Krups EA810570 — guide d'utilisation et d'entretien de la buse vapeur pour mousse de lait [7/156]

Содержание

• 03 version3 02 2018 réalisation espace graphique p.1
• Lr 1 2 p.1
• Lr 3 158 p.3
• Descriptif p.4
• Guide des symboles p.4
• Avant la premiere utilisation p.5
• Préparation du broyeur p.5
• Preparation des boissons p.5
• Préparation de l appareil p.5
• Cycle d initialisation durée totale 3 minutes environ p.5
• Fonction 2 tasses p.6
• Préparation d un espresso et d un café p.6
• Lancement d un espresso ou d un café p.6
• Préparations avec de la vapeur p.6
• Mousse de lait p.7
• Vidange du collecteur de marc de café et du bac récolte gouttes p.7
• Set auto cappuccino xs 6000 vendu séparément p.7
• Rinçage des circuits p.7
• Entretien de votre appareil p.7
• Programme de détartrage durée totale 20 minutes environ p.8
• Programme de nettoyage durée totale 13 minutes environ p.8
• Autres fonctions p.9
• Programme de rinçage long durée totale 2 min environ p.9
• Mise hors tension de l appareil p.9
• Réglage du mécanisme de coupure automatique de l alimentation électrique p.10
• Réglages p.10
• Réglage de la température du café p.10
• Réglage de la dureté de l eau p.10
• Installation de la cartouche filtrante durée totale 2 min environ p.10
• Problemes et actions correctives p.11
• Infos nombre de cycles p.11
• Voici quelques recettes à réaliser avec votre espresseria automatic p.13
• Symbol information p.15
• Description p.15
• Coffee or lungo p.16
• Beverage preparation p.16
• Before first use p.16
• Types of coffee number of cups possible possible volume settings ml possible strength settings p.16
• Ristretto p.16
• Preparing the grinder p.16
• Preparing the appliance p.16
• Initialisation cycle total duration around 3 minutes p.16
• Espresso p.16
• Production of an espresso or coffee p.17
• Preparing steam p.17
• Preparing espresso and long coffees p.17
• Cup function p.17
• Rinsing of circuits p.18
• Maintaining your appliance p.18
• Frothing milk p.18
• Emptying the coffee grounds collector and the drip tray p.18
• Auto cappuccino xs 6000 set sold separately p.18
• Appliance cleaning program total duration about 13 minutes p.19
• Scale removal program total duration about 20 minutes p.19
• To switch the appliance off p.20
• Other functions p.20
• Long rinsing program total duration about 2 minutes p.20
• Setting the coffee temperature p.21
• Settings p.21
• Setting water hardness p.21
• Setting the automatic electrical power supply cut off auto off p.21
• Installation of the filter cartridge total duration around 2 min p.21
• Troubleshooting corrective actions p.22
• Info number of cycles p.22
• Here are some recipes you can make using your espresseria automatic p.24
• Übersicht über die symbole p.26
• Beschreibung p.26
• Initialisierungszyklus gesamtdauer ca 3 minuten p.27
• Zubereitung von getränken p.27
• Vorbereitung des gerätes p.27
• Vorbereitung der kaffeemühle p.27
• Vor der ersten benutzung p.27
• Zubereitung von espresso und kaffee p.28
• Zubereitung mit dampf p.28
• Funktion zwei tassen p.28
• Spülung der kreisläufe p.29
• Pflege des geräts p.29
• Milchschaum p.29
• Entleerung des kaffeesatz auffangbehälters und der tropfschale p.29
• Auto cappuccino set xs 6000 separat erhältlich p.29
• Reinigungsprogramm gesamtdauer ca 13 minuten p.30
• Entkalkungsprogramm gesamtdauer ca 20 minuten p.30
• Langes spülprogramm gesamtdauer ca 2 minuten p.31
• Ausschalten des gerätes p.31
• Sonstige funktionen p.31
• Einstellungen p.32
• Einstellung der wasserhärte p.32
• Einstellung der kaffeetemperatur p.32
• Einstellung der automatischen unterbrechung der stromversorgung p.32
• Einsetzen der filterpatrone gesamtdauer ca 2 min p.32
