Defender X400 Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Defender X400 Инструкция по эксплуатации онлайн

Defender X400 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

E defender ARM lulpiuinfili huníuilpujiq 1 2ш11ш1 П1р П1йр ifiuppnr í jiiuqp i tul nLuinjil huitíiulpupq biujíji ишрр Uuippunjnpnuíp bmjuunnLuijuiö t p lnul L Ji umbuipuijjiü li шршшррпршЦшЬ qnui üiLpnní oquiwqnpöt m hunfuip uinuibg t bmuuilpup b t tnuibqwt np uipinuiqpjnrpulpub qnpbnWitpfi niqqhgnipjiub hiuhiqtubiiiuü Qmjuiuqptfmü b fiptugiluih hiuinnilj tqtujiluihbhp üuijuTuinhuQtub yhü Si jiu _ lupuuurjpuihpp gtuhtuqnpbiluHi duiülqbmji tuijtupinjili piuQmhbtpji QhptuiigtulinLtfQ iqhinp t Iputntupijji рп пр iqhiniulputi tmpiiiuuijiilUbpjili b ophbpühpji npuhiuüghhp i u hiuiiiutqiuuimujuiuti UpiniuqpnLpjiub duufl buip inbu tJiiupLpji i pm Tl iutu bb tnipjuib dunflibwp шЬишЬЦшЬшфш h http eng defender global com places buy_list service Ctuhtuqnpbifiub dujiH huip 3 pt i X400 Operation manual Инструкция O AZE AKUSTIK SISTEM Модели Mоделi Мадэл mhuiqnpótím ü фшишшрцрЬрр Мод ел дери Х400 Bluetooth HIE3 Ц в м Ml I 5 ф 8LUE ф BEL АКУСТЫЧНАЯ С1СТЭМА 1нструкцыя Пры прыёме тавару пераканайцеся у яго цэласнасц i адсутнасц унутры прадметау яюя свабодна перамяшчаюцца Прызначэнне акустычная астэма прылада для прайгравання суку Тэхн1чныя характеры стык Дынамм Сабвуфер 5 16 Вт RMS Сатэлпы 2 х 3 шырокапалосныя 12 Вт RMS х 2 Выхадная магутнасць 40 Вт RMS Дыяпазон частот 20 20 000 Гц Олкаванне 220 230 В 50 Гц Bluetooth 3 0 EDR www defender global com V CZ REPRODUKTOROVY SYSTÉM Nâvod na pouziti Kdyz produkt prebirâte zkontrolujte zda je celistvÿ a zda uvnitr nejsou volnë se pohybujici objekty Technické parametry Reproduktory Subwoofer 5 16 W RMS Satelity 2 x 3 sirokopâsmové 12 W RMS x 2 Vÿstupni wkon 40 W RMS Frekvencni pâsmo 20 20 000 Hz Nabijeni 220 230 V 50 Hz Bluetooth 3 0 EDR Bezpecnostni opatfeni Pouzivejte vÿrobek pouze k stanovenému ücelu pouziti Pokud se pfeprava zbozi provâdi pri nizkÿch teplotâch pfed pouzitim nechte zbozi ohrât v teplé mistnosti 16 25v Q po dobu 3 hodin Vypnëte vÿrobek pokazdé kdyz neplânujete jej pouzit pro delsi dobu Nevystavujte vÿrobek vibracim a mechanickému zatizeni které by mohly zpûsobit mechanické poskozeni vÿrobku V pripadë mechanického poskozeni na vÿrobek se nevztahuje zâdnâ zâruka Nerozebirejte Tento vÿrobek neobsahuje zâdné soucasti které byste mohli opravovat Neni vhodné pro dëti do 3 let Tento vÿrobek mûze obsahovat malé soucasti Nepouzivejte pri teplotâch nad nebo pod doporucenou teplotou viz Nâvod k pouziti pri vzniku kondenzované vlhkosti a v agresivnim prostfedi V pripadë viditelnÿch poskozeni tento vÿrobek nepouzivejte Nepouzivejte zjevnè vadnÿ vÿrobek Nepouzivejte vÿrobek pro prûmyslové lékafské a vÿrobni ûcely Kdyz produkt prebirâte zkontrolujte zda je celistvÿ a zda uvnitr nejsou volnë se pohybujici objekty Datum vyroby viz obal Pro üdrzbu a vÿmënu vadného vÿrobku obrafte se na spolecnost prodejce nebo na autorizované servisni stfedisko Defender http eng defender global com places buy_list service Vyrovbeno v Cinè DE SOUND SYSTEM Anleitung Bei Entgegennahme der Ware überzeugen Sie sich bitte dass die Ware unversehrt ist