![Pioneer DEH-2300RB [5/86] En cas d anomalie](/img/pdf.png)
Pioneer DEH-2300RB [5/86] En cas d anomalie
![Pioneer DEH-2330R [5/86] En cas d anomalie](/views2/1465488/page5/bg5.png)
4
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO NEDERLANDS
Précautions
• Une étiquette “CLASS 1 LASER PRODUCT” est collée sur la plaque de fond du
lectuer.
• Le CarStereo-Pass Pioneer est uniquement destiné à l’Allemagne.
• Conservez ce mode d’emploi à portée de main pour toute référence ultérieure concer-
nant les procédures opératoires et les précautions.
• Maintenez toujours le volume sur un faible niveau de façon à ne pas masquer les bruits
extérieurs.
• Protégez cet appareil contre l’humidité.
• Si la batterie est déconnectée, la mémoire des fréquences sera effacée et devra alors être
reprogrammée.
En cas d’anomalie
Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter votre revendeur ou un
centre de service après-vente Pioneer agréé.
Содержание
- Deh 2330r deh 2300r deh 2300rb deh 1330r deh 1300r 1
- High power cd player with rds tuner 1
- Mode d emploi 1
- Operation manual 1
- Syntoniseur rds et lecteur de cd puissance élevée 1
- Autres fonctions 25 2
- Avant la mise en service de cet appareil 3 2
- Dépose et pose de la face avant 22 2
- Nomenclature des touches 2 2
- Opérations de base 5 2
- Réglage de la qualité audio 18 2
- Réglages initiaux 23 2
- Soins à apporter au lecteur de cd 26 2
- Spécifications 28 2
- Table des matières 2
- Utilisation des fonctions rds 9 2
- Utilisation du lecteur de cd intégré 17 2
- Utilisation du syntoniseur 8 2
- Appareil principal 3
- English español deutsch français italiano nederlands 3
- Nomenclature des touches 3
- A propos de ce mode d emploi 4
- A propos de cet appareil 4
- Avant la mise en service de cet appareil 4
- En cas d anomalie 5
- English español deutsch français italiano nederlands 5
- Précautions 5
- Augmentez ou diminuez le volume 6
- Mettez la source hors tension off 6
- Opérations de base 6
- Pour écouter de la musique 6
- Sélectionnez la source de votre choix par ex le syntoniseur 6
- Opérations de base sur le syntoniseur 7
- Ejection 8
- Fente de chargement du cd 8
- Indicateur de numéro de plage indicateur de temps de lecture 8
- Opérations de base 8
- Opérations de base sur le lecteur de cd intégré 8
- Recherche de plage et avance rapide renverse 8
- Remarque 8
- Vous pouvez sélectionner la fonction de recherche de plage ou d avance rapide renverse en appuyant plus ou moins longuement sur la touche 2 3 8
- Accord automatique des stations les locales plus puissantes 9
- Mémoire des meilleures stations bsm 9
- Utilisation du syntoniseur 9
- Affichage du nom de la station 10
- Code pty 10
- Fréquence 10
- Pour connaître le code pty ou la fréquence de la station captée changez l affichage 10
- Qu est ce que le rds 10
- Utilisation des fonctions rds 10
- Activation désactivation de la fonction af 11
- Désactivez la fonction af 11
- English español deutsch français italiano nederlands 11
- Fonction af recherche d autres fréquences 11
- La fonction af est activée par défaut 11
- La fonction af recherche d autres fréquences permet de rechercher d autres fréquences utilisées par la station captée dans le même réseau elle accorde automatiquement le récep teur sur une autre fréquence du même réseau donnant un signal plus puissant dès que la réception de la station se dégrade ou si la réception est meilleure sur une autre fréquence 11
- Pour activer de nouveau la fonction af répétez l opération ci dessus 11
- Remarque 11
- Activation désactivation de la fonction reg 12
