CALPEDA MXV-B 25-203 [24/32] Fúpiapa

Содержание

• Calpeda 1
• Pompe multistadio verticali monoblocco vertical multi stage close coupled pumps vertikale mehrstufige pumpen in blockbauweise pompes multicellulaires verticales monobloc bombas multicelulares verticales monobloc vertikal flerstegs monoblock pump verticale meertraps close coupled pompen к008тг с noäußdöpisg 1
• Povoßdöpisq моноблочные вертикальные многоступенчатые насосы 1
• Condizioni d impiego 2
• Indice 2
• Installazione 2
• Istruzioni per l uso 2
• Leggere e seguire tutte le istruzioni 2
• Pompe multistadio verticali monoblocco 2
• Trasporto 2
• Tubazione aspirante 2
• Tubazioni 2
• Avviamento e controllo del funzionamento 3
• Col legamento elettrico 3
• Manutenzione e sorveglianza della pompa 3
• Messa in funzione 6 controlli preliminari 3
• Riempimento 3
• Tubazione di mandata 3
• Coppie di serraggio 4
• Disegno in sezione e denominazione delle parti 4
• Ricambi 4
• Rimontaggio 4
• Smontaggio 4
• Sostituzione della tenuta meccanica 4
• Operating instructions 5
• Vertical multi stage close coupled pumps 5
• Delivery pipe 6
• Electrical connection 6
• Filling 6
• Maintenance and monitoring pump operation 6
• Starting 6 preliminary checks 6
• Starting and checking operations 6
• Cross section drawing and designation of parts 7
• Dismantling 7
• Remounting 7
• Replacing the mechanical seal 7
• Spare parts 7
• Tightening torque 7
• Betriebsanleitung 8
• Vertikale mehrstufige blockpumpen 8
• Auffüllung 9
• Druckleitung 9
• Einschalten und funktionskontrolle 9
• Elektrischer anschluß 9
• Inbetriebnahme 6 vorkontrollen 9
• Wartung und betriebsüberwachung 9
• Anzugsmomente 10
• Austausch gleitringdichtung 10
• Demontage 10
• Ersatzteile 10
• Neumontage 10
• Schnittzeichnung und teile benennung 10
• Instructions pour l utilisation 11
• Pompes multicellulaires verticales monobloc 11
• Connexion électrique 12
• Démarrage et contrôle du fonctionnement 12
• Entretien et contrôle de la pompe 12
• Mise en marche 6 contrôles préliminaires 12
• Remplissage 12
• Tuyau de refoulement 12
• Couples de serrage 13
• Dessin en coupe et description des pièces 13
• Démontage 13
• Pièces de rechange 13
• Remontage 13
• Remplacement de la garniture mécanique 13
• Bombas multicelulares verticales monobloc 14
• Instrucciones de uso 14
• Arranque y control de funcionamiento 15
• Conectado eléctrico 15
• Llenado_________________________________ 15
• Manutención y posterior control de la bomba 15
• Puesta en marcha 6 controles preliminares 15
• Tubo de impulsión 15
• Desmontaje 16
• Montaje 16
• Par de apriete 16
• Plano de sección y denominación de los elementos 16
• Recambios 16
• Sustitución del cierre mecánico 16
• Drift installationsanvisningar 17
• Vertikal flerstegs monoblock pump 17
• Elektrisk anslutning 18
• Fyllning 18
• Start samt kontroll 18
• Tryckledning 18
• Underhäll samt tillsyn av pumpen 18
• Uppstart 6 förberedande kontroller 18
• Atdragningsmoment 19
• Atermontering 19
• Byte av den mekaniska axeltätningen 19
• Demontering 19
• Reservdelar 19
• Sprängskiss samt reservdelsbeskrivning 19
• Bedieningsvoorschriften 20
• Verticale meertraps close coupled pompen 20
• Afvullen 21
• Elektrische aansluiting 21
• In bedrijf stellen 6 voor controle 21
• Onderhoud en pompfunctie controle 21
• Persleiding 21
• Start en bedrijfs controle 21
• Aanhaal momentan 22
• Demontage 22
• Mechanical seal vervangen 22
• Montage 22
• Onderdelen 22
• Onderdelentekening en onderdelen benaming 22
• Aiabaite kaiak0a0y6hite oaeitiiоанпех 23
• Ká08trç noàupáguisç avtàísç novopágmsç 23
• Оанпе1 xeipiimoy 23
• Fúpiapa 24
• Luvtiípnon 24
• Napaxoxoú6non xatoupyíaç 24
• Éxeyxoi xeitoupyíaç 24
• Еккгупоп 24
• Еккгупоп 6 прокатаркпког éxcyxoi 24
• Нхектржл aúvõcon 24
• Тбрю катббхкрпд 24
• Anoaúvõcan 25
• Avtaàxaktiicá 25
• Avtikatáotaan pnxavixoú otumogxíntn 25
• Enavatonoqémcn 25
• Ponk oúoipiçnç 25
• Zxcsiáypappa uai ncpiypaipri avtaàxaxtikúv 25
• Инструкции по эксплуатации 26
• Моноблочные вертикальные многоступенчатые насосы 26
• Заполнение_____________________________ 27
• Подающая труба 27
• Подключение электрических компонентов 27
• Пуск 6 предварительным контроль 27
• Пуск и контроль работы 27
• Тех обслуживание и контроль работы насоса 27
• Демонтаж 28
• Замена механического уплотнения__________ 28
• Запасные части 28
• Моменты затяжки 28
• Мху в 28
• Обратная сборка 28
• Чертеж в разрезе и наименования компонентов 28
• Composizione stadi giranti e bussole 29
• Mxv b 40 8 29
• Stages impellers and sleeves composition stufen laufräder und hülsenzusammensetzung composition des étages roues et entretoises composición elementos rodetes y distanciadores mellandelarnas pumphjulen och slitringarnas sammansättning trappen waaiers en bussensamenstelling oónyó rnepúyia nrepcùiéq 29
• Xinbvia oúveeanq состав ступеней рабочее колесо и втулок 29
• Composizione stadi giranti e bussole 30
• Mxv b 50 18 30
• Stages impellers and sleeves composition stufen laufräder und hülsenzusammensetzung composition des étages roues et entretoises composición elementos rodetes y distanciadores mellandelarnas pumphjulen och slitringarnas sammansättning trappen waaiers en bussensamenstelling обпуй rnepúyia птерштёс 30
• Xittövia oúv0eor состав ступеней рабочее колесо и втулок 30
• Ahaqih tymoqniäi 31
• Conformite itsverklaring 31
• Declaracion de conformidad 31
• Declaration de conformite 31
• Declaration of conformity 31
• Dichiarazione di conformità 31
• Eu norm certifikat 31
• Il presidente 31
• Konformitätserklärung 31
• Montorso vicentino 01 010 31
• Overensstemmelseserklæring 31
• Uygunluk beyani 31
• V declaração de conformidade 31
• Vakuutus 31
• Ни декларация соответствия 31
• D calpeda 32

Похожие устройства

• CALPEDA MXV-B 25-203 Технические данные
• CALPEDA MXV-B 25-204 Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA MXV-B 25-204 Технические данные
• CALPEDA MXV-B 25-205 Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA MXV-B 25-205 Технические данные
• CALPEDA MXV-B 25-206 Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA MXV-B 25-206 Технические данные
• CALPEDA MXV-B 25-207 Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA MXV-B 25-207 Технические данные
• CALPEDA MXV-B 25-208 Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA MXV-B 25-208 Технические данные
• CALPEDA MXV-B 25-210 Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA MXV-B 25-210 Технические данные
• CALPEDA MXV-BM 25-203 Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA MXV-BM 25-203 Технические данные
• CALPEDA MXV-BM 25-204 Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA MXV-BM 25-204 Технические данные
• CALPEDA MXV-BM 25-205 Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA MXV-BM 25-205 Технические данные
• CALPEDA MXV-BM 25-206 Инструкция по эксплуатации

4 2 1тбрю катббХкрпд Топо0 трот pia páva ото оторю ката0Л1фг с у а va pu0pío T poq то Офор KOI TT V апоррофойреур IOXÚ ПрооарроотЕ éva niEÇoorárp avápsoa orpv OVTÀÍO KOI rpv páva TT V ПРОЮХН Топо0 тротЕ pia paApíõa EAéyxou рета и трр avrÀíap трр pávap yia va апофОуЕте rpv nspínrwop аупотрофрр pofjç perá то KÀsíoipo трр pováõap KOI va проотатёфЕТЕ rpv avrÁía ano пАрурата KOI Г ia osppoÀsiTOupYÍa pe кЛеютёр оиокЕиёр прорр0 итрт éva aépop f pia onoiaõpnorE âXÀp проотатЕиикр OUKEUIÍ ката трр ифрАрр nÍEopp orpv nEpínrwop ÇacpviKÚv aAAayúv orpv пооотрта трр рорр ÕOXEÍO 5 НХектржЛ aúvõcon H pÀEKTpiKp OÚVÕEOp npénEl VO KT A ÍTai ОП0 évav IKOVÓ пАектроАоуо ойрфшуа ps тоир Kavoviopoúp АкоХоиЭсГотс óXcç TIÇ oSnyícç aa aXcfaç H pováSa npínci va cfyai катбХХпХа yciupóvn Suvõéors TOV YSiwpévo аушуо ото тЕрраико p то oppáõi SuYKpivsTE Tpv ouxvóTpTa KOI то KEvrpiKÓ psupa ps та oroixsia oro TapnEÀÓKi TOU ротёр KOI OUVÕÉOTE тоир OYWY ÚP ота TEppariKá оирфшуа ps то avTÍoroixo õiáypappa péoa oro KOUTÍ TOU тЕррапкой A ПРОЮХН noTÍ pnv aiprivcTC poSóXeç ri áXXa рстаХХжб avTiKcípcva va nóaouv pica ото соштсржб TOU KOUTIOÚ aúvicanç avópcaa ото тсрратжб KOI CTOV ОТ0ТП Eáv auró ouppsí XÚOTE тр ppxavp тои ротёр yia va руйЛете TO avTiKEipovo пои éxei néooi péoa ПРОЮХН Па ротёр ps loxúp 5 5 kW апофиуотЕ Tpv an u0 Íap EKKÍvpop Прорр0 итрт éva nívaKO EAéyxou p ÀEioupYÍa aorépa TPÍYWVO p pia áMp OUOKEUIÍ EKKivpoEwp Та ротёр пои трофоботоиута р pEúpa 7 I an u0 iaç õiaKómouv р 0 ppiKÓ бюкоптр пои f pnopsí va EKivposi аитората Топо0 трот íva pnxaviapó anooúvóconç anó TOV кйрю ayuyó бюкоптр ps pia anóoraop ЕпафрртоиАйхютоу 3 mm anó óÀoup тоир noÀouç SE TpicpaoiKÓ ротёр ПрооарроотЕ évav Еппррртр таорр KcnáAApAo yia то npopÀsnópEvo pEúpa трр avrAíap Oi povoipaoiKÉp avrÀÍEp MXV BM OUVOÕEÚOVTOI p éva пикуштр ouvõEÕEpévo ps та TEppariKá 220 240 V 50 Hz KOI p éva EvowpaTdjpévo 0 ppiKÓ npooraoíap 6 ЕккГупоп 6 1 ПрокатаркпкоГ éXcyxoi EÀéYpTS ou o ápovap перютрёфЕта À ú0 pap то xépi Г ia аитр Tpv nEpínuoop xppoiponaEÍOTE éva KAEIÕÍ KaráAApAo Yia Tpv avríOTOixp YKOnn TOU ápova oro niow pépoprou psvuÀarép 6 2 Fúpiapa ПРОЮХН пот pnv XciTOupycÍTC Tnv avrXía ac Çnpri кат0атаап оите акбра KOI yia oúviopn SoupacTicri Xciroupyía ZEKKIVPOTE Tpv avrÁía афои Tpv yEpíoers TEÀEÍOX p uypá OTOV n avrXía сукавютбта návu anó Tnv от06рп таи vcpoú AEiTOupYÍa KÓOETPP ауаррофрорр Ix 2A p p 0 пкр avappóippop p onoía Eivai noAú харрЛр AiyórEpo anó 1 m yia va avoíÇsi p paApíõa аут пютрофг р уерюте TO owApva ауаррофрорр KOI Tpv avrÁía õia péoou трр onpp nÀppwoswp Ix 3 Г ia va ÕIEUKOAÚVETE аитр тр AEiroupyía xppoiponoifiíOTE éva Ейкарпто owÀpva p pia карпиАр KOI éva xwvi Ката тр õiápKEia уер1оратор o ÕEÍKTPÇ трр piõap 14 17 отру тапа nXppwoEwp 14 12 npénsi va KpaTSÍTai xaÀapp ÉTOI ШОТЕ va sniTpsnsTai p eniKOivwvia рЕта О тои OaXápou niéoswp KOI avappóippopp Ix 3a IQTOV TO cníncSo TOU uypoú anó Tnv nXcupa mç avappóyncnç fvai nóvu anó то cnfncòo Tnç avvXíaç Eioppop ката anó 0ETIKÓ Офор ауаррофрорр Ix 2 В Y PÍOTE тру avrXía apYá ps TSÀEÍWP avoiKTp тру áva ауаррофрорр EVW крататЕ avoiKTp Tpv páva кат00Л1фрр p avoiKTp onp E aépwopp ansÀEuOspúvsi TOV aépa Катб Tnv SiápKcia тои усрГаратор кратЛатс Tnv onri cÇaípuanç avoiKTri póvo av то anoppoyoú ievo vcpo 5tv napouoióÇei xiy6úvouç anó тпу ipuancri TOU Ocppoxpaaía ri nícan ME ТО огарю кат00Л фрр OE opiÇóvna 0éop p ÓTOV аито Eivai XappXÓTEpo anó Tpv avTXÍa KPOTSÍOTE Tpv páva кат00Л фрр KÀsiOTp кат0 тр õiápKEia тои Y píopaTOp А 6 3 ЕккГупоп KOI éXeyxoi XeiToupyíaç 5ф1у т TOV ÕEÍKTP трр piõap 14 17 отру Tána пЛрршоЕшр 14 12 Ix 3B KOI KÀEÍOTE Tpv unoõoxp EÇaépwopp 14 04 EKivpoTE Tpv avrÀia ps Tpv páva кат00Л1фрр KÀEIOTIÍ KOI ps Tpv páva ауаррофрорр TEAEÍWP avoiXTp Karóniv OVOÍÇTE apéowp Pa0piaía тру páva кат00Л фрр ри0р1 оутар то oppEÍo трр XEiTOupYÍap péoa ота nÀaíoia пои ауаурйфоута ото TapnEXáKi Se тр фао1к0 ротёр еХёу те ón р катейВиуор трр перютрофрр eivai пшр аитр пои фа уета1 ото Evõiápeao трр ÈÇwTeptKÓ XiTCbvio 14 02 õE ióorpoça ÓTOV ТО ротёр çaiveTai ап тру nXeupâ тои avepiOTppa eÇaepiopoú yia MXV B 25 32 48 ÕBpaõâ аргатерратро а ÓTOV ТО ротёр çalVETai ап тру nÀeupá тои avepiarppa eÇaepiopoú yia MXV B 50 AÀÀiúp ÇEouvõéoTE тру pÀEKTpiKp парохр KOI аутютрефте тру oúvósop TIDV 5ÚO фйРЕШУ ____________________________________ ЕХёу тЕ ÓTI p avrÁía XsnoupYeí péoa ота nXaíoia anoõóoswv KOI ÓTI TO апоррофойрЕУО psúpa õsv Çsnspvá тру ÉvõsiÇp пои ФО1УЕТО1 ОТО TapnsAÓKi AÀÀiwp pu0píOT тру páva трр ката0Л1фрр p тру 0éop тои nieÇooráTp Av Ерфауюга anúÀsia бюкопр рорр отру кат00Л фр ауе йртрта anó up avoiKTép pávsp p napouoiaoTEÍ õóvpop OTOV nieÇooTáTp OlYOUpEUTEÍTE ón óÀsp oi ouvõéoEip TWV OwXpvÚOElOV ауаррофрорр sívai TEAEÍWP офрауюрёрЕр ка оф у т тру piõa отру Tána пЛррФоЕшр Ix ЗВ ПРОЮХН Отау п аутХГа сукаВГатата návu anó тпу атбВрп таи vcpoú AEITOUPYÍO ка0 трр ауаррофрорр Ix 2А cai ptTÓ anó pcyáXn ncpíoSo npív cnavcKKivriacTC тпу pováóa cXóyfTC ÓTI n avrXía cfvai acópa yqiám pc vcpó KOI cfacpiapévn EiõEpp EÀéyÇTE Yia тру ошотр AEITOUPYÍO ávoiYpa KOI KÀsíoipo anó тру noõopaA íõa KOI YEPÍOTE тру avrÁía ЦЕ v pó Потё pnv XciTOupycÍTC тпу аутХГа yia napanóyu anó пёутс Xcnró pc xXciaTri тп Báva H паратЕтацЕур AEITOUPYÍO xwpíp aAAayp TOU vEpoú arpv avrÁía npoKoAsi EniKÍvõuvp aúÇpop трр 0 ppoKpaoiap KOI трр nÍEopp SE оиотрцата та onoía pnopsí va AEITOUPYOÚV ps KAEIOTIÍ тр páva кат00А фрр топо0 трот pia paApíõa bypass Ix 2 Y a va Е аофаАюЕТЕ pia cXáxiorn napoxri nEpínou 0 3 m3 h yia np MXVB 25 2 0 5 m7h Yia up MXV B 32 4 1 m3 h Yia np MXV B 40 8 1 6 m3 h Yianp MXV B 50 18 А Orav то vspó éxsi un p0 ppav0 Í psrá anó naparsrapévp ÀsiroupYia ps KAEIOTÓ огарю отаратротЕ Tpv avrÁía npiv avoiSers rp páva Г ia va aпoфúY TE TOV KÍVÕUVO отоир XPPOTEP KOI тр õppioupYÍa eniKÍvõuvpp 0 ppiKpp unépraopp arpv avrÁía KOI oro oúorppa anó pEYÓAsp бюфорёр 0 ррокрао ар nEpipévETE péxpi то v pó péoa arpv avrÁía va éxfi KpuúoEi npiv Tpv EnavaKivpoETE p npiv avoiÇsTE тру rána anoorpáYYÍPP KOI sÇaspiopou A Rpónci va npoaéxcTC ÓTOV TO avrXoúpcva uypá íxouv ujmXí Bcppoxpaoía Mny ayyíÇcrc Ta uypá ÓTOV n OcppoKpaoía cívai uynXÓTCpn anó TOUÇ OO C Mnv ayyíÇcTC Tnv avrXía ri TO poTÓp ÓTOV OI cnifávcióç TOUÇ íxouv BcppoKpaoía uynXÓTCpn anó 80 C 7 luvTiípnon KOI napaxoXoú6non XaToupyíaç Káru anó opaÀép ouv0iiK p p avrAía poTép ÕEV 0a xpEiaorsí ouvrpppop AiEÇâYETE TOV éAEYXO pourívap nâvw orpv avrÁía KOI ora ouvõEÕEpévo pépp YIO va sÇaoipoAíoerE pia réAsia orsYávwop To siõiKá xwvoEiõép oxppanopévo svõiápEoo Eivai ox õiaopévo Y Q va ouYKparEÍ onoiaõpnoTE piKpp õiappop KparporE rpv avrÁía KOI TO TpiYúpw pépop Ka0apó éroí ÚOTE va pnopEÍ apéowp va OVIXVEÚEI onoiaoõpnoTE EÇWTEPIKP õiappop Ka0apíOT TO cpíArpo oro orópio avappóippopp i Tpv noõopaXpíõa KOI OE KavoviKá õiaorppara EAÓYÇTE up npoõiaYpaipép KOI rpv anoppoipoúpEvp ioxú Ta pouAspáv oro porép va éxouv póvipp Ainavop To EnavaYpaoápiopa ÕEV Eivai anapaírpro Zx 3a Tépiopa sauTspiKp õioõoç avoÍYpaToç 24 Zx 30 Xeipiopóp saaiTspiKp õioõoç KÀsiaipaToç Imv ncpínruon nou TO vcpó ncpiéxci xXcípio xXúpio p BaAaooivó vEpó TO PÍOKO õiáppwopp auÇávErai os ora0 pép ouvOpKEp VEpoú Eníopp aúÇpop rpp 0 ppoKpaoíap KOI nrúop TOU pH SE aurép up nEpirnibosip av p avrÁía napapévsi aõpavpp Yia