.56
• Čišćenje i održavanje p.57
• Bosanski p.57
• Uklanjanje kamenca p.58
• A uklanjanje kamenca iz sistema za kafu p.58
• B ispiranje p.59
• Garancija p.59
• Bosanski p.59
• Otklanjanje smetnji p.60
• Bosanski p.61
• Pomozite u zaštiti životne sredine vaš proizvod sadrži mnogobrojne materijale koje je moguće obnoviti ili reciklirati odnesite ga u sabirni centar ili u ovlašteni servisni centar radi obrade p.62
• Kraj radnog vijeka električnog ili elektroničkog proizvoda p.62
• Технически спецификации p.63
• Полезни съвети p.63
• Описание p.63
• Български p.63
• Първа употреба или ако машината не е използвана продължително време p.64
• Какво кафе трябва да бъде избрано p.64
• Изплакване на системите преди първоначална употреба p.64
• Със смляно кафе p.65
• Приготвяне на еспресо p.65
• Български p.65
• Парна функция p.66
• Български p.67
• Почистване и поддръжка p.68
• Отстраняване на котлен камък p.68
• Гаранция p.69
• Български p.69
• А отстраняване на котлен камък от системата за кафе p.69
• B изплакване p.69
• Отстраняване на неизправности p.70
• Български p.71
• Край на експлоатационния живот на електрически или електронен продукт p.73
• Tehnički podaci p.74
• Korisni savjeti p.75
• Kakvu kavu odabrati p.75
• Ispiranje sustava prije prve uporabe p.75
• Hrvatski p.75
• Prva uporaba ili ako se aparat nije koristio duže vrijeme p.75
• S mljevenom kavom p.76
• Priprema espressa p.76
• Hrvatski p.77
• Funkcija pare p.77
• Čišćenje i održavanje p.78
• Uklanjanje kamenca p.79
• Hrvatski p.79
• A uklanjanje kamenca iz sustava za kavu p.79
• Jamstvo p.80
• B ispiranje p.80
• Otklanjanje smetnji p.81
• Hrvatski p.81
• Kraj radnog vijeka električnog ili elektroničkog proizvoda p.83
• Hrvatski p.83
• Brinite o okolišu vaš proizvod sadrži mnogobrojne materijale koje je moguće obnoviti ili reciklirati odnesite ga u sabirni centar ili u ovlašteni servisni centar radi obrade p.83
• Specificații tehnice p.84
• Sfaturi utile p.84
• Descriere p.84
• Înaintea primei utilizări sau dacă aparatul nu a fost utilizat un timp îndelungat p.85
• Română p.85
• Clătirea mașinii înaintea primei utilizări p.85
• Ce fel de cafea să aleg p.85
• Prepararea espresso ului p.86
• Cu cafea măcinată p.86
• Română p.87
• Funcția de abur p.87
• Curățarea și întreținerea p.88
• Română p.89
• Eliminarea depunerilor de calcar p.89
• A detartrarea aparatului p.89
• B clătirea p.90
• Garanția p.90
• Depanarea p.90
• Română p.91
• Produsul electronic sau electric la terminarea duratei de viață p.93
• Tehnički podaci p.94
• Srpski p.95
• Prva upotreba ili ako aparat niste koristili duže vreme p.95
• Korisni saveti p.95
• Kakvu kafu treba izabrati p.95
• Ispiranje sistema pre prve upotrebe p.95
• Priprema espresso kafe p.96
• Srpski p.97
• Sa mlevenom kafom p.97
• Funkcija pare p.97
• Čišćenje i održavanje p.98
• A uklanjanje kamenca iz sistema za kafu p.99
• Uklanjanje kamenca p.99
• Srpski p.99
• Garancija p.100
• B ispiranje p.100
• Srpski p.101
• Otklanjanje smetnji p.101
• Srpski p.103
• Pomozite u zaštiti životne sredine vaš proizvod sadrži mnogobrojne materijale koji mogu da se obnove ili recikliraju odnesite ga u centar za sakupljanje otpada ili u ovlašćeni servisni centar radi obrade p.103
• Kraj radnog veka električnog ili elektronskog proizvoda p.103
• Tehnične specifikacije p.104
• Uporabni namigi p.105
• Slovenščina p.105
• Pred prvo uporabo izperite sisteme p.105
• Pred prvo uporabo ali če naprava ni bila dalj časa uporabljana p.105
• Kakšno kavo je treba izbrati p.105
• Priprava espressa p.106
• Z mleto kavo p.106
• Slovenščina p.107
• Parna funkcija p.107
• Čiščenje in vzdrževanje p.108
• Slovenščina p.109
• Odstranjevanje vodnega kamna p.109
• A odstranjevanje vodnega kamna iz kavnega sistema p.109
• Odpravljanje težav p.110
• Garancija p.110
• B izpiranje p.110
• Slovenščina p.111
• Konec življenjske dobe električnega ali elektronskega izdelka p.113
• Műszaki adatok p.114
• Leírás p.114
• Hasznos tippek p.114
• A rendszer átöblítése az első használat előtt p.115
• Milyen kávét válasszon p.115
• Magyar p.115
• Első használat vagy hosszabb használatmentes időszak utáni első használat p.115
• Őrölt kávéval p.116
• Eszpresszó főzése p.116
• Magyar p.117
• Gőzölés funkció p.117
• Tisztítás és karbantartás p.118
• Vízkőmentesítés p.119
• Magyar p.119
• A a kávé rendszer vízkőmentesítése p.119
• Hibaelhárítás p.120
• Garancia p.120
• B öblítés p.120
• Magyar p.121
• Az elektromos vagy elektronikus készülék életciklusának vége p.123
• Užitočné tipy p.124
• Technické údaje p.124
• Slovensky p.125
• Prvé použitie alebo ak sa stroj dlhší čas nepoužíval p.125
• Oplachovanie systému pred prvým použitím p.125
• Akú kávu by ste si mali vybrať p.125
• S mletou kávou p.126
• Príprava espressa p.126
• Slovensky p.127
• Funkcia pre naparovanie p.127
• Čistenie a údržba p.128
• Slovensky p.129
• Odvápnenie p.129
• B vypláchnutie p.129
• A odvápňovanie kávového systému p.129
• Odstraňovanie porúch p.130
• Záruka p.130
• Slovensky p.131
• Pomôžte chrániť životné prostredie vaše zariadenie obsahuje mnoho využiteľných alebo recyklovateľných materiálov odovzdajte ho do miestnej komunálnej zberne alebo autorizovaného servisného strediska na spracovanie p.132
• Elektrické alebo elektronické výrobky na konci životnosti p.132
• Česky p.133
• Užitečné rady p.133
• Technické údaje p.133
• První použití nebo pokud přístroj nebyl používán delší dobu p.134
• Opláchnutí systémů před prvním použitím p.134
• Jakou kávu si vybrat p.134
• Česky p.135
• S mletou kávou p.135
• Příprava espressa p.135
• Funkce páry p.136
• Čištění a údržba p.137
• Česky p.137
• Odstraňování vodního kamene p.138
• B oplachování p.138
• A odstraňování vodního kamene z kávovaru p.138
• Česky p.139
• Záruka p.139
• Odstraňování problémů p.139
• Česky p.141
• Pomozte chránit životní prostředí váš výrobek obsahuje množství recyklovatelných materiálů odvezte je do sběrného dvora nebo do autorizovaného servisního střediska p.141
• Konec životnosti elektrického nebo elektronického produktu p.141