![Tefal PY 300233 [16/60] Op bergen](/img/pdf.png)
Tefal PY 300233 [16/60] Op bergen
![Tefal PY 300233 [16/60] Op bergen](/views2/1046605/page16/bg10.png)
Opbergen (afhankelijk van het model)
Plaats het apparaat ondersteboven op een schone, gladde en
stabiele ondergrond, bij voorkeur op een tafelkleed, om
beschadiging van de bakplaat te voorkomen (A1 of B1 of C1).
Onder het apparaat vindt u ruimtes voor het opbergen van de
verschillende accessoires. Berg altijd de accessoires in de
volgende volgorde op:
1 – Snoer, volg de afgebeelde symbolen: A2 of B2 of C2
(afhankelijk van het model) ;
2 – Spatels ( of ), opbergen zoals afgebeeld bij de
symbolen: A3 of B3 of C3 (afhankelijk van het model) ;
3 – Maatlepel ( ) of verdeler ( ), opbergen zoals afgebeeld bij
het symbool: A4 of B4 of C4 (afhankelijk van het model).
4 – De plaat, vergrendelen op het voetstuk zoals afgebeeld bij
de symbolen: C5 en C6 (uitsluitend voor het model Crep'
Party Dual).
NB: De dampen die tijdens het bereiden van voedsel
vrijkomen kunnen gevaarlijk zijn voor (huis)dieren met
bijzonder gevoelige luchtwegen, zoals vogels. Wij raden u
daarom aan eventuele vogels op een veilige afstand van de
plek waar u het apparaat gebruikt te plaatsen.
Wees vriendelijk voor het milieu !
• Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor
hergebruik.
• Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze
technische dienst.
32
41
NL
Ts crêpiers FrNeDeItRuYk 04-07 16/04/07 15:34 Page 16
Содержание
- Www tefal com 1
- Accessoires 4
- Installation 4
- Prévention des accidents domestiques 4
- Selon modèle 4
- Branchement et préchauffage 5
- Cuisson 5
- Après utilisation 6
- Rangement selon modèle 6
- Participons à la protection de l environnement 7
- Crêpes au jambon et à la crème 8
- Crêpes au roquefort crème fraîche et noix 8
- La pâte au sarrasin 8
- La pâte classique au lait 8
- La pâte à l eau 8
- La pâte à la bière 8
- Les crêpes 8
- Recettes 8
- Crêpes au miel noix ou noisettes 9
- Desserts 9
- Entrées 9
- Flambées 9
- Fromages 9
- Plats principaux 9
- Propositions de garnitures 9
- Recettes 9
- Blinis au sarrasin 10
- Blinis du caucase 10
- Les blinis 10
- Recettes 10
- Les pancakes 11
- Les reuchtis ou rôstis 11
- Recettes 11
- Reuchtis bâlois 11
- Reuchtis traditionnels 11
- Reuchtis à la tessinoise 11
- La pâte à matefaims 12
- Les crapiaux 12
- Les matefaims 12
- Matefaim adeline 12
- Matefaim caroline 12
- Matefaim des alpages 12
- Recettes 12
- Het voorkomen van ongelukken in huis 13
- Installatie 13
- Äcccssoirgs afhankelijk van het model 13
- Aansluiting en voorverwarming 14
- Bakken 15
- Na gebruik 15
- Afhankelijk van het model 16
- Op bergen 16
- Wees vriendelijk voor het milieu 16
- Beslag met bier 17
- Beslag met boekweitmeel 17
- Beslag met water 17
- Flensjes 17
- Flensjes met ham en room 17
- Het klassieke beslag met melk 17
- Recepten 17
- Rensjes met roquefort verse room en walnoten 17
- Ais voorgerecht 18
- Als hoofdgerecht 18
- Als nagerecht 18
- Garneersuggesties 18
- Geflambeerde flensjes 18
- Met kaas 18
- Recepten 18
- Rensjes met honing walnoten of hazelnoten 18
- Blinis 19
- Blinis van boekweitmeel 19
