![Fellowes AutoMax 130C FS-46801 [51/80] Aynatothtez](/img/pdf.png)
Fellowes AutoMax 130C FS-46801 [51/80] Aynatothtez
![Fellowes AutoMax 130C [51/80] Aynatothtez](/views2/1266503/page51/bg33.png)
51
Συνεχής λειτουργία:
12 λεπτά - μέγιστη
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο καταστροφέας
εγγράφων λειτουργεί για
σύντομο διάστημα μετά
από κάθε πέρασμα για να
καθαριστεί η είσοδος. Η
συνεχιζόμενη λειτουργία
για πάνω από 12 λεπτά θα
ενεργοποιήσει μια περίοδο
ψύξης 25 λεπτών.
Συνεχής λειτουργία:
10 λεπτά - μέγιστη
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο καταστροφέας
εγγράφων λειτουργεί για
σύντομο διάστημα μετά
από κάθε πέρασμα για να
καθαριστεί η είσοδος. Η
συνεχιζόμενη λειτουργία
για πάνω από 10 λεπτά θα
ενεργοποιήσει μια περίοδο
ψύξης 25 λεπτών.
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ
200C 200C
130C
ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑ ΕΓΓΡΑΦΩΝ
200C
130C
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΘΗΚΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
Έως και 20 συρραμμένα
φύλλα. Ξεχωρίστε τις
στοίβες συρραμμένων
εγγράφων που περιέχουν
πάνω από 20 φύλλα
Έως και 20 φύλλα πιασμένα
με συνδετήρες. Ξεχωρίστε τις
στοίβες εγγράφων πιασμένων
με συνδετήρες που περιέχουν
πάνω από 20 φύλλα
Συρραπτήρες Συνδετήρες χαρτιού
130C
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΘΗΚΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
Έως και 20 συρραμμένα
φύλλα. Ξεχωρίστε τις
στοίβες συρραμμένων
εγγράφων που περιέχουν
πάνω από 20 φύλλα
Έως και 20 φύλλα πιασμένα
με συνδετήρες. Ξεχωρίστε τις
στοίβες εγγράφων πιασμένων
με συνδετήρες που περιέχουν
πάνω από 20 φύλλα
Συρραπτήρες Συνδετήρες χαρτιού
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος
και γυρίστε τον διακόπτη
αποσύνδεσης ρεύματος στη
θέση ΑΝΟΙΚΤΟ (I).
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος
και γυρίστε τον διακόπτη
αποσύνδεσης ρεύματος στη
θέση ΑΝΟΙΚΤΟ (I).
Ανοίξτε το
κάλυμμα.
Κλείστε το καπάκι και
πατήστε το κουμπί Έναρξη
(
) για να ξεκινήσει η
καταστροφή
4
Τροφοδοτήστε το χαρτί
ίσια στην είσοδο χαρτιού
και αφήστε το.
ή
Κρατήστε το CD (200C μόνο)/
την κάρτα από την άκρη,
τοποθετήστε ευθεία μέσα στην
είσοδο χαρτιού και αφήστε.
1
1
2 3
2
3
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
Δεν καταστρέφει: Αυτοκόλλητες ετικέτες, συνεχές χαρτί, διπλωμένο χαρτί (αυτόματη τροφοδοσία),
δεμένα έγγραφα, περιοδικά, διαφάνειες, εφημερίδα, χαρτόνι, συνδετικά κλιπ, σύρραπτρα, μεγάλους
συνδετήρες, πάνω από 20 συρραμμένες ή συνδεδεμένες σελίδες μαζί, σύρραπτρα στο πάνω κεντρικό
μέρος του χαρτιού, πλαστικοποιημένο υλικό, δισκέτες 3½ ιντσών, φακέλους αρχείων, ακτινογραφίες ή
άλλα πλαστικά υλικά εκτός από αυτά που προαναφέρθηκαν
Μέγεθος χαρτιού προς καταστροφή:
Εγκάρσια κοπή (200C) ......................................................................................4mm x 38mm
Εγκάρσια κοπή (130C) ......................................................................................4mm x 50mm
Μέγιστη δυνατότητα:
Φύλλα αυτόματης τροφοδοσίας Χωρητικότητα (200C) .....................................................200*
Φύλλα αυτόματης τροφοδοσίας Χωρητικότητα (130C) .....................................................130*
Φύλλα χειροκίνητης τροφοδοσίας Χωρητικότητα (200C) ...................................................10*
Φύλλα χειροκίνητης τροφοδοσίας Χωρητικότητα (130C) .....................................................8*
* Xαρτί Α4 (70g/m) σε τάση 220-240V, 50/60Hz, 2,0Amps (200C), 1,4 Amps (130C). Βαρύτερο χαρτί,
υγρασία ή τάση διαφορετική από την καθορισμένη, μπορούν να μειώσουν τις δυνατότητες κοπής.