- Désactivez la fonction reg 12
- Fonction de recherche pi pi seek 12
- Fonction reg 12
- Recherche pi 12
- Recherche pi automatique fréquences en mémoire 12
- Utilisation des fonctions rds 12
- Accordez le syntoniseur sur une station tp ou eon tp 13
- Activation désactivation de la fonction ta 13
- Activez la fonction ta 13
- English español deutsch français italiano nederlands 13
- Fonction ta attente de diffusion de bulletins d informations routières 13
- Abandon d un bulletin d informations routières 14
- Appuyez sur la touche ta pendant la réception d un bulletin d informations routières pour abandonner cette réception et revenir à la source originale 14
- Fonction d alarme tp 14
- Réglage du niveau d écoute ta 14
- Si vous écoutiez le syntoniseur syntonises une autre station tp ou eon tp 14
- Utilisation des fonctions rds 14
- Vous pouvez modifier le niveau d écoute pendant la réception d un bulletin d informations routières 14
- English español deutsch français italiano nederlands 15
- Fonction pty 15
- La fonction pty vous permet de sélectionner des stations suivant le type d émissions qu elles diffusent recherche pty elle assure également l accord automatique sur les sta tions diffusant des messages de détresse pty alarm 15
- Remarque 15
- Fonction de sélection de recherche pty 16
- Utilisation des fonctions rds 16
- Abandon de la réception d un message d urgence 17
- Alarme pty 17
- Fonction de recherche pty 17
- Exploration du disque 18
- Lecture aléatoire 18
- Répétition de lecture 18
- Utilisation du lecteur de cd intégré 18
- Affichage du menu des réglages audio 19
- Appuyez sur la touche eq pour sélectionner la courbe d égalisation de votre choix 19
- Désactivez le menu des réglages audio 19
- English español deutsch français italiano nederlands 19
- Réglage de la qualité audio 19
- Sélection de la courbe d égalisation 19
- Sélectionnez le mode de votre choix dans le menu des réglages audio 19
- Sélectionnez un mode 19
- Fonctions du menu des réglages audio 20
- Réglage de l équilibrage fad 20
- Réglage de la qualité audio 20
- Réglage de la correction physiologique loud 21
- Réglage de la courbe d égalisation eq l eq m eq h 21
- Fonction d accentuation de l image sonore avant fie 22
- Réglage de la qualité audio 22
- Réglage du niveau de la source sla 22
- Dépose de la face avant 23
- Dépose et pose de la face avant 23
- Pose de la face avant 23
- Protection contre le vol 23
- Affichage du menu des réglages initiaux 24
- Réglages initiaux 24
- Activation désactivation de la recherche pi automatique a pi 25
- Changement du pas de syntonisation fm step 25
- Fonctions du menu des réglages initiaux 25
- Autres fonctions 26
- Silencieux pour le téléphone de voiture 26
- English español deutsch français italiano nederlands 27
- Précautions 27
- Soins à apporter au lecteur de cd 27
- Message cause possible action corrective 28
- Messages d erreur du lecteur de cd intégré 28
- Si une anomalie se produit pendant la lecture d un cd un message d erreur apparaît dans la fenêtre d affichage reportez vous au tableau ci dessous pour identifier le problème et appliquez les actions correctives suggérées si l anomalie persiste consultez votre reven deur ou un centre de service après vente pioneer 28
- Soins à apporter au lecteur de cd 28
- Amplificateur 29
- Caractéristiques générales 29
- English español deutsch français italiano nederlands 29
- La conception et les spécifications de ce produit peuvent être modifiées sans préavis en vue de son amélioration 29
- Lecteur de cd 29
- Remarque 29
- Spécifications 29
- Syntoniseur fm 29
