Vitek VT-1437 [4/24] English
![Vitek VT-1437 [4/24] English](/views2/1460046/page4/bg4.png)
4
ENGLISH
if they are not instructed by this person on the
usage of the unit.
• For children safety reasons do not leave poly-
ethylene bags used as a packaging unattended.
Attention! Do not allow children to play with
polyethylene bags or packaging film. Danger of
suffocation!
• Periodically check the power cord and the
plug isolation for damages.
• Do not use the unit if the power cord or plug is
damaged, if the unit works improperly or after
it was dropped.
• Do not attempt to repair the unit. Do not disas-
semble the unit by yourself, if any malfunction
is detected or after it was dropped, unplug the
unit and apply to any authorized service center
at the contact addresses given in the warranty
certificate and on the website www.vitek.ru.
• To avoid damages, transport the unit in origi-
nal package only.
• Keep the unit out of reach of children and dis-
abled persons.
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE
ONLY, ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE
IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS
PROHIBITED.
BEFORE THE FIRST USE
After unit transportation or storage under
cold (winter) conditions, it is necessary to
keep it for at least three hours at room tem-
perature before switching on.
– Unpack the unit and remove any promo-stick-
ers that can prevent the unit operation.
– Check the unit for damages; do not use it in
case of damages.
– Make sure that the operating voltage of the
unit corresponds to the voltage of your mains.
– Wash the attachments (1, 2, 3), the lid (4), the
bowl (5) and the spatula (13) with warm water
and neutral detergent, rinse them and dry.
– Wipe the motor unit (8) and the base (10) with a
soft slightly damp cloth and then wipe them dry.
ATTACHMENTS (1, 2, 3)
Dough hook (1)
Use the hook (1) for kneading yeasted dough,
mixing minced meat etc.
Mix dry ingredients for the dough at the speed
«1-2», when kneading dough, increase or
decrease the attachment’s (1) rotation speed
with the operation mode switch (11).
Mixing attachment (2)
Use the attachment (2), for instance, for making
potato mash. Recommended speed operation
modes are 1-4.
Beater (3)
Use the beater (3) for beating cream and egg
white, making puddings, cocktails, cream,
mayonnaise, sauces and for mixing liquid prod-
ucts. Recommended speed operation modes
are 5-6.
Notes:
– Check if the attachment is installed correctly
and make sure that it is fixed properly before
the operation.
– Do not block the ventilation openings on
the motor unit (8) during the unit operation;
this may lead to the electric motor over-
heating.
– Maximal continuous operation time of the
kitchen machine is no more than 7 minutes.
Make at least a 30-35 minute break before
switching the unit on again.
USING THE KITCHEN MACHINE
– Before installing the attachments make sure
that the operation mode switch (11) is set to
the position «0» and the plug is not inserted
into the mains socket.
– Hold the motor unit (8) with your hand and
press the button (9), lift the motor unit (8) and
fix it in the upper position.
– Place the bowl (5) on the installation place (7)
and turn it clockwise as far as it will go.
– Install the bowl lid (4) (pic. 1).
– Install one of the attachments (1, 2 or 3) on
the shaft (6), slightly press the attachment
upwards and turn the attachment counter-
clockwise as far as it will go. Make sure that
the attachment is fixed properly (pic. 2).
– Put the necessary ingredients into the bowl (5).
– Press and hold down the button (9), pressing
on the upper part of the motor unit (8), set it
to the operating position and release the but-
ton (9). Make sure the motor unit (8) is fixed
properly in the operating position.
Note: there is an opening in the lid (4) for adding
ingredients during the kitchen machine opera-
tion.
– Insert the power plug into the mains
socket.
– Switch the kitchen machine on by turning the
operation mode switch (11), set the required
IM VT-1437.indd 4 18.09.2018 16:37:22
Содержание
- Kitchen machine 1
- Vt 1437 1
- Кухонная машина 1
- English 3
- English 4
- After you finish the unit operation set the operation mode switch 11 to the position 0 and unplug the unit 5
- Attachment rotation speed see the chapter attachments note maximal continuous operation time of the kitchen machine is no more than 7 min utes make at least a 30 35 minute break before switching the unit on again 5
- Clean the motor unit 8 and the base 10 with a soft slightly damp cloth and then wipe them dry 5
- Clean the unit 5
- Cleaning and care 5
- Do not immerse the kitchen machine the power cord and the power plug into water or any other liquids 5
- English 5
- Hold the motor unit 8 with your hand and press the button 9 lift the motor unit 8 and fix it in the upper position 5
- Keep the unit out of reach of children and dis abled persons 5
- Note these recipes are for recommendation only 5
- Provide that no water or detergent gets inside the motor unit 8 or into the connection between the motor unit 8 and the base 10 5
- Recipes 5
- Remove the bowl 5 by turning it counter clockwise 5
- Remove the bowl lid 4 5
- Remove the ingredients from the bowl 5 with the spatula 13 5
- Remove the installed attachment turning it clockwise 5
- Storage 5
- Switch the unit off and unplug it 5
- Use neutral detergents and cleaning agents to remove dirt do not use metal brushes abra sive detergents and solvents 5
- Wash the attachment the spatula 13 and the bowl 5 with warm water and neutral deter gent rinse them and dry 5
- Wash the attachments 1 2 or 3 the bowl 5 and the spatula 13 with warm water and a neutral detergent then dry them 5
- English 6
- Русский 7
- Русский 8
- Русский 9
- Русский 10
- Русский 11
- Қазақша 12
- Қазақша 13
- Қазақша 14
- Бірге тастауға болмайды аспап пен қуаттандыру элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін мамандандырылған орындарға өткізу керек бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз 15
- Гарантиялық мiндеттiлiгi гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет 15
- Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабарламай аспаптың дизайнын конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін егер 15
- Ескерту келтірілген әзірлеу әдістері ұсыныстық сипатқа ие болады 15
- Пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info vitek ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз 15
- Қазақша 15
- Құралдың қызмет ету мерзімі 3 жыл 15
- Әзірлеу әдістері 15
- Україньска 16
- Україньска 17
- Україньска 18
- Україньска 19
- Кыргыз 20
- Кыргыз 21
- Кыргыз 22
- Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз 23
- Даярдоо рецепттери 23
- Кепилдик кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар буюмду саткан сатуучудан алууга болот кепилдик шарттарына ылайык талап кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү көрсөтүү керек 23
- Кыргыз 23
- Шаймандын кызмат мөөнөтү 3 жыл 23
- Эскертүү келтирилген рецепттер рекомендация катары берилген 23
- Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген дизайнин конструкциясын жана техникалык мүнөздө мөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт ошол себептен шайман менен колдонмонун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса ал жөнүндө info vitek ru электрондук почтасына жазып шаймандын жаңырланган версиясын алса болот 23
Похожие устройства
- Vitek VT-8031 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8007 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8009 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1576 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1575 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8322 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8316 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8324 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8312 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8321 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8310 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8315 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8313 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8137 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8135 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8136 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8128 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8127 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8138 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8129 Инструкция по эксплуатации