Χαρτί Α4
Χαρτί Α4
Διαφημιστικές
επιστολές
Διπλωμένο χαρτί
Σημείωση: Δεν είναι δυνατή η χρήση της χειροκίνητης τροφοδοσίας ενόσω χρησιμοποιείται η Αυτόματη τροφοδοσία.
* Μην ανοίγετε το καπάκι αφού αρχίσει ο κύκλος καταστροφής.
Προσθέστε χαρτί. Το χαρτί
πρέπει να είναι επίπεδο
και ευθυγραμμισμένο με
το μπροστινό μέρος του
δίσκου χαρτιού.
Πιστωτικές κάρτες
CD/DVD
Πιστωτικές κάρτες
Διπλωμένο χαρτί
Содержание
- Automax 1
- C 1зос 1
- Fellowes 1
- Shredders 1
- The world s 1
- Toughest 1
- A shredder lid 2
- B manual feed slot 2
- Bin full red 2
- Bin open red 2
- C casters on 200c only 2
- D disconnect power switch 2
- E see safety instructions 2
- English 2
- F control panel see below 2
- Fellowes 2
- G pull out bin 2
- I 2 on 2
- Ol off 2
- On off blue 2
- Overheat red 2
- Remove paper red 2
- Reverse 2
- Basic shredding operation 3
- Capabilities 3
- Advanced product features 4
- Cleaning auto start infrared sensors 4
- Oiling shredder 4
- Product maintenance 4
- Sleep mode operation 4
- Troubleshooting 4
- Limited product warranty 5
- Avertissement consignes de sécurité importantes lire attentivement avant d utiliser l appareil 6
- Fellowes 6
- Fonctionnalités et commandes clés 6
- Français 6
- Panneau de commande 6
- Caractéristiques 7
- Déchiquetage de base 7
- Dépannage 8
- Entretien du produit 8
- Fonctionnalités avancées 8
- Fonctionnement en mode veille 8
- Huilage de la déchiqueteuse 8
- Nettoyage des capteurs infrarouge de démarrage automatique 8
- Garantie limitée du produit 9
- Advertencia instrucciones de seguridad importantes lea todas las instrucciones untes del uso 10
- Controles y funciones principales 10
- Español 10
- Panel de control 10
- Características generales 11
- Funcionamiento bàsico de destrucción 11
- Engrase de la destructora 12
- Funcionamiento del modo latente 12
- Funciones avanzadas del producto 12
- Limpieza de los sensores infrarrojos de inicio automático 12
- Mantenimiento del producto 12
- Resolución de problemas 12
- Garantía limitada 13
- Deutsch 14
- Fellowes 14
- I b i b 14
- Ber manuellen hnzugsschutz zerkleiner 15
- Grundlegender aktenvernichtungsbetrieb 15
- Leistungsmerkmale 15
- Fehlerdiagnose und behebung 16
- Reinigen der infrarot sensoren für automatischen start 16
- Schlafmodus betrieb 16
- Wartung 16
- Zusatzfunktionen des produkts 16
- Ölen des aktenvernichters 16
- Beschränkte produktgarantie 17
- A coperchio della macchina 18
- Avvertenza norme di sicurezza importanti leggere prima dell uso 18
- B bocchetta per alimentazione 18
- C rotelle solo 200c 18
- Caratteristiche principali e comandi 18
- Cestello pieno 18
- D interruttore generale 18