- Syntoniseur go 29
- Syntoniseur po 29
- Altre funzioni 25 30
- Dati generali 28 30
- Funzioni principali 5 30
- I vari tasti 2 30
- Impostazione iniziale 23 30
- Indice 30
- Lettore cd e consigli di manutenzion 30
- Prima dell uso 3 30
- Regolazione audio 18 30
- Stacco e inserimento del frontalino 22 30
- Uso del lettore cd incorporato 17 30
- Uso del sintonizzatore 8 30
- Uso delle funzioni rds 9 30
- Corpo dell apparecchio 31
- English español deutsch français italiano nederlands 31
- I vari tasti 31
- Informazioni sul manuale 32
- Informazioni sull apparecchio 32
- Prima dell uso 32
- Attenzione 33
- Difetti di funzionamento 33
- English español deutsch français italiano nederlands 33
- Ascolto della musica 34
- Aumentare o ridurre il volume 34
- Funzioni principali 34
- Selezionare la sorgente desiderata ad es il sintonizzatore 34
- Spegnere la sorgente 34
- Funzioni principali del sintonizzatore 35
- Espulsione 36
- Fessura di inserimento del cd 36
- Funzioni principali 36
- Funzioni principali del lettore cd incorporato 36
- Indicatore del numero del brano indicatore della durata 36
- Per scegliere tra la funzione di ricerca automatica o avanti inidetro veloce è sufficiente mantenere premuti i tasti 2 3 per un diverso periodo di tempo 36
- Ricerca del brano e avanti indietro veloce 36
- Memorizzazione di stazioni più chiare bsm 37
- Sintonizzazione a ricerca locale 37
- Uso del sintonizzatore 37
- Cos è il sistema rds 38
- Frequenza 38
- Informazioni pty 38
- Per leggere le informazioni pty o la frequenza della stazione sintonizzata modificare il modo di visualizzazione del display 38
- Uso delle funzioni rds 38
- Visualizzazione del nome del programma di servizio 38
- Attivazione o disattivazione della funzione af 39
- Disattivare la funzione af 39
- English español deutsch français italiano nederlands 39
- Funzione af 39
- L impostazione base della funzione af è in modo attivazione 39
- La funzione af alternative frequencies search viene usata per trovare altre frequenze nella stessa rete radiofonica della stazione sintonizzata la funzione sintonizza automatica mente il ricevitore su un altra frequenza con segnale più forte se quella impostata è distur bata o se la ricezione è migliore su una frequenza diversa 39
- Per portare af di nuovo in modo attivazione ripetere l operazione precedente 39
- Attivazione o disattivazione della funzione reg 40
- Disattivare la funzione reg 40
- Funzione di pi seek 40
- Funzione di ricerca automatica di stazioni memorizzate 40
- Funzione di sintonizzazione regionale 40
- Funzione pi seek 40
- Uso delle funzioni rds 40
- Attivare la funzione ta 41
- Attivazione o disattivazione della funzione ta 41
- English español deutsch français italiano nederlands 41
- Funzione ta 41
- Sintonizzazione di una stazione tp o eon tp 41
- Cancellazione degli annunci sul traffico 42
- Funzione di allarme tp 42
- Impostare tale volume regolandolo durante l ascolto di trasmissioni sul traffico 42
- Premere il tasto ta mentre un annuncio sul traffico è in corso per cancellare l annuncio e tornare alla sorgente originaria 42
- Regolazione del volume della funzione ta 42
- Se si sta ascoltando il sintonizzatore sintonizzare un altra stazione tp o eon tp 42
- Uso delle funzioni rds 42
- English español deutsch français italiano nederlands 43
- Funzione pty 43
- La funzione pty permette di scegliere le stazioni a seconda del tipo di programma che trasmettono pty search la funzione permette inoltre di sintonizzarsi automaticamente su programmi di emergenza pty alarm 43