und sich keine frei beweglichen Teile im Inneren vorhanden sind Kenndaten Lautsprecher Bassbox 5 16 W RMS Satelliten 2 x 3 breitbandig 12 W RMS x 2 Ausgangsleistung 40 W RMS Frequenzbereich 20 20 000 Hz Speisung 220 230 V 50 Hz Bluetooth 3 0 EDR Vorsichtsmaßnahmen Die Ware nur bestimmungsgemäß nutzen Bei Transport der Ware unter den Minustemperaturen die Ware vor Inbetriebnahme im warmen Raum 16 25 C ca 3 Stunden erwärmen lassen Das Gerät jedes Mal abschalten wenn sein dauernder Betrieb nicht geplant ist Das Erzeugnis nicht den Vibrationen bzw mechanischen Belastungen aussetzen die die mechanischen Schäden verursachen können Bei mechanischen Schäden wird keine Garantie übernommen Nicht zerlegen Dieses Erzeugnis enthält keine Bestandteile die selbständig repariert werden können Vor Kindern bis 3 Jahre fernhalten Das Erzeugnis kann kleine Teile enthalten Nicht unter bzw über den angegebenen Temperaturen s hierfür Gebrauchsanweisung sowie bei Bildung von Kondensat und in aggressiven Medien nutzen Bei sichtbaren Schäden nicht nutzen Das wissentlich nicht intakte Erzeugnis nicht nutzen Die Waren nicht für gewerbliche medizinische oder betriebliche Zwecke nutzen Bei Entgegennahme der Ware überzeugen Sie sich bitte dass die Ware unversehrt ist und sich keine frei beweglichen Teile im Inneren vorhanden sind Herstellungsdatum siehe die Verpackung Wegen der Wartung und Austausch des fehlerhaften Erzeugnisses wenden Sie sich an den Verkäufer oder das autorisierte Service Zentrum von Defender http eng defender global com places buy_list service Hergestellt in China Talimat Mali qabul etdikda onun bütôvlüyüna daxilinda sarbast harekat edan asyalann olmamasma amin olun Texniki xarakteristikalar Dinamikalar Sabvufer 5 16 W RMS Peyklar 2 x 3 geniçzolaqhlar 12 W RMS x 2 Çixi gücü 40W RMS Tezliklarin diapazonu 20 20 000 Hz Qidalanma 220 230 50 Hz Bluetooth 3 0 EDR Ehtiyat tadbiriari Maldan yalniz tayinatma gôra istifada etmak Эдэг malin naqli manfi temperatur çaraitinda apanhbsa istismara bajamazdan awal mal isti qapali biryerda 16 250C 3 saat arzinda qizmahdir Uzun müddatda istifada etmadiyiniz halda qurgunu har dafa sabakadan ayirmaq lazimdir Mamulati zara vura bilan vibrasiyalara va mexaniki yüklara maruz qoymamaq Malin üzarinda mexaniki zadalarin olmasi hahnda ona heç bir zamanat verilmir Mali sôkmamak Bu mamulatin tarkibinda tamir edila bilan hissalar yoxdur 3 yaça qadar uçaqlar üçün nazada tutulmaylb Tarkibinda xirda hissalar ola bilan Tôvsiya edilan temperaturlardan kanar temperatuir çaraitinda istifadaçi talimatma bax rütubatin kondensasiyasi saraitinda va habela tacavüzkar mühitlarda istifada etmamak Malan üzarinda gbza çarpan zadalarin olmasi hahnda maldan istifada etmamak Bilarakdan nasaz qurgudan istifada etmamak Mamulatdan sanaye tibbi va istehsalat maqsadi ila istifada etmamak Mali qabul etdikda onun bütbvlüyüna daxilinda sarbast harakat edan a yalann olmamasma amin olun istehsalat tarixini qabin üzarinda bax Nasaz avadanhgm xidmati va ya tamiri üzra masalalara gôra satici sirkata va ya Defender salahiyyatli servis markazina müraciat etmalisiniz http eng defender global com places buy_list sen ice Çinda edilmisdir EN 2 1 SPEAKER SYSTEM