- E vedere le istruzioni per lo sicurezza 18
- F pannello di comando vedi sotto 18
- G cestello estraibile 18
- I 2 acceso 18
- Italiano 18
- Manuale 18
- Modello 200c 130c 18
- Ol spento 18
- Pannello di comando 18
- Rimuovere la carta 18
- Surriscaldamento 18
- Aumentazione manual 19
- Caratteristiche 19
- Funzionamento base del distruggidocumenti 19
- Acauti 20
- Caratteristiche avanzate 20
- Funzionamento della modalità di sospensione 20
- Lubrificazione 20
- Manutenzione del prodotto 20
- Pulizia dei sensori a raggi infrarossi di avviamento automatico 20
- Risoluzione dei problemi 20
- Garanzia limitata del prodotto 21
- Fellowes 22
- Nederlands 22
- Bediening voor eenvoudige vernietiging 23
- Mogelijkheden 23
- De infraroodsensors voor de automatische start functie reinigen 24
- De vernietiger smeren 24
- Geavanceerde productfuncties 24
- Problemen oplossen 24
- Productonderhoud 24
- Werking slaapstandmodus 24
- Beperkte productgar antie 25
- Fellowes 26
- Svenska 26
- Egenskaper 27
- Ej e e 27
- Grundläggande drift av dokumentförstör aren 27
- Acauti 28
- Avancerade produktegenskaper 28
- Felsökning 28
- Produktunderhàll 28
- Rengòring av infraròda gl vare fòr auto start 28
- Smörjning av dokumentförstöraren 28
- Begränsad produktgaranti 29
- Fellowes 30
- J b fl 30
- Egenskaber 31
- Gr undlaggende betjening af makuleringsmaskinen 31
- Avancerede egenskaber ved produkte 32
- Betjening med sleep mode 32
- Fejlfinding 32
- Reng0ring af de infrarode autostartsensorer 32
- Sm0ring af makuleringsmaskinen 32
- Vedligeholdelse af produkte 32
- Begrænset produktgar anti 33
- Avaroitus tärkeitä türvaohjeita lue ennen käyttöä 34
- Fellowes 34
- Malli 200c 130c 34
- Ohjauspaneeli 34
- Tärkeimmät omin aisuudet ja ohjaimet 34
- Ominaisuudet 35
- Perussilppuaminen 35
- Acauti 36
- Automaattisen kaynnistyksen infrapuna antureiden puhdistaminen 36
- Laitteen lisâtoiminnot 36
- Silppurin voitelu 36
- Tuotteen huolto 36
- Vianmââritys 36
- Virransâastôtilan toiminta 36
- Tuotteen rajoitettu takuu 37
- Aadvarsel viktige sikkerhetsinstrukser ma leses far bruk 38
- Fellowes 38
- Hovedfunksjoner og kontroller 38
- Kontrollpanel 38
- Modell 200c 130c 38
- Grunnleggende makulering 39
- Kapasitet 39
- Avanserte produktfunksjoner 40
- Drift med dvalemodus 40
- Feils0king 40
- Produktvedlikehold 40
- Rengj0re de infrar0de auto start sensorene 40
- Sm0re makuleringsmaskinen 40
- Begrenset produktgaranti 41
- Aostrzezenie waznewskazöwki bezpieczenstwa przeczytac przed uzyciem 42
- Fellowes 42
- Model 200c 130c 42
- Panel sterowania 42
- Podzespoty 42
- Polski 42
- C йааййёпмкар 43
- Mozliwosci 43
- Podstawyobstugi niszqarki 43