- Impostazione della funzione di ricerca pty 44
- Uso delle funzioni rds 44
- Cancellazione della ricezione di annunci di emergenza 45
- Funzione di ricerca pty 45
- Modo di allarme pty 45
- Ripetizione del riproduzione 46
- Riproduzione a scansione 46
- Riproduzione casuale 46
- Uso del lettore cd incorporato 46
- Attivare la modalità desiderata 47
- Attivazione menu audio 47
- Cancellare il menu audio 47
- English español deutsch français italiano nederlands 47
- Premere il tasto eq per scegliere la curva di equalizzazione desiderata 47
- Regolazione audio 47
- Selezionare la modalità desiderata dal menu audio 47
- Selezione della curva di equalizzazione 47
- Funzioni del menu audio 48
- Regolazione audio 48
- Regolazione del bilanciamento fad 48
- Regolazione della curva di equalizzazione eq l eq m eq h 49
- Regolazione della tonalità loud 49
- Funzione accentuazione immagine frontale fie 50
- Regolazione audio 50
- Regolazione del volume della sorgente sla 50
- Inserimento del frontalino 51
- Sistema antifurto 51
- Stacco del frontalino 51
- Stacco e inserimento del frontalino 51
- Attivazione del menu delle impostazioni iniziali 52
- Impostazione iniziale 52
- Funzioni del menu delle impostazioni iniziali 53
- Modifica del passo della sintonizzazione fm step 53
- Selezione della ricerca automatica pi a pi 53
- Altre funzioni 54
- Silenziamento in caso di chiamata in arrivo al telefono cellulare 54
- Attenzione 55
- English español deutsch français italiano nederlands 55
- Lettore cd e consigli di manutenzione 55
- Lettore cd e consigli di manutenzione 56
- Messaggi di errore del lettore cd incorporato 56
- Messaggio causa probabile intervento 56
- Qualsiasi anomalia di funzionamento del lettore cd incorporato viene segnalata sul dis play da un messaggio di errore vedere la tabella seguente per identificare il problema ed intervenire secondo il caso se l anomalia non viene eliminata si consiglia di rivolgersi ad un rivenditore o al più vicino centro di assistenza pioneer 56
- Amplificatore 57
- Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a modifiche senza alcun preavviso in caso di miglioria 57
- Dati generali 57
- English español deutsch français italiano nederlands 57
- Lettore cd 57
- Ottemperando alle prescrizioni di cui al dm 25 6 1985 par 3 all a e dm 27 8 1987 all i 57
- Questi prodotti model deh 2330r deh 2300r deh 2300rb deh 1330r e deh 1300r sono conformi al dm 28 8 1995 57
- Sintonizzatore fm 57
- Sintonizzatore lw 57
- Sintonizzatore mw 57
- Basisbediening 5 58
- Basisinstelling 23 58
- Bediening van de tuner 8 58
- Cd speler en verzorging 26 58
- Gebruik van de ingebouwde cd speler 17 58
- Gebruik van rds functies 9 58
- Geluidsregeling 18 58
- Inhoud 58
- Overige functies 25 58
- Plaats van de toetsen 2 58
- Technische gegevens 28 58
- Verwijderen en terugplaatsen van het voorpaneel 22 58
- Vóór gebruik 3 58
- English español deutsch français italiano nederlands 59
- Hoofdtoestel 59
- Plaats van de toetsen 59
- Meer over deze gebruiksaanwijzing 60
- Meer over dit toestel 60
- Vóór gebruik 60
- English español deutsch français italiano nederlands 61
- In geval van problemen 61
- Voorzorgen 61
- Basisbediening 62
- Beluisteren van muziek 62
- Kies de gewenste bron bijvoorbeeld tuner 62
- Schakel de bron uit 62
- Verhoog of verlaag het volume 62
- Afstemmen op voorkeuzezenders 63
- Basisbediening van de tuner 63
- English español deutsch français italiano nederlands 63
- F1 fm1 f2 fm2 mw lw mg lg 63
- Frequentie indicator 63
- Golfband 63
- Handmatig en automatisch afstemmen 63
- Opmerking 63
- U kunt de af functie van dit toestel inschakelen of uitschakelen voor normaal afstemmen moet de af functie uit zijn zie blz 10 63
- U kunt de gewenste afstemmethode kiezen door de toets 2 3 gedurende de aangegeven tijd in te drukken 63
- U kunt zenders vastleggen op de toetsen 1 t m 6 en ze vervolgens met een druk op één toets oproepen 63
- Voorkeuzezendernummer indicator golfbandindicator 63
- Basisbediening 64
- Basisbediening van de ingebouwde cd speler 64
- Cd invoergleuf 64
- Fragment zoeken en snel voor en achterwaarts 64
- Fragmentnummerindicator verstreken weergavetijdindicator 64
- Opmerking 64
- U kunt kiezen tussen fragment zoeken of snel voorwaarts achterwaarts door de toets 2 3 gedurende de aangegeven tijdsduur in te drukken 64
- Uitwerpen 64
- Automatisch afstemmen op lokale zenders 65
- Bediening van de tuner 65
- Geheugen voor sterke zenders bsm 65
- Frequentie 66
- Gebruik van rds functies 66
- Pty informatie 66
- Verander het display als u pty informatie of de frequentie van de huidige zender wilt zien 66
- Wat is rds 66
- Weergave van programmaservicenaam 66
- Alternatieve frequentiefunctie af 67
- Bij het verlaten van de fabriek is af ingeschakeld 67
- De af functie op off zetten 67
- De functie af alternatieve frequenties wordt gebruikt om te zoeken naar andere frequen ties die zich in hetzelfde netwerk bevinden als de zender waarop momenteel is afgestemd er wordt automatisch afgestemd op een andere frequentie binnen het netwerk die een sterker signaal uitzendt in geval van problemen met de ontvangst van de huidige zender of wanneer een betere ontvangst mogelijk is op een andere frequentie 67
- English español deutsch français italiano nederlands 67
- Herhaal de bovenstaande handeling om af opnieuw in te schakelen 67
- Inschakelen uitschakelen van de af functie 67
- Opmerking 67
- Automatisch pi zoeken voor voorkeuzezenders 68
- De reg functie uitschakelen off 68
- Gebruik van rds functies 68
- Inschakelen uitschakelen van de reg functie 68
- Pi zoeken 68
- Pi zoekfunctie 68
- Regionale functie 68
- De ta indicator licht op om aan te duiden dat de tuner wacht op verkeersinformatie herhaal de bovenstaande handeling wanneer geen verkeersinformatie wordt ontvangen om de ta functie uit te schakelen 69
- English español deutsch français italiano nederlands 69
- Inschakelen uitschakelen van de ta functie 69
- Met de verkeersinformatie standbyfunctie ta kunt u automatisch verkeersinformatie ontvangen ongeacht welke bron u beluistert de ta functie kan worden geactiveerd voor een tp zender een zender die verkeersinformatie uitzendt of een eon tp zender een zender die informatie draagt die verwijst naar verkeersinformatiezenders 69
- Opmerking 69
- Schakel de ta functie in 69
- Stem af op een tp of eon tp zender 69
- Verkeersinformatie standbyfunctie ta 69
- Wanneer de tuner is afgestemd op een tp of eon tp zender licht de tp indicator op 69
- Als u naar de tuner luistert moet u afstemmen op een andere tp zender of eon tp zender 70
- Annuleren van verkeersinformatie 70
- Druk tijdens de ontvangst van verkeersinformatie op de ta toets om de ver keersinformatie te annuleren en terug te keren naar de oorspronkelijke bron 70
- Gebruik van rds functies 70
- Regelen van het volume voor verkeersinformatie 70
- Tp alarmfunctie 70
- U kunt het ingestelde volume veranderen door het aan te passen tijdens de ontvangst van verkeersinformatie 70
- English español deutsch français italiano nederlands 71
- Met de pty functie kunt u zenders kiezen op basis van het type van de programma s die ze uitzenden pty zoeken met deze functie kan tevens automatisch worden afgestemd op noodberichten pty alarm 71
