Vitek VT-1437 [18/24] Україньска
![Vitek VT-1437 [18/24] Україньска](/views2/1460046/page18/bg12.png)
18
УКРАЇНЬСКА
ВИКОРИСТАННЯ КУХОННОЇ МАШИНИ
–
Перед установленням насадок переко-
найтеся у тому, що перемикач режимів
роботи (11) знаходиться у положенні «0», а
вилка мережного шнура не вставлена в елек
-
тричну розетку.
–
Притримуючи рукою моторний блок (8),
натисніть та утримуйте кнопку (9), трохи під
-
німіть моторний блок (8) та зафіксуйте його у
верхньому положенні.
–
Установіть чашу (5) у місце установлення (7)
та поверніть її за годинниковою стрілкою до
упору.
–
Установіть кришку чаші (4) (мал.1).
–
Установіть одну з насадок (1, 2 або 3) на
вал (6), злегка натисніть на насадку у напрямку
вгору та поверніть насадку проти годиннико
-
вої стрілки до упору. Переконайтеся у надійній
фіксації насадки (мал. 2).
–
Помістіть необхідні інгредієнти у чашу (5).
–
Натисніть та утримуйте кнопку (9), натиска-
ючи на верхню частину моторного блоку (8),
установіть його у робоче положення, від
-
пустіть кнопку (9). Переконайтеся у надій-
ній фіксації моторного блоку (8) у робочому
положенні.
Примітка: у кришці (4) є отвір для додавання
інгредієнтів під час роботи кухонної машини.
–
Вставте вилку мережного шнура в електричну
розетку.
–
Увімкніть кухонну машину повертанням пере-
микача режимів роботи (11) та установіть
необхідну швидкість обертання насадок (див.
пункт «НАСАДКИ»).
Примітка: максимальна тривалість безперерв
-
ної роботи кухонної машини становить не більше
7 хвилин. Повторне увімкнення робіть не раніше,
ніж через 30-35 хвилин.
–
Завершивши роботу, установіть перемикач
режимів роботи (11) у положення «0» та витяг
-
ніть вилку мережного шнура з електричної
розетки.
–
Притримуючи рукою моторний блок (8),
натисніть та утримуйте кнопку (9), трохи під
-
німіть моторний блок (8) та зафіксуйте його у
верхньому положенні.
–
Зніміть встановлену насадку, повернувши її
за годинниковою стрілкою.
–
Зніміть кришку чаші (4).
–
Зніміть чашу (5), повернувши її проти годин-
никової стрілки.
–
Витягніть інгредієнти з чаші (5), використову-
ючи лопатку (13).
–
Промийте насадку, лопатку (13) та чашу (5)
у теплій воді з використанням нейтрального
мийного засобу, ополосніть та просушіть.
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
–
Вимкніть пристрій та вийміть вилку мереж-
ного шнура з електричної розетки.
–
Вимийте насадки (1, 2, або 3), чашу (9), лопат-
ку (10) теплою водою з нейтральним мийним
засобом, ополосніть, потім просушіть їх.
–
Протріть моторний блок (8) та основу (10)
м’якою, злегка вологою тканиною, після чого
витріть їх насухо.
–
Забороняється занурювати кухонну машину,
мережний шнур та вилку мережного шнура у
воду або у будь-які інші рідини.
–
Не допускайте потрапляння води та очи-
щувальних речовин всередину моторного
блоку (8) та у вузол з’єднання моторного
блоку (8) та основи (10).
–
Для усунення забруднень використовуйте
нейтральні очищувальні та мийні засоби, не
використовуйте металеві щітки, абразивні
очищувальні засоби та розчинники.
ЗБЕРІГАННЯ
–
Зробіть чищення пристрою.
–
Зберігайте пристрій у місцях, недоступних
для дітей та людей з обмеженими можли
-
востями.
КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
Кухонна машина – 1 шт.
Кришка чаші – 1 шт.
Чаша – 1 шт.
Насадки – 3 шт.
Інструкція – 1 шт.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц
Номінальна споживана потужність: 500 Вт
Максимальна потужність: 1000 Вт
УТИЛІЗАЦІЯ
Для захисту навколишнього середовища після
закінчення терміну служби пристрою та еле
-
ментів живлення (якщо входять до комплекту)
не викидайте їх разом зі звичайними побутовими
відходами, передайте пристрій та елементи
IM VT-1437.indd 18 18.09.2018 16:37:23
Содержание
- Kitchen machine 1
- Vt 1437 1
- Кухонная машина 1
- English 3
- English 4
- After you finish the unit operation set the operation mode switch 11 to the position 0 and unplug the unit 5
- Attachment rotation speed see the chapter attachments note maximal continuous operation time of the kitchen machine is no more than 7 min utes make at least a 30 35 minute break before switching the unit on again 5
- Clean the motor unit 8 and the base 10 with a soft slightly damp cloth and then wipe them dry 5
- Clean the unit 5
- Cleaning and care 5
- Do not immerse the kitchen machine the power cord and the power plug into water or any other liquids 5
- English 5
- Hold the motor unit 8 with your hand and press the button 9 lift the motor unit 8 and fix it in the upper position 5
- Keep the unit out of reach of children and dis abled persons 5
- Note these recipes are for recommendation only 5
- Provide that no water or detergent gets inside the motor unit 8 or into the connection between the motor unit 8 and the base 10 5
- Recipes 5
- Remove the bowl 5 by turning it counter clockwise 5
- Remove the bowl lid 4 5
- Remove the ingredients from the bowl 5 with the spatula 13 5
- Remove the installed attachment turning it clockwise 5
- Storage 5
- Switch the unit off and unplug it 5
- Use neutral detergents and cleaning agents to remove dirt do not use metal brushes abra sive detergents and solvents 5
- Wash the attachment the spatula 13 and the bowl 5 with warm water and neutral deter gent rinse them and dry 5
- Wash the attachments 1 2 or 3 the bowl 5 and the spatula 13 with warm water and a neutral detergent then dry them 5
- English 6
- Русский 7
- Русский 8
- Русский 9
- Русский 10
- Русский 11
- Қазақша 12
- Қазақша 13
- Қазақша 14
- Бірге тастауға болмайды аспап пен қуаттандыру элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін мамандандырылған орындарға өткізу керек бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз 15
- Гарантиялық мiндеттiлiгi гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет 15
- Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабарламай аспаптың дизайнын конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін егер 15
- Ескерту келтірілген әзірлеу әдістері ұсыныстық сипатқа ие болады 15
- Пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info vitek ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз 15
- Қазақша 15
- Құралдың қызмет ету мерзімі 3 жыл 15
- Әзірлеу әдістері 15
- Україньска 16
- Україньска 17
- Україньска 18
- Україньска 19
- Кыргыз 20
- Кыргыз 21
- Кыргыз 22
- Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз 23
- Даярдоо рецепттери 23
- Кепилдик кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар буюмду саткан сатуучудан алууга болот кепилдик шарттарына ылайык талап кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү көрсөтүү керек 23
- Кыргыз 23
- Шаймандын кызмат мөөнөтү 3 жыл 23
- Эскертүү келтирилген рецепттер рекомендация катары берилген 23
- Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген дизайнин конструкциясын жана техникалык мүнөздө мөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт ошол себептен шайман менен колдонмонун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса ал жөнүндө info vitek ru электрондук почтасына жазып шаймандын жаңырланган версиясын алса болот 23
Похожие устройства
- Vitek VT-8031 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8007 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8009 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1576 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1575 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8322 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8316 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8324 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8312 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8321 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8310 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8315 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8313 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8137 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8135 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8136 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8128 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8127 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8138 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8129 Инструкция по эксплуатации