- Czyszczenie czujników podczerwi eni funkcji autostart 44
- Konserwacja urz dzenia 44
- Oliwienie niszczarki g 44
- Rozwtyzywanie problemów 44
- Sposób dziatania trybu uspienia 44
- Zaawansowan e f unkcje urz dzen ia 44
- Ograniczona gwarancja na produkt 45
- Модель 200с 130с 46
- Основные функции и средства управления 46
- Панель управления 46
- Предупреждение важные правила техники безопасности прочтите перед использованием 46
- Русский 46
- Основные операции по измельчению 47
- Функциональные возможности 47
- Дополнительные возможности устройства 48
- Очистка инфракрасных датчиков автоматического запуска 48
- Поиск и устранение неисправностей 48
- Смазывание измельчителя 48
- Техническое обслуживание изделия 48
- Функционирование в режиме ожидания 48
- Ограниченная гарантия на изделие 49
- C 130c 50
- Eaahnika 50
- Ovtéà 50
- Aynatothtez 51
- Baiikh aeitoypria toy катапрофеа егграфм 51
- Aeitoypna kataitaihianamonhi sleep mode 52
- Ainanihtoykataitpooea g 52
- Eoiayih hpobahmatqn 52
- Iynthphih npoiontoi 52
- Kaoapiimoiyoepyopon aiiohth pon aytomathiekkinhihi 52
- N po h fmen ei aynatothtei toy npoiontoi 52
- П epiopiimenh erryhzh toy npoiontoi 53
- Kumanda paneli 54
- Tu òzellikleri ve kumandalar 54
- Turkle 54
- Warning ò nem lì guven lì k talìmatlari kul lan madan once okuyun 54
- Kapasìtesi 55
- Temel ögütmeihemi 55
- Ariza gìderme 56
- Otomatik çali tirma kizilotesisensòrlerin temizlenm esi 56
- Uyku modunun çali masi 56
- Ögütücünün yaglanmasi 56
- Ürünün bakimi 56
- Ürününileriözellikleri 56
- Ürünün sinirli garantì sì 57
- Fellowes 58
- Rìdic 58
- Vlastnosti 59
- Zaklad ni fun kce skartovacìh 0 zarìzenì 59
- Cisténi infracervenÿch senzorû automatického spusténì 60
- Mazäni skartovacìho zarìzenì olejem 60
- Odstranoväniporuch 60
- Pokrocilé funkce vyrobku 60
- Provozvklidovém rezimu 60
- Ûdrzba vyrobku 60
- Omezenäzäruka navyrobek 61
- Hlavné funkcie vlastnostia ovladacie prvky 62
- Model 200c 130c 62
- Ovladaci panel 62
- Slovencina 62
- U pozorneni e dòlezité bezpecnostné pokyny pr ecitajte pred pouzitim 62
- Moznosti 63
- Zâkladné skartovanie 63
- Cistenieinfracervenych snímacov automatického spustenia 64
- Olejovanieskartovaca 64
- Pokrocilé funkci e vyrobku 64
- Pouzívanie rezimu spánku 64
- Riesenie problémov 64
- Údrzbazariadenia 64
- Obmedzenä zäruka na zariadenie 65
- C 130cmodell 66
- Fellowes 66
- Az iratmegsemmisito alapvetò mükodése 67
- Lehetòségek 67
- A termék karbantartàsa 68
- Az alvo mód kezelése 68
- Az automatikus elin dìtàsinfravörös érzékeloinek tisztìtàsa 68
- Az iratmegsemmisitö olajozäsa 68
- Hibaelhàrìtàs 68
- Specialis termékjellemzok 68