Operation manual While receiving the product make sure that it is unbroken and there are no freely moving objects inside the product Specification Driver units Subwoofer 5 16 W RMS Satellites 2 x 3 full range 12 W RMS x 2 Total output power 40 W RMS Frequency response 20 20 000 Hz Power supply 220 230 V 50 Hz Bluetooth 3 0 EDR Usage precautions Use the product for its intended purpose only In case when shipment of the product was conducted in subzero temperatures then before operating the product should be kept in a warm placement 16 25 C or 60 77 F within 3 hours Turn off the device each time when it is not planned to use it for extended period of time Keep away from vibrations and mechanical stresses which can cause mechanical damaging of the product In case of mechanical damage no warranties are provided Do not disassemble This product does not contain parts that are entitled to self sufficient repair Keep away from children under the age of 3 May contain small parts Do not use the product at temperatures below and above recommended temperatures see the operation manual under the conditions of humidity evaporation as well as in hostile environment Do not use in the presence of visual damage Do not use when the product is obviously defective Do not use the product for industrial medical or manufacturing purposes While receiving the product make sure that it is unbroken and there are no freely moving objects inside the product Date of manufacture see on the package On the question of maintenance and replacement of a failed item apply to a dealer or Defender authorized service center http eng defender global com places buy_list service Made in China ES SISTEMA DE ALTAVOCES Instrucción Al aceptar el producto asegúrese de su integridad y de que dentro no haya objetos que se muevan con facilidad Especificaciones Altavoces Subwoofer 5 16 W RMS Satélites 2 x 3 de banda ancha 12 W RMS x 2 Potencia de salida 40 W RMS Rango de frecuencias 20 20 000 Hz Comida 220 230 V 50 Hz Bluetooth 3 0 EDR Medidas de precaución Utilice el producto como es debido directamente En el caso de que el transporte del producto se haya efectuado a temperaturas bajo cero antes de empezar a explotar el producto deje que éste se caliente en un local caluroso 16 25 C durante 3 horas Apague el dispositivo cada vez que no planea utilizarlo durante un largo período de tiempo No someta el producto a vibraciones ni a cargas mecánicas que puedan causar lesiones mecánicas del artículo En el caso de que haya lesiones mecánicas no se ofrecerá ninguna garantía para el producto No despiece el producto El producto no contiene piezas que se puedan reparar de forma independiente No está destinado para el uso de los niños menores de 3 años Puede contener piezas pequeñas No use el producto a temperaturas más bajas ni más altas que las recomendadas ver el manual del usuario así como en casos de humedad condensada y en el medio agresivo No use el producto si tiene defectos visibles No use dispositivos obviamente defectuosos No utilice el producto para fines industriales médicos o productivos Al aceptar el producto asegúrese de su integridad y de que dentro no haya objetos que se muevan