• Infos anzahl der zyklen p.33
• Fehlersuche und behebung p.33
• Nachfolgend haben wir für sie ein paar rezepte zusammengestellt die sie mit ihrer espresseria automatic probieren können p.35
• Symbolen en hun betekenis p.37
• Beschrijving p.37
• Koffie recepten aantal mogelijke kopjes mogelijke instellingen volume ml mogelijke instellingen sterkte p.38
• Espresso p.38
• Dranken bereiden p.38
• Coffee of lungo p.38
• Apparaat voorbereiden p.38
• Voorbereiding van de molen p.38
• Voor het eerste gebruik p.38
• Ristretto p.38
• Opstartcyclus totale duur ongeveer 3 minuten p.38
• Twee koppenfunctie p.39
• Espresso en koffie maken p.39
• Een espresso of een koffie maken p.39
• Dranken bereiden met de stoomfunctie p.39
• Onderhoud van de machine p.40
• Melkschuim p.40
• Het accessoire auto cappuccino xs 6000 afzonderlijk verkocht p.40
• De koffiedik opvangbak en het lekbakje legen p.40
• De circuits spoelen p.40
• Reinigingsprogramma totale duur ongeveer 13 minuten p.41
• Ontkalkingsprogramma totale duur ongeveer 20 minuten p.41
• Andere functies p.42
• Lang spoelprogramma totale duur ongeveer 2 minuten p.42
• De machine uitschakelen p.42
• Instellingen p.43
• Installatie van de filterpatroon totale duur ongeveer 2 min p.43
• De temperatuur van de koffie instellen p.43
• De hardheid van het water instellen p.43
• De automatische uitschakeling instellen p.43
• Problemen en oplossingen p.44
• Informatie aantal cycli p.44
• Hier volgen een aantal recepten die je kunt maken met je espresseria automatic p.46
• Simboli guida p.48
• Descrizione p.48
• Preparazione dell apparecchio p.49
• Preparazione del macinacaffè p.49
• Ciclo d inizializzazione durata totale 3 minuti circa p.49
• Al primo utilizzo p.49
• Preparazione di bevande p.49
• Preparazioni con il vapore p.50
• Preparazione di un espresso o di un caffè p.50
• Preparazione di un caffè espresso e di un caffè lungo p.50
• Funzione due tazze p.50
• Svuotamento del recipiente dei fondi di caffè e della vaschetta raccogli gocce p.51
• Set cappuccino automatico xs 6000 venduto separatamente p.51
• Schiuma di latte p.51
• Pulizia dei circuiti p.51
• Manutenzione dell apparecchio p.51
• Programma di pulizia durata totale 13 minuti circa p.52
• Programma di eliminazione del calcare durata totale 20 minuti circa p.52
• Ulteriori funzioni p.53
• Scollegamento dell apparecchio p.53
• Programma di risciacquo lungo durata totale 2 minuti circa p.53
• Installazione della cartuccia filtrante durata totale 2 min circa p.54
• Regolazioni p.54
• Regolazione della temperatura del caffè p.54
• Regolazione della durezza dell acqua p.54
• Regolazione del meccanismo di interruzione automatica dell alimentazione elettrica auto off p.55
• Problemi azioni correttive p.55
• Informazioni numero di cicli p.55
• Ecco qualche ricetta da realizzare con la macchina espresseria automatic p.57
• Guía de símbolos p.59
• Descriptivo p.59
• Preparación del molinillo p.60
• Preparación del aparato p.60
• Preparación de bebidas p.60
• Espresso p.60
• Coffee o lungo p.60
• Ciclo de inicialización duración total unos 3 min p.60
• Antes de la primera utilización p.60
• Ristretto p.60
• Recetas café n de tazas posible ajustes posibles volumen ml ajustes posibles fuerza p.60
• Preparación de un espresso y de un café p.61
• Preparación con vapor p.61
• Inicio de un espresso o de un café p.61
• Función 2 tazas p.61
• Vaciado del colector de borra de café y de la bolsa recoge gotas p.62
• Set autocapuchino xs 6000 vendido por separado p.62
• Mantenimiento del aparato p.62
• Espuma de leche p.62
• Aclarado de los circuitos p.62
• Programa de limpieza de la máquina duración total 13 minutos aproximadamente p.63
• Programa de descalcificación duración total 20 minutos aproximadamente p.63
• Programa de aclarado largo duración total 2 min aproximadamente p.64
• Otras funciones p.64
• Desconexión del aparato p.64
• Instalación del filtro de cartucho duración total aprox 2 min p.65
• Ajustes p.65
• Ajuste del mecanismo de parada automática de la alimentación eléctrica p.65
• Ajuste de la temperatura del café p.65
• Ajuste de la dureza del agua p.65
• Problemas y soluciones p.66
• Info número de ciclos p.66
• Algunas recetas que puede realizar con su espresseria automatic p.68
• Guia dos símbolos p.70
• Descrição p.70
• Preparação do moinho p.71
• Preparação das bebidas p.71
• Preparação da máquina p.71
• Ciclo de inicialização duração total cerca de 3 minutos p.71
• Antes da primeira utilização p.71
• Função 2 chávenas p.72
• Preparação de um café espresso e de um café p.72
• Preparação com vapor p.72
• Iniciar um espresso ou um café p.72
• Manutenção da máquina p.73
• Lavagem dos circuitos p.73
• Esvazie o coletor de borras de café e a gaveta de recolha de pingos p.73
• Espuma de leite p.73
• Conjunto auto cappuccino xs 6000 vendido em separado p.73
• Programa de limpeza duração total cerca de 13 minutos p.74
• Programa de descalcificação duração total cerca de 20 minutos p.74
• Programa de lavagem longa duração total cerca de 2 min p.75
• Outras funções p.75
• Desligar a máquina da tomada p.75
• Regulação da temperatura do café p.76
• Regulação da dureza da água p.76
• Instalação do cartucho de filtragem duração total cerca de 2 minutos p.76
• Regulações p.76
• Regulação do mecanismo de corte automático da alimentação elétrica p.76
• Problemas e ações corretivas p.77
• Informações número de ciclos p.77
• Seguem se algumas receitas que poderá preparar com a sua espresseria automatic p.79
• Περιγραφη τησ συσκευησ p.81
• Οδηγοσ συμβολων p.81
• Συνταγεσ καφε δυνατός αριθμός φλιτζανιών δυνατές ρυθμίσεις όγκος ml δυνατές ρυθμίσεις ένταση p.82
• Ριστρετο p.82
• Προετοιμασία του μύλου p.82
• Προετοιμασία της συσκευής p.82
• Πριν απο τη πρωτη χρηση τησ συσκευησ p.82
• Παρασκευη των ροφηματων p.82
• Κύκλος ζεστάματος εισαγωγικός κύκλος λειτουργίας συνολική διάρκεια 3 λεπτά περίπου p.82
• Κανονικοσ καφεσ ή μεγαλοσ καφεσ lungo p.82
• Εσπρεσσο p.82
• Φτιάξτε έναν εσπρέσσο ή έναν καφέ p.83
• Προετοιμασια εσπρεσσο η καφε p.83
• Παρασκευη καφε με ατμο p.83
• Λειτουργία για 2 φλιτζάνια p.83
• Συντηρηση τησ συσκευησ p.84
• Σετ αυτόματου καπουτσίνο xs 6000 πωλείται ξεχωριστά p.84
• Ξέπλυμα κυκλωμάτων καφέ p.84
• Αφρόγαλα p.84
• Άδειασμα του συλλέκτη υπολειμμάτων καφέ και του δίσκου σταγόνων p.84
• Πρόγραμμα καθαρισμού της συσκευής συνολική διάρκεια 13 λεπτά περίπου p.85
• Πρόγραμμα αφαίρεσης αλάτων συνολική διάρκεια 20 λεπτά περίπου p.85
• Πρόγραμμα ξεπλύματος διαρκείας συνολική διάρκεια 2 λεπτά περίπου p.86
• Απενεργοποίηση της συσκευής p.86
• Αλλεσ λειτουργιεσ p.86
• Ρυθμίσεις p.87
• Εγκατάσταση της φύσιγγας φιλτραρίσματος συνολική διάρκεια 2 λεπτά περίπου p.87
• Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού p.87
• Ρύθμιση της θερμοκρασίας του καφέ p.87
• Ρύθμισης της αυτόματης διακοπής λειτουργίας της συσκευής auto off p.88
• Προβληματα και διορθωτικεσ ενεργειεσ p.88
• Πληροφορίες αριθμός κύκλων p.88
• Εδώ παρατίθενται μερικές συνταγές που μπορείτε να προετοιμάσετε με την espresseria automatic p.90
• Описание p.92
• Описание символов p.92
• Приготовление напитков p.93
• Подготовка прибора p.93
• Перед первым использованием p.93
• Цикл инициализации общая длительность приблизительно 3 минуты p.93
• Подготовка кофемолки p.93
• Запуск приготовления эспрессо или кофе p.94
• Приготовление эспрессо и кофе p.94
• Приготовление с паром p.94
• Функция 2 чашки p.94
• Промывка систем p.95
• Уход за прибором p.95
• Опустошите контейнер для отработанного кофе и поддона для сбора капель p.95
• Молочная пена p.95
• Автокапучинатор xs 6000 продается отдельно p.95
• Программа удаления накипи полная длительность приблизительно 20 минут p.96
• Программа чистки полная длительность приблизительно 13 минут p.96
• Другие функции p.97
• Программа длительной промывки общая длительность приблизительно 2 минуты p.97
• Выключение устройства p.97
• Настройка p.98
• Установка фильтрующего элемента общая длительность приблизительно 2 минуты p.98
• Установка температуры кофе p.98
• Регулирование жесткости воды p.98
• Регулировка механизма автоматического отключения питания p.99
• Информация количество циклов p.99
• Неисправности и действия по их устранению p.99
• Предлагаем вам несколько рецептов которые вы можете использовать для приготовления различных видов кофе с помощью прибора espresseria automatic p.101
• Опис символів p.103
• Опис p.103
• Цикл ініціалізації загальна тривалість приблизно 3 хвилини p.104
• Рістрето p.104
• Рецепти кави к сть чашок можливі налаштування об єму мл p.104
• Підготовка приладу p.104
• Підготовка млинка p.104
• Приготування напоїв p.104
• Перед першим використанням p.104
• Можливі налаштування міцності p.104
• Кава або лунго p.104
• Еспресо p.104
• Приготування еспресо або кави p.105
• Функція приготування 2 порцій p.105
• Приготування напоїв з використанням пари p.105
• Приготування еспресо та кави p.105
• Спустошення контейнера для кавової гущі та піддону для крапель p.106
• Ополіскування систем p.106
• Молочна пінка p.106
• Догляд за приладом p.106
• Автокапучинатор xs 6000 продається окремо p.106
• Програма очищення тривалість приблизно 13 хвилин p.107
• Програма видалення накипу тривалість приблизно 20 хвилин p.107
• Програма тривалого промивання загальна тривалість приблизно 2 хв p.108
• Вимкнення пристрою p.108
• Інші функції p.108
• Регулювання жорсткості води p.109
• Налаштування p.109
• Встановлення фільтрувального картриджа загальна тривалість приблизно 2 хвилини p.109
• Регулювання температури кави p.109
• Регулювання механізму автоматичного вимкнення живлення p.109
• Проблеми та способи вирішення p.110
• Інформація кількість циклів p.110
• Ось кілька рецептів які можна приготувати за допомогою вашого приладу espresseria automatic p.112
• Używane symbole p.114
• Przyrządzanie napojów p.115
• Przygotowanie urządzenia p.115
• Przygotowanie młynka p.115
• Przed pierwszym użyciem p.115
• Cykl wstępny całkowity czas trwania około 3 minuty p.115
• Uruchomienie cyklu parzenia espresso lub kawy p.116
• Przyrządzanie espresso i kawy p.116
• Przygotowanie napojów z użyciem pary p.116
• Funkcja duża kawa p.116
• Konserwacja urządzenia p.117
• Zestaw auto cappuccino xs 6000 sprzedawany oddzielnie p.117
• Płukanie układów p.117
• Opróżnianie pojemnika na fusy po kawie i tacki ociekowej p.117
• Mleczna pianka p.117
• Program odkamieniania całkowity czas trwania około 20 minut p.118
• Program czyszczenia całkowity czas trwania około 13 minut p.118
• Wyłączenie zasilania urządzenia p.119
• Program długiego płukania całkowity czas trwania około 2 minut p.119
• Inne funkcje p.119
• Ustawienie temperatury kawy p.120
• Ustawienia p.120
• Regulacja twardości wody p.120
• Regulacja mechanizmu automatycznego odcinania zasilania p.120
• Montowanie filtra czas trwania około 2 min p.120
• Problemy i ich rozwiązania p.121
• Informacje liczba cykli p.121
• Poniżej przedstawiamy kilka przepisów które mogą państwo sami przygotować dzięki ekspresowi espresseria automatic p.123
• Význam symbolů p.125
• Ristretto p.126
• Příprava přístroje p.126
• Příprava nápojů p.126
• Příprava mlýnku p.126
• Před prvním použitím p.126
• Kávové recepty možný počet šálků možná nastavení objem ml možná nastavení síly p.126
• Káva nebo lungo p.126
• Inicializační cyklus celková délka přibližně 3 minuty p.126
• Espresso p.126
• Příprava s použitím páry p.127
• Příprava espressa nebo kávy p.127
• Příprava espressa a kávy p.127
• Funkce 2 šálky p.127
• Mléčná pěna p.128
• Vyprázdnění sběrače na kávovou usazeninu a odkapávací misky p.128
• Sada auto cappuccino xs 6000 prodávána zvlášť p.128
• Péče o váš spotřebič p.128
• Propláchnutí okruhů p.128
• Program čištění celková doba trvání zhruba 13 minut p.129
• Odvápňovací program celková délka přibližně 20 minut p.129
• Vypnutí přístroje p.130
• Instalace filtrační vložky celková délka přibližně 2 minuty p.130
• Dlouhý odvápňovací program celková délka přibližně 2 min p.130
• Další funkce p.130
• Nastavení tvrdosti vody p.131
• Nastavení teploty kávy p.131
• Nastavení mechanizmu automatického přerušení napájení elektrickým proudem p.131
• Nastavení p.131
• Problémy a napravné akce p.132
• Informace počet cyklů p.132
• Zde je několik receptů které si můžete vyrobit se svým espresseria automatic p.134
• Vysvetlenie symbolov p.136
• Príprava prístroja p.137
• Príprava nápojov p.137
• Príprava mlynčeka p.137
• Pred prvým použitím p.137
• Cyklus spúšťania celkové trvanie približne 3 minúty p.137
• Funkcia dve šálky naraz p.138
• Vyberte možnosť espresso alebo káva p.138
• Príprava s parou p.138
• Príprava espressa a kávy p.138
• Údržba zariadenia p.139
• Vyprázdnenie nádoby na kávovú usadeninu a odkvapkávacej misky p.139
• Súprava auto cappuccino xs 6000 predávaná samostatne p.139
• Oplachovanie okruhov p.139
• Mliečna pena p.139
• Program čistenia celková dĺžka približne 13 minút p.140
• Program odstraňovania vodného kameňa celková dĺžka približne 20 minút p.140
• Ďalšie funkcie p.141
• Zapne napájanie prístroja p.141
• Program dlhého oplachovania celkové trvanie priblžne 2 minúty p.141
• Nastavenie tvrdosti vody p.142
• Nastavenie teploty kávy p.142
• Nastavenie automatického prerušenia elektrického napájania p.142
• Nastavenia p.142
• Inštalácia filtračnej kazety celkové trvanie približne 2 minúty p.142
• Problémy a nápravné opatrenia p.143
• Informácie počet cyklov p.143
• Niekoľko receptov ktoré môžete pripraviť s vaším kávovarom espresseria automatic p.145
• A szimbólumok magyarázata p.147
• A készülék részei p.147
• A daráló előkészítése p.148
• Teendők az első használat előtt p.148
• Ristretto p.148
• Kávéreceptek a csészék lehetséges száma p.148
• Kávé vagy lungo p.148
• Italok készítése p.148
• Eszpresszó p.148
• Előkészítési ciklus teljes időtartam kb 3 perc p.148
• Az erősség lehetséges beállításai p.148
• A mennyiség lehetséges beállításai ml p.148
• A készülék előkészítése p.148
• Kávéfőzés gőz felhasználásával p.149
• Eszpresszó és kávé készítése p.149
• Eszpresszó vagy kávé készítése p.149
• Csészés funkció p.149
• A készülék karban tartása p.150
• A kávézacc gyűjtő tartály és a csepptálca kiürítése p.150
• Tejhab p.150
• Auto cappuccino készlet xs 6000 külön értékesített p.150
• A vezetékek öblítése p.150
• Vízkőmentesítési program teljes időtartama körülbelül 20 perc p.151
• Tisztítási program teljes időtartam körülbelül 13 perc p.151
• Hosszú öblítési program teljes időtartam körülbelül 2 perc p.152
• Egyéb funkciók p.152
• A készülék kikapcsolása p.152
• A kávé hőmérsékletének beállítása p.153
• Beállítások p.153
• Az áramellátást automatikusan megszüntető mechanizmus beállítása p.153
• A vízkeménység beállítása p.153
• A szűrőbetét behelyezése teljes időtartam kb 2 perc p.153
• Problémák és hibaelhárítás p.154
• Információk a ciklusok száma p.154
• Az espresseria automatic készülékkel elkészíthető néhány recept p.156