- Korlátozott termékgarancia 69
- Advertência instruções de segurança importantes leia antes de utilizar o aparelho 70
- Fellowes 70
- Modelo 200c 130c 70
- Painel de comando 70
- Portugues 70
- Principais funcionalidades e comandos 70
- Capacidade 71
- Funcionamento básico de destruição 71
- Inserção automátic 71
- Funcionalidades avançadas do produto 72
- Limpeza dos sensores de infravermelhos de arranque automático 72
- Lubrificar 0 destruidor de papel 72
- Manutenção do produto 72
- Resolução de problemas 72
- To funcionamento do modo de espera 72
- Garantia limitada de produto 73
- Aiji jl j 74
- C 130cúb 74
- Fellowes 74
- Gl h г a 74
- Jl ÿl л 4 i tí e 74
- Jla laxi 74
- Ni fl lg _jpüg_g fljlg ijl 11и jlfl õ gj_íji p ni y l ллз 74
- Àulç a 4 i ni u 74
- Blkdl 0 76
- F s pi 76
- G 4 i m jl i x a g j lo j 4 i 4 4 1 mil 76
- Gl b ill fc il j m ii 76
- I p jy 76
- Ia fellowes 76
- Ii jl y 76
- Iilbjl k 76
- Ix jx 4 i 76
- J i ix 76
- Jjjji jx p 76
- Ju j ij 76
- O5 j bl ii oi laui 76
- Pi jjj 76
- Pu silentshred _ _ui 76
- Danish 78
- English 78
- Finnish 78
- French 78
- German 78
- Italian 78
- Norwegian 78
- Spanish 78
- Swedish 78
- W e e e _________________________________________________ 78
- Hungarian 79
- J itili 1 jpl ji l xji j ij l g weee 79
- Polish 79
- Portuguese 79
- Russian 79
- Slovak 79
- Turkish 79
- Automax 80
- C 130c 80
- Fellowes 80
- Shredders 80
- The world s 80
- Toughest 80
Похожие устройства
- Digis DSM-P264CH Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8427 White/Pink Инструкция по эксплуатации
- Valera Vanity Comfort VA 8601 HP Pink Инструкция по эксплуатации
- Babyliss C432E Gold/Black Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-HD316 Pink Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-HD316 Red Инструкция по эксплуатации
- Clever&Clean Zpro-SERIES Z10 III Lpower AQUA set Инструкция по эксплуатации
- Binatone OR-070 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi Loft ZOH/LT-07W Инструкция по эксплуатации
- Bomann KM 1373 Инструкция по эксплуатации
- Neff T46BT73N2 Инструкция по эксплуатации
- Uniel 7932700 Инструкция по эксплуатации
- Uniel 7933700 Инструкция по эксплуатации
- Uniel 7933700 Инструкция по эксплуатации
- Uniel 9580280 Инструкция по эксплуатации
- Uniel 7933700 Инструкция по эксплуатации
- Uniel 7933700 Инструкция по эксплуатации
- Uniel 7930700 Инструкция по эксплуатации
- Uniel 7931700 Инструкция по эксплуатации
- Asko WMC 62 VG Инструкция по эксплуатации