- Kaukasische blinis 19
- Recepten 19
- Pannenkoekjes 20
- Recepten 20
- Rösti 20
- Rösti met kaas en spek 20
- Rösti uit bazel 20
- Rösti uit ticino 20
- Beslag voor maaltijdpannenkoeken 21
- Jagerspannenkoeken 21
- Maaltijdpannenkoeken 21
- Maaltijdpannenkoeken adeline 21
- Maaltijdpannenkoeken caroline 21
- Maaltijdpannenkoeken met ham en kaas 21
- Recepten 21
- Sicherheitshinweise 22
- Vorsorge gegen haushaltsunfälle 22
- Anschluss und vorheizen 24
- Installation 24
- Zubehör 24
- Nach der benutzung 25
- Zubereitung 25
- Aufbewahrung 26
- Denken sie an den schutz der umwelt 26
- Je nach modell 26
- Bierteig 27
- Buchweizenteig 27
- Der klassische französische crêpeteig 27
- Pfannkuchen 27
- Pfannkuchen mit roquefort käse frischem rahm und walnüssen 27
- Pfannkuchen mit schinken und rahm 27
- Rezept 27
- Wasserteig 27
- Desserts 28
- Flambiertes 28
- Garnier vorschläge 28
- Hauptspeisen 28
- Pfannkuchen mit honig walnüssen oder haselnüssen 28
- Rezept 28
- Vorspeisen 28
- Blinis 29
- Blinis kaukasus 29
- Buchweizen blinis 29
- Rezept 29
- Basler rösti 30
- Englische pfannkuchen 30
- Rezept 30
- Röstis 30
- Tessiner rösti 30
- Traditionelle rösti 30
- Omelette adeline 31
- Omelette caroline 31
- Omelette rustikal 31
- Omelettes 31
- Rezept 31
- Schinken omelette 31
- Teigzubereitung 31
- Accessori 32
- In base al modello 32
- Installazione 32
- Prevenzione degli incidenti domestici 32
- Collegamento e preriscaldamento 33
- Cottura 34
- Dopo l uso 34
- Dell ambiente 35
- In base al modello 35
- Partecipiamo alla protezione 35
- Sistemazione 35
- Crêpes con prosciutto e panna 36
- Crêpes con roquefort panna fresca e noci 36
- Le crêpes 36
- Pastella al grano saraceno 36
- Pastella all acqua 36
- Pastella alla birra 36
- Pastella classica al latte 36
- Ricette 36
- Crêpes con miele noci o nocciole 37
- Desserts 37
- Fiammeggiate 37
- Formaggi 37
- Piatti principali 37
- Ricette 37
- Suggerimenti per servire 37
- Blinis 38
- Blinis del caucaso 38
- Blinis saraceno 38
- Ricette 38
- Pancakes 39
- Reuchtis allatessinese 39
- Reuchtis di basilea 39
- Reuchtis o ròsti 39
- Reuchtis tradizionale 39
- Ricette 39
- Frittelle adeline 40
- Frittelle caroline 40
- Frittelle con prosciutto 40
- Frittelle delle alpi 40
- Frittelle dolci 40
- Preparato per frittelle 40
- Ricette 40
- Аксессуары 41
- Правила техники безопасности 41
- Установка 41
- Подключение предварительны й нагрев 42
- После использования 43
- Приготовление 43
- Хранение 44
- Блины 45
- Блины с ветчиной и сливками 45
- Блины с сыром рокфор свежими сливками и грецкими орехами 45
- Обычное тесто на молоке 45
- Рецепты 45
- Тесто из гречневой муки 45
- Тесто на воде 45
- Тесто на пиве 45
- Блины с медом грецкими орехами или лесным орехом 46
- Варианты приправ 46
- Виз 46
- Десертные добавки 46
- Десерты 46
- На второе 46
- На первое 46
- Рецепты 46
- Сыры 46
- Блинчики из гречневой муки 47
- Кавказские блинчики 47
- Рецепты 47
- Французские блинчики 47
- Артофельные оладьи 48
- Виз 48
- Картофельные оладьи балуа 48
- Картофельные оладьи по тессински 48
- Оладьи 48
- Рецепты 48
- Традиционные картофельные оладьи 48
- Галеты 49
- Галеты каролина 49
