Home
Главная
CALPEDA
Вертикальные многоступенчатые насосы
MXV 25-206/C
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

CALPEDA MXV 25-206/C [2/80] Mxv mxvl mxv4 mxvl4

Pompe multistadio verticali in-line

MXV, MXVL, MXV4, MXVL4

ISTRUZIONI PER L’USO

ndice

Argomento Pagina

1. Condizioni d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2. Trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

3. Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

4. Montaggio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

5. Tubazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

5.1. Tubazione aspirante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

5.2. Tubazione di mandata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

6. Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

7. Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

.1.

ontrolli preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

7.2. Riempimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

7.3. Avviamento e controllo del funzionamento . . . . . . . . . . .3

8. Manutenzione e sorveglianza della pompa . . . . . . . . . . .4

9. Smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

9.1. Sostituzione della tenuta meccanica . . . . . . . . . . . . . . . .4

9.2. Sostituzione del cuscinetto a sfere . . . . . . . . . . . . . . . . .5

9.3. Cuscinetto secondo stadio e cuscinetto intermedio . . . .5

10. Rimontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

10.1. Coppie di serraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

10.2. Posizione assiale del rotore pompa . . . . . . . . . . . . . . . .5

11. Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2. Disegno in sezione e denominazione delle parti . . . . . . .5

12.1. Composizione stadi, giranti e bussole . . . . . . . . . . . . . .38

LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI

1. Condizioni d’impiego

Esecuzione standard

- Per liquidi puliti, non esplosivi o infiammabili, non pericolosi

per l salute o per l’ambiente, non aggressivi per i materiali del-

la pompa, senza parti abrasive, solide o filamentose.

Con anelli di tenuta in EPDM la pompa non è adatta per olio.

- Pressione finale massima ammessa nel corpo pompa: 25 bar.

- Temperatura liquido: da -15 °C fino a +110 °C.

- Elettropompe previste per luoghi aerati e protetti dalle intem-

perie, con temperatura massima ambiente di 40 °C.

Potenza nominale motore

MXV, MXVL (2900 1/min) fino a

kW: 0,75 2,2 4 7,5

MXV4, MXVL4 (1450 1/min) fino a kW

: 1,1

Pressione sonora dB (A) max:

60 68 69 74

Avviamenti/ora

max

: 35 30 20 15

I dati elettrici riportati in targhetta si riferiscono alla potenza

nominale del motore.

Con motore diverso dallo standard vedere le condizioni d’impiego

ed i valori di rumorosità nelle istruzioni per l’uso del motore.

2. T

rasporto

La movimentazione in condizioni di sicurezza della

macchina è sotto la responsabilità dell'utilizzatore ed

ogni operazione di sollevamento deve essere attuata

da personale adeguatamente addestrato e qualificato.

Sollevare e trasportare la pompa ed il gruppo pompa-motore

(senza imballo) come indicato nelle

fig.1. Sollevare lentamente

il gruppo pompa-motore (fig. 1b), evitare oscillazioni non con-

trollate: pericolo di ribaltamento.

3. Installazione

Le pompe

MXV, MXVL, MXV4, MXVL4

sono previste per l’installazio-

e con l’asse del rotore verticale e base di appoggio in basso.

Installare la pompa il più vicino possibile alla fonte di aspirazio-

ne (tenere presente il valore NPSH).

Prevedere spazio per la ventilazione del motore, per control-

lare la rotazione dell’albero, per il riempimento e lo svuota-

mentio della pompa con la possibilità di raccogliere il liqui-

do da rimuovere

(per il drenaggio di liquidi nocivi o liquidi che

devono essere drenati ad una temperatura superiore a 60 °C).

Prevedere che una prolungata accidentale perdita

i liquido non provochi danni a persone o cose.

Una perdita di liquido potrebbe verificarsi in seguito ad

na sovrapressione o colpo d’ariete, per errate manovre (es.:

mancata chiusura di un tappo o valvola) o per altre disfunzioni.

Prevedere la possibilità di deflusso o un sistema di drenaggio au-

tomatico contro eventuali allagamenti nel caso di perdite.

Montare la pompa su una superfice piana ed orizzontale (con

l’aiuto di una livella a bolla d’aria): su un basamento di cemento

già solido oppure su una struttura metallica rigida e portante.

Per ottenere un appoggio stabile inserire eventualmente lamie-

rini calibrati in prossimità delle 4 viti di ancoraggio.

4. Montaggio motore

Le pompe MXV, MXVL, MXV4, MXVL4 sono previste per l’accoppia-

mento di motori elettrici standard in forma costruttiva (IEC 34-7) IM V1,

con dimensioni di accoppiamento e potenza nominale secondo IEC 72.

Nel caso di fornitura di una pompa senza motore, vedere

potenza e numero di giri nominali indicati nella targa della pom-

pa ed i dati caratteristici nel catalogo.

Prima del montaggio pulire bene la sporgenza d’albero del mo-

tore, la linguetta e le superfici di appoggio sulle flange da verni-

ci protettive, sporcizie e ossidazioni.

Lubrificare la sporgenza d’albero del motore con un prodotto

antibloccante, non gocciolante, a base di grafite. Non usare olio

perché può essere dannoso per la tenuta meccanica sottostan-

te (vedere

capitolo 9.1.).

Sulla pompa in posizione verticale infilare la sporgenza albero

motore nel giunto allineando la linguetta con la cava e appog

giare la flangia motore sulla flangia della lanterna.

Ruotare il motore orientando la scatola morsetti nella posizione

desiderata facendo coincidere la posizione dei fori sulle flange.

ATTENZIONE: le 4 viti (70.18) con dado della flangia devono

essere serrate uniformemente con manovre alternate a croce

su posizioni diametralmente opposte (vedere

capitolo 10.1.).

Prima e dopo il serraggio delle viti (70.18)

controllare che il

giunto con l’albero della pompa e l’albero del motore ruoti

liberamente a mano

(togliere e rimettere la protezione 32.30).

TTENZIONE: per l’estrazione o sostituzione del motore

vedere capitolo 9.

5. Tubazioni

Prevedere il diametro in modo che la velocità del liquido non

superi 1,5 m/s nell’aspirazione ed i 3 m/s nella mandata.

Il diametro delle tubazioni non deve essere inferiore al diametro

delle bocche della pompa.

Le frecce sulla base della pompa (61.00) indicano le bocche di

entrata (aspirazione) ed uscita (mandata).

Prima di collegare le tubazioni assicurarsi della loro pulizia

interna.

TTENZIONE:

ancorare le tubazioni su propri sostegni in

prossimità della pompa e collegarle in modo che non trasmet-

tano forze, tensioni e vibrazioni alla pompa (vedere

fig. 2).

Prevedere che sia possibile lo svuotamento della pompa

senza svuotare l’impianto.

Disporre correttamente gli eventuali compensatori per assorbire

le dilatazioni o per impedire la trasmissione del rumore.

I raccordi o le flange devono essere avvitati nelle

bocche filet-

tate

(ISO 228) con un appropriato materiale di tenuta.

Serrare i tubi o i raccordi solo quanto basta per assicurare la te-

nuta. Un serraggio eccessivo può danneggiare la pompa.

Con

bocche flangiate assicurarsi che le guarnizioni non spor-

gano all’interno dei tubi.

Fig. 1a Sollevamento pompa

senza motore

4.93.006

Fig. 1b Sollevamento pompa

con motore

istr_MXV25 01_2010 10-12-2009 8:23 Pagina 2

Содержание

Похожие устройства

istr_MXV25 01_2010 10 12 2009 8 23 Pagina 2 Pompe multistadio verticali in line MXV MXVL MXV4 MXVL4 ISTRUZIONI PER L USO Indice LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI 1 Condizioni d impiego Esecuzione standard Per liquidi puliti non esplosivi o infiammabili non pericolosi per I salute o per l ambiente non aggressivi per i materiali del la pompa senza parti abrasive solide o filamentose Con anelli di tenuta in EPDM la pompa non è adatta per olio Pressione finale massima ammessa nel corpo pompa 25 bar Temperatura liquido da 15 Cfino a 110 C Elettropompe previste per luoghi aerati e protetti dalle intem perie con temperatura massima ambiente di 40 C Prevedere che una prolungata accidentale perdita di liquido non provochi danni a persone o cose Una perdita di liquido potrebbe verificarsi in seguito ad una sovrapressione o colpo d ariete per errate manovre es mancata chiusura di un tappo o valvola o per altre disfunzioni Prevedere la possibilità di deflusso o un sistema di drenaggio au tomatico contro eventuali allagamenti nel caso di perdite A Montare la pompa su una superfice piana ed orizzontale con l aiuto di una livella a bolla d aria su un basamento di cemento già solido oppure su una struttura metallica rigida e portante Per ottenere un appoggio stabile inserire eventualmente lamie rini calibrati in prossimità delle 4 viti di ancoraggio 4 Montaggio motore Le pompe MXV MXVL MXV4 MXVL4 sono previste per l accoppia mento di motori elettrici standard in forma costruttiva IEC 34 7 IM V1 con dimensioni di accoppiamento e potenza nominale secondo IEC 72 Nel caso di fornitura di una pompa senza motore vedere potenza e numero di giri nominali indicati nella targa della pom pa ed i dati caratteristici nel catalogo Prima del montaggio pulire bene la sporgenza d albero del mo tore la linguetta e le superfici di appoggio sulle flange da verni ci protettive sporcizie e ossidazioni Lubrificare la sporgenza d albero del motore con un prodotto antibloccante non gocciolante a base di grafite Non usare olio perché può essere dannoso per la tenuta meccanica sottostan te vedere capitolo 9 1 0 75 2 2 4 7 5 dB A max max 1 1 60 35 68 30 69 20 74 15 ATTENZIONE le 4 viti 70 18 con dado della flangia devono essere serrate uniformemente con manovre alternate a croce su posizioni diametralmente opposte vedere capitolo 10 1 targhetta riferiscono MXV MXVL 2900 1 min fino a kW MXV4 MXVL4 1450 1 min fino a kW in Prevedere spazio per la ventilazione del motore per control lare la rotazione dell albero per il riempimento e lo svuotamentio della pompa con la possibilità di raccogliere il liqui do da rimuovere per il drenaggio di liquidi nocivi o liquidi che devono essere drenati ad una temperatura superiore a 60 C Sulla pompa in posizione verticale infilare la sporgenza albero motore nel giunto allineando la linguetta con la cava e appog giare la flangia motore sulla flangia della lanterna Ruotare il motore orientando la scatola morsetti nella posizione desiderata facendo coincidere la posizione dei fori sulle flange Potenza nominale motore I dati elettrici riportati nominale del motore 3 Installazione Le pompe MXV MXVL MXV4 MXVL4 sono previste per l installazio ne con l asse del rotore verticale e base di appoggio in basso Installare la pompa il più vicino possibile alla fonte di aspirazio ne tenere presente il valore NPSH Argomento Pagina 1 Condizioni d impiego 2 2 Trasporto 2 3 Installazione 2 4 Montaggio motore 2 5 Tubazioni 2 5 1 Tubazione aspirante 3 5 2 Tubazione di mandata 3 6 Collegamento elettrico 3 7 Messa in funzione 3 7 1 Controlli preliminari 3 7 2 Riempimento 3 7 3 Avviamento e controllo del funzionamento 3 8 Manutenzione e sorveglianza della pompa 4 9 Smontaggio 4 9 1 Sostituzione della tenuta meccanica 4 9 2 Sostituzione del cuscinetto a sfere 5 9 3 Cuscinetto secondo stadio e cuscinetto intermedio 5 10 Rimontaggio 5 10 1 Coppie di serraggio 5 10 2 Posizione assiale del rotore pompa 5 11 Ricambi 5 12 Disegno in sezione e denominazione delle parti 5 12 1 Composizione stadi giranti e bussole 38 Pressione sonora Awiamenti ora Sollevare e trasportare la pompa ed il gruppo pompa motore senza imballo come indicato nelle fig 1 Sollevare lentamente il gruppo pompa motore fig 1b evitare oscillazioni non con trollate pericolo di ribaltamento si alla potenza Con motore diverso dallo standard vedere le condizioni d impiego ed i valori di rumorosità nelle istruzioni per l uso del motore Prima e dopo il serraggio delle viti 70 18 controllare che il giunto con l albero della pompa e l albero del motore ruoti liberamente a mano togliere e rimettere la protezione 32 30 ATTENZIONE per vedere capitolo 9 l estrazione o sostituzione del motore 5 Tubazioni Prevedere il diametro in modo che la velocità del liquido non superi 1 5 m s nell aspirazione ed i 3 m s nella mandata Il diametro delle tubazioni non deve essere inferiore al diametro delle bocche della pompa Le frecce sulla base della pompa 61 00 indicano le bocche di entrata aspirazione ed uscita mandata Prima di collegare le tubazioni assicurarsi della loro pulizia interna ATTENZIONE ancorare le tubazioni su propri sostegni in prossimità della pompa e collegarle in modo che non trasmet tano forze tensioni e vibrazioni alla pompa vedere fig 2 Fig 1a Sollevamento pompa senza motore Fig 1b Sollevamento pompa con motore 2 Trasporto La movimentazione in condizioni di sicurezza della macchina è sotto la responsabilità dell utilizzatore ed 9ni operazione di sollevamento deve essere attuata 1 1 da personale adeguatamente addestrato e qualificato 2 Prevedere che sia possibile lo svuotamento della pompa senza svuotare l impianto Disporre correttamente gli eventuali compensatori per assorbire le dilatazioni o per impedire la trasmissione del rumore I raccordi o le flange devono essere avvitati nelle bocche filet tate ISO 228 con un appropriato materiale di tenuta Serrare i tubi o i raccordi solo quanto basta per assicurare la te nuta Un serraggio eccessivo può danneggiare la pompa Con bocche flangiate assicurarsi che le guarnizioni non spor gano all interno dei tubi

Скачать