AYNATOTHTEZ 20OC I КАТАПРЕФЕ МЕЕПТНЕУПОДОХНЕХЕ1РОК1ННТНЕТРОФОДОЕ АЁ Ew KOI 20 ouppappsva Ew Kai 20 pùÀÀa niaopéva pùXÀa zExwpioTETi p OIWÓETqpEC zEXWpiOTE TIC OTOÌPEÌ oroide E yypàipuv niaopévwv ouppappÉvwv EYYpàtpwv пои ntpiÉxouv ps auvÓErqpsc пои перIÉXOUV nova ano 20 pùtta nàvu ano 20 pùXAa AiaipqpioriKÉc AinXupÉvoxapri ЕШОТОАЕС 30C I КАТАЯРЕФЕ1МЕЕПТНЕУПОДОХНЕXEIPOKINUTHIТРОФОДОЯл1Г Ewc Kai 20 ouppappsva Ew KOI 20 putta maopÉva pùXÀa zExwpioTETip ps ouv TqpEi zEXWpiOTE Tl OTOÌ kc OUppappÉVWV oroide Eyypàipuv maopÉvuv EyypàipUV ПО0 ntpiÉXOUV p OUVÓETqpEC пои ПЕр IÉXOUV nàwj ano 20 pùtta п ы ano 20 putta AEV кагаотрЕфЕС AuroKÓttqTEC ETIKÉTEC OUVEXÉC хорт óuiÀwpÉvo xapri auróparq ipcxpoóooia MÉYiotn биоатопута óspÉva Éyypaipa nsp IOÓIKÓ 6ia pavEi Q Eipqpspióa xapróvi OUVÓETIKÓ KÀIH oùppanrpa psyaXouc Dótta auróparqc Tpoq oSooiac XwpqriKÓrqra 200C 200 ou VÓET qpsc nóvw ano 20 ouppappÉvEC q OUVÓEÓÉ 1ÉVEC OEÀÌÓEC paQ oùppanrpa no nóvw KEvrpiKÓ mòtta auróparqc ypocpoóooiaq XwpqriKÓrqra 130C 130 pÉрос таи xapnoù nÀacniKonoiqpÉvo UÀIKÓ ÓIOKÉTEC З г ivrowv факЕХоис apxsiwv активуpatpisc q motta XEipoKÌvqrqc rpo po5o oiac XwpqnKÓrqra 200C 10 óXXa пХаопка UÀIKÓ EKTÓC ano aura пои npoavatpÉpOqKav motta XEipoKÌvqrqc rpoipoóooiac XwpqnKÓrqra 130C 8 MÉYESOC xaptioù про катаотрофф Xapri A4 70 g m OE ràoq 220 240 V 50 60 Hz 2 0 Amps 200 C 1 4 Amps 130C Вар ОТЕ ро xapri Еукарта Konq 200C 4 mm x 38 mm иу paoia q ràoq б larpopETiKq апо т qv кабо ptopé vq pnopoùv va psiwoouv TIC ÓU vararqrEC Konqc EyKÓpoia Konq 13OC 4 mm x50 mm BAIIKH AEITOYPriA TOY КАТАПРОФЕА ЕГГРАФМ АУТОМАТНТРО 1 ОДОЕ1А 200C Mqv avoiym то капаю atpoó apxiou оKaTaarpo prj 130C luvExqc XEiroupyia luvExqcXEttoupyia 12 ХЕПТО pÉyiarq ЮХЕПТО pÉyiarq IUVÓÉOTE то каШю prò ратае AVOÌÌTETO ПрооОЁотЕ xapri To xapri KXEÌOTE ТО капак KOI yupioTE rov óiaKÒnrq KàXuppa ПрЕПЕ VOEivai EninEÓO narqarsтоKoupni EvapEq KOI IHMEIOIH 0 кагаотрофЕас IНМЕЮ2Н 0 кагаотрофЕас Eyypàipwv XsiTOupyEÌ yia Eyypàipwv XsiTOupyEÌ yia aùvTopo óiàorqpa pera anooùvÓEoqc psùparoc orq KOI EuOuypappiopÉvo pc 0 oq ANOIKTO I то pnpoonvó pÉpoc TOU yiavaÓEKivqoEi q катаспрофг aùvTopo óiàorqpa pnà ÓÌOKOU ano KÓ0E nÉpaopa yia va ano KÓ0E nspoopa yia va каОарютЕ q EÌOOÓOC H каОарютЕ q EÌOOÓOC H ouvExi ópEvq XEiroupyia ouvExi ópEvq XEiroupyia yianóvwanóUÀEnràOa yianàvw апоЮХЕПтаОа EVEpyonoiqofi pia nEpioòo EVEpyonoiqofi pianspioóo ipùEqc 25 Xcnriiiv ipùEqc 25 Xsnrwv XEIPOKINKTH ТРОФОДОЕ1А IUVÓÉOTE то каХшбю psù ратае KOI yupioTE rov ÓiaKÒnrq anooùvósoqc psùparoc orq OÉoq ANOIKTO I xapnoù TpoipoóorqorE то xapri KparqoTE то CD 200C póvo ioiaorqv EÌOOÓO xapnoù rqv карта ano rqv акрq Kai афрагЕ то Tono0 Tqar Eu0 ia pÉoa arqv EÌOOÓO xapnoù Kai aipqorE IqpEiwaq AEV n vai iuvanj q xpijoi TiKXiipoxiniiriK rpoipoSoaia tvóou xpqmponoitiTai p Auróparq rpoipoioaia 51