- Галеты с альп 49
- Галеты с ветчиной 49
- Рецепты 49
- Тесто для галет 49
- Випадкам вдома 50
- Встановлення 50
- Запобтання нещасним 50
- Пил 50
- Приладдя 50
- Пщключення та нагр вання 51
- Июля використання 52
- Приготування 52
- Збергання 53
- Ticto 3 пивом 54
- Ticto з непросшного борошна 54
- Ticto на вод 54
- Класичне французьке т сто 54
- Рецепти 54
- Тоню млинц з куркою та вершками 54
- Тоню млинц з рокфором св жими вершками i волоськими гор хами 54
- Десерти 55
- Закуски 55
- Палаюч млинц 55
- Рекомендацн з подавания 55
- Рецепти 55
- Сир 55
- Страви 55
- Тоню млинц з медом волоськими гор хами або л совими гор хами 55
- Гречан млинц 56
- Кавказью млинц 56
- Млинц 56
- Оладки 56
- Рецепти 56
- Картопляж оладки 57
- Оладки з цибулею 57
- Оладки швейцарськ 57
- Рецепти 57
- Традиции оладки 57
- Лето для млинц в 58
- Млинц 58
- Млинц альп1йськ 58
- Млинц по адел ньски 58
- Млинц по карол нськи 58
- Оладки крало 58
- Рецепти 58
Похожие устройства
- Samsung YP-53 Инструкция по эксплуатации
- Nokia 105 Cyan Blue Инструкция по эксплуатации
- Tefal PY 551033 Инструкция по эксплуатации
- Cowon D3 plenue Инструкция по эксплуатации
- Bork JU CUP 21095 SI Инструкция по эксплуатации
- Tefal PY 600137 Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAE24440OE Инструкция по эксплуатации
- Tefal 887241 Инструкция по эксплуатации
- Nokia C2-05 Dark Gray Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-LCD2011 Инструкция по эксплуатации
- Camangi FM600 Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL34SG* Инструкция по эксплуатации
- Rim BlackBerry PlayBook tablet Инструкция по эксплуатации
- LG DC476 Инструкция по эксплуатации
- Rover RoverMedia Aria Z5 Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAE24160OE Инструкция по эксплуатации
- Nokia Asha 300 Graphite Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-LCD2005 Инструкция по эксплуатации
- Nokia Asha 205 Pink Инструкция по эксплуатации
- Bork IR NWV 3316 GY Инструкция по эксплуатации
Ts crepiers FrNeDeltRuYk 04 07 6 04 07 15 34 Page 16 Op bergen afhankelijk van het model Plaats het apparaat ondersteboven op een schone gladde en stabiele ondergrond bij voorkeur op een tafelkleed om beschadiging van de bakplaat te voorkomen A1 of B1 of C1 Önder het apparaat vindt u ruimtes voor het opbergen van de verschilfende accessoires Berg altijd de accessoires in de volgende volgorde op 1 Snoer volg de afgebeelde Symbolen A2 of B2 of C2 afhankelijk van het model 2 Spatels of opbergen zoals afgebeeld bij Symbolen A3 of B3 of C3 afhankelijk van het model de 3 Maatlepel BI of verdeler I3 opbergen zoals afgebeeld bij het symbool A4 of B4 of C4 afhankelijk van het model 4 De plaat vergrendelen op het voetstuk zoals afgebeeld bij de Symbolen C5 en C6 uitsluitend voor het model Crep Party Dual NB De dampen die tijdens het bereiden van voedsel vrijkomen kunnen gevaarlijk zijn voor huis dieren met bijzonder gevoelige luchtwegen zoals vogels Wij raden u daarorn aan eventuele vogels op een veilige afstand van de piek waar u het apparaat gebruikt te plaatsen Wees vriendelijk voor het milieu Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst