Tetra Комплект для ремонта компрессора APS400 [2/17] Aps 50 400

APS 50 - 400

Instruction manual 6

Gebrauchsanweisung 8

Notice d‘emploi 10

Gebruiksaanwijzing 12

Istruzioni per l‘uso 14

Instrucciones de uso 16

Instruções de uso 18

Brugsanvisning 20

Bruksanvisning 22

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Руководство по эксплуатации

Instrucţiuni de utilizare

RUS

Содержание

For more information www tetra net for more information www tetra net 1
Aps 50 400 2
Dear customer 4
Instructions 4
Safety first 4
Technical data 4
Tetra aps air pump 4
Tetra tip 4
Years guarantee 4
Bedienung 5
Bestmögliche nutzung der tetra luftpumpe 5
Der tetra tipp 5
Jahre garantie 5
Regulierung der luftzufuhr 5
Sehr geehrter kunde 5
Sicherheitsvorschriften 5
Technische daten 5
Tetra aquarienluftpumpe aps 5
Wartung und pfl ege 5
Ans de garantie 6
Aps 100 100 50 100 1 1 6
Aps 150 150 80 150 1 1 6
Aps 300 300 120 300 2 2 6
Aps 400 400 250 600 2 2 6
Aps 50 50 10 60 1 1 6
Cher client 6
Consignes de sécurité 6
Données techniques 6
Entretien 6
Modèle débit en l h volume de l aquarium nombre de sorties d air 6
Nombre de robinets de débit 6
Pompe à air pour aquarium tetra aps 6
Réglage de la sortie d air 6
Utilisation 6
Utilisation optimale de la pompe à air tetra aps 6
Aantal lucht regelaars 7
Aps 100 100 50 100 1 1 7
Aps 150 150 80 150 1 1 7
Aps 300 300 120 300 2 2 7
Aps 400 400 250 600 2 2 7
Aps 50 50 10 60 1 1 7
Bediening 7
Geachte klant 7
Jaar garantie 7
Model debiet in l h aqaurium grootte l aantal luchtuit laten 7
Onderhoud en verzorging 7
Optimaal gebruik van de tetra luchtpomp 7
Regeling van de luchttoevoer 7
Technische gegevens 7
Tetra aquariumluchtpomp aps 7
Tetra tip 7
Veiligheidsvoorschriften 7
Aeratore per acquari aps tetra 8
Anni di garanzia 8
Aps 100 100 50 100 1 1 8
Aps 150 150 80 150 1 1 8
Aps 300 300 120 300 2 2 8
Aps 400 400 250 600 2 2 8
Aps 50 50 10 60 1 1 8
Avvertenze di sicurezza 8
Dati tecnici 8
Gentile cliente 8
Istruzioni per l uso 8
Manutenzione e pulizia 8
Modello emissione in l h capacità dell acquario l 8
Numero delle prese d aria 8
Numero di regolatori d aria 8
Regolazione dell immissione d aria 8
Utilizzo ottimale dell aeratore tetra 8
Apreciado cliente 9
Aps 100 100 50 100 1 1 9
Aps 150 150 80 150 1 1 9
Aps 300 300 120 300 2 2 9
Aps 400 400 250 600 2 2 9
Aps 50 50 10 60 1 1 9
Años de garantía 9
Bomba de aire para acuarios tetra aps 9
Cantidad de reguladores de aire 9
Cantidad de salidas de aire 9
Características técnicas 9
Manejo 9
Mantenimiento y cuidados 9
Mejor uso posible de la bomba de aire tetra 9
Modelo flujo volu métrico en l h 9
Normas de seguridad 9
Regulación de la alimentación de aire 9
A diafragma resistente b saída de ar c entrada de ar e fi ltro d base de borracha antivibrações 10
A segurança em primeiro lu gar desligue sempre a bomba da corrente antes de proceder a qualquer operação de ma nutenção se o cabo de alimentação estiver danifi cado não utilize a bomba a 10
Anos de garantia 10
Aps 100 100 50 100 1 1 10
Aps 150 150 80 150 1 1 10
Aps 300 300 120 300 2 2 10
Aps 400 400 250 600 2 2 10
Aps 50 50 10 60 1 1 10
Bomba de ar tetra aps 10
Bomba nunca deve ser reparada por pessoas não qualifi cadas este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas in cluindo crianças com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou com falta de exper iência e conhecimentos a não ser que sejam supervisionados por uma pessoa responsável pela sua segurança as crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho 10
Como aproveitar melhor a sua bomba de ar tetra 10
Como instalar a sua bomba de ar tetra aps instalação 10
Cuidados e manutenção da sua bomba de ar tetra aps 10
Dados técnicos 10
Estimado cliente 10
Graças aos modernos processos de produção aos componentes de alta qualidade e aos rigorosos controles de qualidade a bomba de ar tetra aps tem 3 anos de garantia a contar da data de compra excepto o diafragma que é uma peça deteriorável conserve a prova de compra a garantia não cobre a utilização in correcta o desgaste natural e as alterações efectuadas no aparel ho em caso de reclamação con tacte o seu revendedor ou escreva para o serviço de apoio a clientes da tetra gmbh postfach 1580 49304 melle alemanha 10
Instruções 10
Modelo fluxo de ar em l h 10
Número de saídas de ar 10
Número de válvulas para controle de fl uxo 10
Regulação da entrada de ar da sua bomba de ar tetra aps 10
Sugestão tetra a tetra proporciona lhe uma am pla escolha de produtos de alta qualidade que se encontram à venda nas lojas de aquariofi lia se precisar de mais informações não hesite em contactar nos 10
Bedst mulige udnyttelse af tetra luftpumpen 11
Betjening 11
Der tetratip 11
Kære kunde 11
Regulering af lufttilførsel 11
Sikkerhedsforskrifter 11
Tekniske data 11
Tetra akvarieluftpumpe aps 11
Vedligeholdelse og pleje 11
Års garanti 11
Användning 12
Kära kund 12
Säkerhetsföreskrifter 12
Så fungerar din tetra luftpump på optimalt sätt 12
Så reglerar du lufttillförseln 12
Teknisk data 12
Tetra akvarieluftpump aps 12
Underhåll och skötsel 12
Vårt tetratips 12
Års garantii 12
Akwariowa pompa powietrzna tetra aps 13
Dane techniczne 13
Lata gwarancji 13
Obsługa 13
Przepisy bezpieczeństw 13
Rada tetra 13
Szanowni klienci 13
Akvarijní vzduchovací čerpadlo aps tetra 14
Aps 100 100 50 100 1 1 14
Aps 150 150 80 150 1 1 14
Aps 300 300 120 300 2 2 14
Aps 400 400 250 600 2 2 14
Aps 50 50 10 60 1 1 14
Bezpečnostní předpisy 14
Instalace a uvedení do provozu 14
Model průtok v l h velikost akvária l počet vzdu chových výpustí 14
Nejlepší možné využití vzduchovacího čerpadla tetra hlučnost 14
Obsluha 14
Opotřebení 14
Počet vzdu chových regulátorů 14
Regulace přívodu vzduchu 14
Roky záruka 14
Technické údaje 14
Tip tetra 14
Vážený zákazníku 14
Údržba a péče 14
Rus rus 15
Года гарантии 15
Компрессор tetra aps 15
Обслуживание и уход 15
Регулирование подачи воздуха 15
Рекомендации по использоанию воздушного компрессора марки tetra 15
Технические данные 15
Требования безопасности 15
Уважаемый покупатель 15
Эксплуатация 15
Ani garanţie 16
Aps 100 100 50 100 1 1 16
Aps 150 150 80 150 1 1 16
Aps 300 300 120 300 2 2 16
Aps 400 400 250 600 2 2 16
Aps 50 50 10 60 1 1 16
Date tehnice 16
Model debit în l h pentru capacitatea acvariului în l 16
Norme de siguranţă 16
Numărul de evacuări de aer 16
Numărul de robinete de aer 16
Operare 16
Pompă de aerisire a acvariilor tetra aps 16
Recomandarea tetra 16
Reglarea alimentării cu aer 16
Stimate client 16
Utilizarea în condiţii optime a pompei de aer tetra 16
Întreţinere şi îngrijire 16
Mcgrp ru 17
Сайт техники и электроники 17

Tetra Комплект для ремонта компрессора APS400 [2/17] Aps 50 400

Содержание

Похожие устройства