- Opmerking 71
- Programmatype pty functie 71
- Gebruik van rds functies 72
- Instelfunctie voor pty zoeken 72
- Annuleren van noodberichten 73
- Programmatype zoekfunctie pty 73
- Pty alarm 73
- Aftastweergave 74
- Gebruik van de ingebouwde cd speler 74
- Herhaalde weergave 74
- Willekeurige weergave 74
- Annuleer het audiomenu 75
- Bedien een functie 75
- Druk op de eq toets om de gewenste equalizercurve te kiezen 75
- English español deutsch français italiano nederlands 75
- Geluidsregeling 75
- Kies de gewenste functie in het audiomenu 75
- Kiezen van de equalizercurve 75
- Oproepen van het audiomenu 75
- Functies van het audiomenu 76
- Geluidsregeling 76
- Instellen van de balans fad 76
- Aanpassen van de equalizercurve eq l eq m eq h 77
- Instellen van de tooncompensatie loud 77
- Bronniveau instelfunctie sla 78
- De front image enhancer functie fie 78
- Geluidsregeling 78
- Bescherming tegen diefstal 79
- Terugplaatsen van het voorpaneel 79
- Verwijderen en terugplaatsen van het voorpaneel 79
- Verwijderen van het voorpaneel 79
- Basisinstelling 80
- Oproepen van het basisinstelmenu 80
- Functies van het basisinstelmenu 81
- Omschakelen van de automatische pi zoekfunctie a pi 81
- Veranderen van de fm afstemstap step 81
- Demping voor cellulaire telefoon 82
- Overige functies 82
- Cd speler en verzorging 83
- English español deutsch français italiano nederlands 83
- Voorzorgen 83
- Cd speler en verzorging 84
- Foutmelding mogelijke oorzaak aanbevolen maatregelen 84
- Foutmeldingen van de ingebouwde cd speler 84
- Wanneer er een probleem is met de cd weergave verschijnt een foutmelding op het dis play identificeer het probleem met behulp van de onderstaande tabel en neem de aanbe volen maatregelen neem contact op met uw handelaar of met uw dichtstbijzijnde pioneer onderhoudscentrum als u het het probleem niet zelf kunt oplossen 84
- Algemeen 85
- Cd speler 85
- English español deutsch français italiano nederlands 85
- Fm tuner 85
- Lg tuner 85
- Mg tuner 85
- Opmerking 85
- Technische gegevens 85
- Technische gegevens en ontwerp vatbaar voor wijziging zonder kennisgeving met het oog op productverbetering 85
- Versterker 85
- 1 meguro 1 chome meguro ku tokyo 153 8654 japan 86
- France tapez 36 15 pioneer 86
- Pioneer corporation 86
Похожие устройства
- CARLIEUKLIMA Euwind WBKA1292 Инструкция по эксплуатации
- CARLIEUKLIMA Euwind WBKA2275 Инструкция по эксплуатации
- CARLIEUKLIMA Euwind WBKA2255 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DEH-2330R Руководство по установке
- Pioneer DEH-2330R Руководство пользователя
- CARLIEUKLIMA Euwind WBKA2292 Инструкция по эксплуатации
- CARLIEUKLIMA EUCERAMIC INDUSTRY ECO 10/6 Инструкция по эксплуатации
- CARLIEUKLIMA EUCERAMIC INDUSTRY ECO 18/10 Инструкция по эксплуатации
- CARLIEUKLIMA EUCERAMIC INDUSTRY ECO 22/12 Инструкция по эксплуатации
- CARLIEUKLIMA EUCERAMIC INDUSTRY ECO 29/16 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DEH-2430R Руководство по установке
- Pioneer DEH-2430R Руководство пользователя
- CARLIEUKLIMA EUCERAMIC INDUSTRY ECO 44/12+12V1 Инструкция по эксплуатации
- CARLIEUKLIMA EUCERAMIC INDUSTRY ECO 58/16+16V1 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DEH-2460R Руководство пользователя
- Pioneer DEH-2460R Руководство по установке
- CARLIEUKLIMA EUCERAMIC INDUSTRY ECO 7/4 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DEH-2500UI Приложение
- CARLIEUKLIMA EUCERAMIC INDUSTRY HE 10/6 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DEH-2700R Руководство по установке