![Faber Cocktail WH F80 110.0205.831 Белая [2/136] Указатель](/img/pdf.png)
Faber Cocktail WH F80 110.0205.831 Белая [2/136] Указатель
![Faber Cocktail WH F80 110.0205.831 Белая [2/136] Указатель](/views2/1447739/page2/bg2.png)
2
2
INDEX
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ..................................................................................................................... 4
CHARACTERISTICS ............................................................................................................................................................. 7
INSTALLATION...................................................................................................................................................................... 9
USE ...................................................................................................................................................................................... 12
MAINTENANCE................................................................................................................................................................... 13
SOMMAIRE
CONSEILS ET SUGGESTIONS.......................................................................................................................................... 15
CARACTERISTIQUES......................................................................................................................................................... 18
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 20
UTILISATION ....................................................................................................................................................................... 23
ENTRETIEN......................................................................................................................................................................... 24
INHALTSVERZEICHNIS
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ................................................................................................................................... 26
CHARAKTERISTIKEN......................................................................................................................................................... 29
MONTAGE ........................................................................................................................................................................... 31
BEDIENUNG........................................................................................................................................................................ 34
WARTUNG........................................................................................................................................................................... 35
ÍNDICE
CONSEJOS Y SUGERENCIAS........................................................................................................................................... 37
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 40
INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................... 42
USO...................................................................................................................................................................................... 45
MANTENIMIENTO............................................................................................................................................................... 46
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ............................................................................................................................................ 48
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ............................................................................................................................................................... 51
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.................................................................................................................................................................... 53
ΧΡΗΣΗ ................................................................................................................................................................................. 56
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ........................................................................................................................................................................ 57
УКАЗАТЕЛЬ
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ .......................................................................................................................................... 59
ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................................................................................................................................ 62
УСТАНОВКА........................................................................................................................................................................ 64
ЭКСПЛУАТАЦИЯ................................................................................................................................................................ 67
УХОД.................................................................................................................................................................................... 68
EN
FR
DE
ES
GR
RU
Содержание
- ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد 1
- Inhaltsverzeichnis 2
- Sommaire 2
- Índice 2
- Περιεχομενα 2
- Указатель 2
- Innhold 3
- Içerikler 3
- Mutatóujj 3
- Sisältö 3
- Spis treści 3
- سﺮﻬﻔﻟا 3
- Installation 4
- Recommendations and suggestions 4
- Maintenance 6
- Characteristics 7
- Components 7
- En 7 7 7
- En 9 9 9
- Installation 9
- Wall drilling and bracket fixing 9
- Connections 10
- En 1 10 10
- Fitting the hood body 10
- En 1 11 11
- Flue assembly 11
- Recirculation version air outlet 11
- En 1 12 12
- En 1 13 13
- Grease filters 13
- Maintenance 13
- Opening panel 13
- Activated charcoal filter recirculation version 14
- En 1 14 14
- Lighting unit 14
- Conseils et suggestions 15
- Installation 15
- Utilisation 16
- Entretien 17
- Caracteristiques 18
- Composants 18
- Fr 1 18 18
- Encombrement 19
- Fr 1 19 19
- Fr 2 20 20
- Installation 20
- Perçage de la paroi et fixation des supports 20
- Branchements 21
- Fr 2 21 21
- Montage du corps de hotte 21
- Fr 2 22 22
- Montage cheminée 22
- Sortie air version filtrante 22
- Fr 2 23 23
- Utilisation 23
- Entretien 24
- Filtres anti graisse 24
- Fr 2 24 24
- Ouverture panneau 24
- Filtres anti odeur au charbon actif version filtrante 25
- Fr 2 25 25
- Éclairage 25
- Empfehlungen und hinweise 26
- Installation 26
- Gebrauch 27
- Wartung 28
- Charakteristiken 29
- De 2 29 29
- Komponenten 29
- De 3 30 30
- Platzbedarf 30
- Bohren der wand und befestigung der bügel 31
- De 3 31 31
- Montage 31
- Zur montage der haube mit dekorkamin option 31
- Anschluss im abluftbetrieb 32
- De 3 32 32
- Montage des haubenkörpers 32
- Anschluss in umluftversion 33
- De 3 33 33
- Kaminmontage 33
- Bedienung 34
- De 3 34 34
- De 3 35 35
- Fettfilter 35
- Wartung 35
- Öffnen des paneels 35
- Aktivkohle geruchsfilter umluftversion 36
- Beleuchtung 36
- De 3 36 36
- Consejos y sugerencias 37
- Instalación 37
- Mantenimiento 39
- Características 40
- Componentes 40
- Es 4 40 40
- Dimensiones 41
- Es 4 41 41
- Es 4 42 42
- Instalación 42
- Perforación pared y fijación bridas 42
- Conexiones 43
- Es 4 43 43
- Montaje cuerpo campana 43
- Es 4 44 44
- Montaje chimenea 44
- Salida del aire versión filtrante 44
- Es 4 45 45
- Tablero de mandos 45
- Apertura panel 46
- Es 4 46 46
- Filtros antigrasa 46
- Mantenimiento 46
- Es 4 47 47
- Filtros antiolor versión filtrante 47
- Iluminación 47
- Εγκατασταση 48
- Συμβουλεσ και συστασεισ 48
- Χρηση 49
- Συντηρηση 50
- Gr 5 51 51
- Εξαρτήματα 51
- Χαρακτηριστικα 51
- Gr 5 53 53
- Διάτρηση τοίχου και στερέωση στηριγμάτων 53
- Εγκατασταση 53
- Gr 5 54 54
- Συνδέσεις 54
- Τοποθέτηση σώματος απορροφητήρα 54
- Gr 5 55 55
- Έξοδος αέρα μοντέλου ανακύκλωσης 55
- Τοποθέτηση καμινάδας 55
- Gr 5 56 56
- Πίνακας χειριστηρίων 56
- Χρηση 56
- Gr 5 57 57
- Άνοιγμα καλύμματος 57
- Συντηρηση 57
- Φίλτρα για λίπη 57
- Gr 5 58 58
- Φίλτρο ενεργού άνθρακα μοντέλο ανακύκλωσης 58
- Φωτισμός 58
- Советы и рекомендации 59
- Установка 59
- Эксплуатация 60
- Уход 61
- Ru 6 62 62
- Характеристики 62
- Части 62
- Ru 6 63 63
- Габариты 63
- Ru 6 64 64
- Отверстия в стене и крепление скоб 64
- Установка 64
- Ru 6 65 65
- Соединения 65
- Установка корпуса вытяжки 65
- Ru 6 66 66
- Выпуск воздуха фильтрующей вытяжки 66
- Установка дымохода 66
- Ru 6 67 67
- Панель управления 67
- Эксплуатация 67
- Ru 6 68 68
- Открытие панели 68
- Противожировые фильтры 68
- Уход 68
- Ru 6 69 69
- Для замены светодиода обращайтесь в обслуживающий центр для приобретения обращайтесь в обслуживающий центр 69
- Замена 69
- Освещение 69
- Фильтры против запахов на активном угле фильтрую щая вытяжка 69
- Asennus 70
- Ohjeet ja suositukset 70
- Käyttö 71
- Huolto 72
- Fi 7 73 73
- Mitat ja osat 73
- Fi 7 74 74
- Asennus 75
- Fi 7 75 75
- Seinän poraus ja tukien kiinnittäminen 75
- Fi 7 76 76
- Ilmanpoistoputket 76
- Liesituulettimen rungon kokoaminen 76
- Fi 7 77 77
- Hormin kokoaminen 77
- Suodatusversion ilman ulostulo 77
- Fi 7 78 78
- Käyttö 78
- Fi 7 79 79
- Huolto 79
- Paneelin avaaminen 79
- Rasvasuodattimet 79
- Aktiivihiilisuodatin suodatinversio 80
- Fi 8 80 80
- Valaistus 80
- Montaż 81
- Uwagi i sugestie 81
- Użytkowanie 82
- Konserwacja 83
- Części składowe 84
- Pl 8 84 84
- Właściwości techniczne 84
- Pl 8 85 85
- Wymiary 85
- Instalacja 86
- Pl 8 86 86
- Wiercenie w ścianie i montaż podpórek 86
- Montaż korpusu okapu 87
- Pl 8 87 87
- Podłączenia 87
- Montaż komina 88
- Pl 8 88 88
- Wylot powietrza wersja z filtrem 88
- Pl 8 89 89
- Użytkowanie 89
- Filtry tłuszczowe 90
- Konserwacja 90
- Otwieranie panelu 90
- Pl 9 90 90
- Filtry antyzapachowe z węglem aktywnym wersja filtrująca 91
- Oświetlenie 91
- Pl 9 91 91
- Montaj 92
- Tavsi yeler ve öneri ler 92
- Kullanim 93
- Tr 9 95 95
- Özellikler 95
- Boyutlar 96
- Tr 9 96 96
- Kenarların delinmesi ve askıların sabitlenmesi 97
- Montaj 97
- Tr 9 97 97
- Bağlantılar 98
- Davlumbaz gövdesinin montajı 98
- Tr 9 98 98
- Baca montajı 99
- Filtreli versiyon hava çıkışı 99
- Tr 9 99 99
- Kullanim 100
- Tr 1 100 100
- Panelin açılması 101
- Tr 1 101 101
- Yağ tutucu filtreler 101
- Aydınlatma 102
- Koku önleyici aktif karbon filtreler filtreli sistem 102
- Tr 1 102 102
- Anbefalinger og forslag 103
- Installasjon 103
- Vedlikehold 105
- Egenskaper 106
- No 1 106 106
- Dimensjoner 107
- No 1 107 107
- Boring av hull i veggen og festing av konsollene 108
- Installasjon 108
- No 1 108 108
- Montering av kjøkkenviftens hoveddel 109
- No 1 109 109
- Tilkoplinger 109
- Luftutløp for filtreringsversjon 110
- Montering av røkrøret 110
- No 1 110 110
- No 1 111 111
- Fettfiltre 112
- No 1 112 112
- Vedlikehold 112
- Åpning av panelet 112
- Aktivt kullfilter filtreringsversjon 113
- Belysning 113
- No 1 113 113
- Felszerelés 114
- Tanácsok és javaslatok 114
- Használat 115
- Karbantartás 116
- Alkatrészek 117
- Hu 1 117 117
- Jellemzők 117
- Helyszükséglet 118
- Hu 1 118 118
- Falfuratok és rögzítési pontok 119
- Felszerelés 119
- Hu 1 119 119
- A készülékház felszerelése 120
- Bekötések 120
- Hu 1 120 120
- A kémény felszerelése 121
- Hu 1 121 121
- Levegőkimenet szűrős változat 121
- Használat 122
- Hu 1 122 122
- Kezelőlap 122
- Hu 1 123 123
- Karbantartás 123
- Panel felnyitása 123
- Zsírszűrők 123
- Aktív szenes szagszűrők keringetéses változat 124
- Hu 1 124 124
- Világítás 124
- تﺎﺣاﺮﺘﻗا و تادﺎﺷرا 125
- ﺐﻴآﺮﺘﻟا 125
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 127
- Sa 1 128 128
- تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا 128
- ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا 128
- Sa 1 129 129
- ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا دﺎﻌﺑﻻا 129
- Sa 1 130 130
- ﺐﻘﺛ نارﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو تﺎﻗﺎ ﻠﻌﻟا 130
- ﺐﻴآﺮﺘﻟا 130
- Sa 1 131 131
- ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺴﺟ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا 131
- Sa 1 132 132
- جﺮﺨﻣ ءاﻮﻬﻟا زاﺮﻃ وذ ﺮﺗﻼﻔﻟا 132
- ﺐﻴآﺮﺗ بﻮﺒﻧأ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا 132
- Sa 1 133 133
- ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا 133
- ﺪﺨﺘﺳﻻا ما 133
- Sa 1 134 134
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ 134
- Sa 1 135 135
- 365 35_ver8 170719 d000718_07 136
Похожие устройства
- Ves V-FS21 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai Ertzo H-SWE5-10V-UI308 Инструкция по эксплуатации
- Ariete Robomix 1767/01 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain Kuchen-Meister ST-80 W Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie 6 PCP6A2M90R Инструкция по эксплуатации
- Snaige RF 36 NG (Z10026) Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston 7O 5FA 841 JH IX HA Инструкция по эксплуатации
- Snaige RF 36 NG (Z1CB26) Инструкция по эксплуатации
- Timberk Pearl TEC.PF8N M 1500 IN Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston FI5 851 H IX HA Инструкция по эксплуатации
- Timberk Pearl TEC.PF9N DG 2000 IN Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Love Your Day ESTM3400 Инструкция по эксплуатации
- AEG L8FEC68SR Инструкция по эксплуатации
- Timberk White Pearl TEC.PF9N DG 1000 IN Инструкция по эксплуатации
- Bosch PPH6A6B20R Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Fiuggi Grafit RUH-F250/2.5E-GR Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid 5KMT221ECL Инструкция по эксплуатации
- Snaige RF 36 NE (Z1JJ27) Инструкция по эксплуатации
- Simfer F56VW03001 Инструкция по эксплуатации
- Snaige RF 36 NG (Z1JJ27) Инструкция по эксплуатации