con facilidad Fecha de fabricación ver el embalaje En lo que se refiere al mantenimiento y sustitución del artículo defectuoso póngase en contacto con la empresa vendedora o con el servicio de asistencia técnica autorizado Defender http eng defender global com places buy_list service Made in China Меры засцяроп Выкарыстоуваць тавар толью па прамым прызначэннг У выпадку кал транспарщроука тавару ажыццяулялася пры адмоуных температурах перад пачаткам эксплуатацьп трэба даць тавару сагрэцца у цёплым памяшканн 16 25 С на працягу 3 гадан Выключаць прыладу кожны раз кал не плануецца выкарысгоуваць яе на працягу доугага перыяду часу Не падвяргаць выраб в брацыям i механнным нагрузкам здольным прывесц да механ чных пашкоджанняу тавару У выпадку наяунаод механ чных пашкоджанняу н1яюх гарантый на тавар не даецца Не разб раць Дадзены выраб не змяшчае частак яюя падлягаюць самастойнаму рамонту Не прызначаны для дзяцей да 3 х гадоу Можа змяшчаць дробныя дэталг Не выкарыстоуваць пры температурах н жэй або вышэй рэкамендуемых гл нструкцыю карыстальнка пры узнкненн вйьгац якая кандэнсуецца а таксама ÿ агрэауным асяроддзг Не выкарыстоуваць пры бачных пашкоджаннях вырабу Не карыстацца заведама няспраунай прыладай Прылада прызначана для ужывання у жылых камерцыйных i вытворчых зонах без уплыву шкодных i небяспечных вытворчых фактарау Не выкарыстоуваць выраб у прамысловых медыцынсюх або вытворчых мэтах Спецыяльныя умовы захоування транспарц роук i рэал1зацы не прадугледжаны Утыл1зацыя гэтага вырабу па завяршэнн яго термну службы пав нна выконвацца у адпаведнасц з патрабаванням ÿcix дзяржауных нарматывау i законау Пры прыёме тавару пераканайцеся у яго цэласнасц i адсутнасц унутры прадметау яюя свабодна перамяшчаюцца Дата вытворчасц гл на упакоуцы Тэрм н прыдатнасц не абмежаваны Па пытаниях абслугоування i замены няспраунага выраба звяртайцеся да ф рмы прадауца або у аутарызаваны серв сны цэнтр Defender http eng defender global com places buy_list service Зроблена у KiTai Тэрм н службы 3 года V BG АКУСТИЧЕСКА СИСТЕМА Инструкция При получаване на стоката се убедете в нейнатацялостност и отсьствие вътре свободно движещите се предмета Технически характеристики Високоговорители Субвуфер 5 16 Вт RMS Сателити 2 х 3 широкоекранни 12 Вт RMS х 2 Изходна мощносг 40 Вт RMS Диапазон на честотите 20 20 000 Хц Захранване 220 230 В 50 Хц Bluetooth 3 0 EDR Мерки за безопасност Използвайте продукта само по предназначение В случай ако превозът на стоката се е осыцествявал при отрицателни температури пред началото на експлоатацията стоката следва да се затеплив тепло помещение 16 25 С в продължение на 3 часа Изключвайте устройство всеки път когото не се планира неговото използване през продължителен период от време Не подлатайте изделието на вибрации и механическите натоварвания което може да доведе към механически повреди на стоката В случай наличие на механическите повреждения гаранцията не се разпространява на стоката Да не се разглобява Настоящего изделие не съдържа части подлежащи на самостоятелен ремонт Не е предназначено за деца под 3 години Може да съдържа дребни части Да не се използва при температури под или над лрепоръчаните виж инструкцията за потребителя при възникване на кондензиране на влагата а също така в агресивната среда Да не се използва при видими повреди на изделието Не се използва ако устройство е неизправно Да не се използва изделието в промишлени медицински или производствени цели При получаване на стоката се убедете в нейнатацялостност и отсъствие вътре свободно движещите се предмета Дата на производство виж на опаковката По въпросите на обслужване и замяна на неизправно изделие се обръщайте към фирмата продавач или в оторизирания сервизен център Defender http eng defender global com places buy_llst service Направено в Китай EST AKUSTIKALINE SÜSTEEM O FR LE SYSTÈME ACOUSTIQUE Instruktsioon Toote kätte saamisel kontrollige tema terviklus ja selles vabalt liikuvateobjektide puudumine Tehnilised omadused Valjuhääldid Savbufer 5 16 WRMS Satelliitid 2 x 3 laiaribalised 12 W RMS x 2 Väljundvöimsus 40 W RMS Sageduse diapasoon 20 20 000 Hz Toide 220 230 V 50 Hz Bluetooth 3 0 EDR Ettevaatusabinöud Kasutage toodet üksnes sellel ettenähtud eesmärgil Ku i toote transporteerimine toimus madalal temperatuuril enne toodet kasutamist tuleb seda soojendama soojas ruumis 16 25 C 3 tundi jooksul Lülitage seade välja iga kord kui seda ei kasutatakse pikkal ajal Ärge jätke toodet vibratsioonile ja mehaanilise pingele mis vöib pöhjustada toote mehaanilised vigastused Toote mehaaniliste kahjustuste korral jääb toode ilma garantiita Ärge lammutage See toode ei sisalda sobivaid iseseisvale remondile osi Ei sobi alla 3 aastastele Vöib sisaldada väikseid osi Ärge kasutage üle vöi alla soovitatava temperatuuril vt Kasutusjuhend kondenseerunud niiskuseja agressiivse keskkonna puhul Ärge kasutage toodet nähtavate kahjustuste puhul Ärge kasutage defektne seadet Ärge kasutage toodet tööstuse meaitsiini vöi tootmise eesmärgil Toote kätte saamisel kontrollige tema terviklus ja selles vabalt liikuvate objektide puudumine Tootmise kuupäev vaata pakendilt Hoolduseja defektse toote asendamise puhul palun vötke ühendust ettevötte edasimüüjaga vöi autoriseeritud Defender teeninduskeskusega http eng defender global com places buy_list service Tehtud Hiinas Une instruction Lorsque vous recevez le produit persuadez vous de son intégrité et de l absence d objets qui se déplacent librement à son intérieur Des caractéristiques techniques Des haut parieurs Un caisson de basse 5 16 W RMS Des satellites 2 x 3 aux larges bandes 12 W RMS x 2 Puissance de sortie 40 W RMS Gamme des fréquences 20 20 000 Hz Alimentation 220 230 V 50 Hz Bluetooth 3 0 EDR Précautions N utiliser le produit que selon sa destination directe Si le produit est transporté à la température négative il faut laisser réchauffer le produit dans un local chaud 16 25 oC pendant 3 heures avant l exploitation Débrancher l appareil chaque fois que vous ne l utilisez pas pendant une longue période Ne pas exposer le produit à des vibrations et contraintes mécaniques qui peuvent mener à des accidents mécaniques du produit En cas d accidents mécaniques aucune garantie n est prévue Ne pas démonter Ce produit ne contient pas de pièces qu on peut réparer soi même Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans Il peut contenir de petites pièces Ne pas utiliser à des températures inférieures ou supérieures à celles recommandées voir l instruction d utilisateur en cas d une humidité condensable aussi que clans un milieu agressif Ne pas utiliser lorsque le produit a des détériorations visibles Ne pas utiliser le produit notoirement défectueux Ne pas utiliser le produit aux fins industrielles médicales ou aux fins de production Lorsque vous recevez le produit persuadez vous de son intégrité et de l absence d objets qui se déplacent librement à son intérieur Date de fabrication voir l emballage Pour l entretien ou le remplacement d un produit défectueux adressez vous à la société vendeur ou à un centre de service autorisé Defender http eng defender global com places buy_list service Made in China Fl KAIUTINJÄRJESTELMÄ Ohje Vastaanottaessa tuotetta varmista että se on ehjä eikä sen sisällä ole vapaasti liikkuvia esineitä Tekniset tiedot Kaiuttimet Subwoofer 5 16 WRMS Satelliitit 2 x 3 leveärivinen 12 WRMS x 2 Lähtöteho 40 WRMS Taajuusalue 20 20 000 Hz Teho 220 230 V 50 Hz Bluetooth 3 0 EDR Turvallisuustoimenpiteet Käytä tuotetta vain käyttötarkoituksen mukaisesti Mikäli tuotetta on kuljetettu lämpötilan ollessa nollan alapuolella anna tuotteen lämmetä lämpimässä tilassa 16 25 C 3 tunnin ajan ennen käyttöönottoa Sammuta laite joka kerta kun et aio käyttää sitä pitkään aikaan Älä altista tuotetta tärinälleja iskuille jotka voivat vaurioittaa tuotetta Mekaaniset vauriot eivät kuulu takuun piiriin Älä pura Tämä tuote ei sisällä käyttäjän korjattavissa olevia osia Ei sovellu alle 3 vuotiaille lapsille Saattaa sisältää pieniä osia Älä käytä suositeltua matalammissa tai korkeammissa lämpötiloissa ks käyttöohje kondensoituvan kostenden muodostuessa sekä syövyttävissä ympäristöissä Älä käytä jos tuotteessa on näkyviä vaurioita Älä käytä tuotetta jos tiedät että se on vioittunut Älä käytä tuotetta teolliseen lääketieteelliseen tai tuotannolliseen tarkoitukseen Vastaanottaessa tuotetta varmista että se on ehjä eikä sen sisällä ole vapaasti liikkuvia esineitä Valmistuspäivä katso pakkauksesta Huoltoon ja viallisen tuotteen vaihtoon liittyvissä kysymyksissä ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun Defender huoltamoon http eng defender global com places buy_list service On tehty Kiinassa GEO ЬоЬфдсЬ baJcrEk ob 3oç gôobib q 6Ç 06çgooT ЬсЬ бм Ь ob 5 o 6ÿ yj o 6 Mnob çpô 9ob Эо бося 9ôbôboôo gB 2 QÔo CpoB stlvjgí x 5 1б w RMS 2x3 yjöfwo brxjpo 12 W RMS x 2 œSb gi boâài ôgÔQ 40 W RMS IjobOoCiæôob сролЬЪсооо 20 20 000 Hz J30 Ö 220 230 50 Hz Bluetooth 3 0 EDR ЬоедС0соЬо тъоЬ c ägöo ti об ögöcnbgggöSo b rö x ob cirobçpa üjbOç piÿ BOob Çoo bô jci6gç o cgaqjggooj стотаЬЭо 16 25 C 3 ЬамюЬ отз Уб дЗойд от 9ob ÿAnygbgbüb bJâjJxjc OQO cowiob Ö Йскк Ау Bùjyœcrôob goôré o s cga Ojj sboj Ao aclcioÇyggb ba jc 5 wob Ч Л х Г 0ЙлЬ со ЛххтБуЬуЬгЛйЬ IXÍJÍ ÍKI TÜ Ублблопо sCj ух jß yb X флЭхсусто t ç 6oô yjQy o Syoß b BaÇoQy y b b bajfpitéo dxpgbcxn об a ob j oTgôçpob oljgb y0 ЬЙЗ ЗО ОТЗОЬ 3 Çcyob b 3 3cgg öjoßößcpyb ÇgAoçp cpoôdçpyôb 6 дскяоуубсто OXTÔÇJ 6 ob ЯсйЬОлСбусХцктЬ оГйуутз x jcßcgyTilx bo ijÿigoltolt Qtó буОгик б удЭотоуубг кп 6 XOOTCTÖ S фаЪоаЕхДуЬоЬ фбюЬ str от з cryj qBcnßob убстпостой nex ob

Скачать