![Hikoki WR 14DSL [18/96] 敲彗刱㑄卌彗](/img/pdf.png)
Hikoki WR 14DSL [18/96] 敲彗刱㑄卌彗
![Hikoki WR 14DSL [18/96] 敲彗刱㑄卌彗](/views2/1471301/page18/bg12.png)
Deutsch
17
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR
ELEKTROGERÄTE
WARNUNG
Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und
Anweisungen durch
Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt
werden, kann es zu Stromschlag, Brand und/oder
ernsthaften Verletzungen kommen.
Bitte bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen
zum späteren Nachschlagen auf.
Der Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich in den
Warnhinweisen auf Elektrowerkzeuge mit Netz-
(schnurgebunden) oder Akkubetrieb (schnurlos).
1) Sicherheit im Arbeitsbereich
a) Sorgen Sie für einen sauberen und gut
ausgeleuchteten Arbeitsbereich.
Zugestellte oder dunkle Bereiche ziehen Unfälle
förmlich an.
b) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge niemals an
Orten, an denen Explosionsgefahr besteht – zum
Beispiel in der Nähe von leicht entflammbaren
Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben.
Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen kann es
zu Funkenbildung kommen, wodurch sich Stäube
oder Dämpfe entzünden können.
c) Sorgen Sie bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen
dafür, dass sich keine Zuschauer (insbesondere
Kinder) in der Nähe befinden.
Wenn Sie abgelenkt werden, können Sie die
Kontrolle über das Werkzeug verlieren.
2) Elektrische Sicherheit
a) Elektrowerkzeuge müssen mit passender
Stromversorgung betrieben werden.
Nehmen Sie niemals irgendwelche Änderungen
am Anschlussstecker vor.
Verwenden Sie bei Elektrowerkzeugen mit
Schutzkontakt (geerdet) niemals Adapterstecker.
Stecker im Originalzustand und passende
Steckdosen reduzieren das Stromschlagrisiko.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten
Gegenständen wie Rohrleitungen, Heizungen,
Herden oder Kühlschränken.
Bei Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen
besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko.
c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge niemals Regen oder
sonstiger Feuchtigkeit aus.
Wenn Flüssigkeiten in ein Elektrowerkzeug
eindringen, erhöht sich das Stromschlagrisiko.
d) Verwenden Sie die Anschlussschnur nicht
missbräuchlich. Tragen Sie das Elektrowerkzeug
niemals an der Anschlussschnur, ziehen Sie es
nicht damit heran und ziehen Sie den Stecker
nicht an der Anschlussschnur aus der Steckdose.
Halten Sie die Anschlussschnur von Hitzequellen,
Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern.
Beschädigte oder verdrehte Anschlussschnüre
erhöhen das Stromschlagrisiko.
e) Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien
benutzen, verwenden Sie ein für den
Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel.
Ein für den Außeneinsatz geeignetes Kabel
vermindert das Stromschlagrisiko.
f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeuges in
feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt,
verwenden Sie eine Stromversorgung mit
Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual Current
Device, RCD).
Durch den Einsatz einer
Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko
eines elektrischen Schlages reduziert.
3) Persönliche Sicherheit
a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was
Sie tun, und setzen Sie Ihren Verstand ein,
wenn Sie mit Elektrowerkzeugen arbeiten.
Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn Sie
müde sind oder unter Einfluss von Drogen,
Alkohol oder Medikamenten stehen.
Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen können
bereits kurze Phasen der Unaufmerksamkeit zu
schweren Verletzungen führen.
b) Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung.
Tragen Sie immer einen Augenschutz.
Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschsichere
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm und Gehörschutz
senken das Verletzungsrisiko bei angemessenem
Einsatz.
c) Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf. Achten
Sie darauf, dass sich der Schalter in der Aus-
(Off-) Position befindet, ehe Sie das Gerät mit
der Stromversorgung und/oder
Batteriestromversorgung verbinden, es aufheben
oder herumtragen.
Das Herumtragen von Elektrowerkzeugen mit dem
Finger am Schalter oder das Herstellen der
Stromversorgung bei betätigtem Schalter zieht
Unfälle regelrecht an.
d) Entfernen Sie sämtliche Einstellwerkzeuge
(Einstellschlüssel), ehe Sie das Elektrowerkzeug
einschalten.
Ein an einem beweglichen Teil des Elektrowerkzeugs
angebrachter Schlüssel kann zu Verletzungen führen.
e) Sorgen Sie für einen festen Stand. Achten Sie
jederzeit darauf, sicher zu stehen und das
Gleichgewicht zu bewahren.
Dadurch haben Sie das Elektrowerkzeug in
unerwarteten Situationen besser im Griff.
f) Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine lose
Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haar, Kleidung
und Handschuhe von beweglichen Teilen fern.
Lose Kleidung, Schmuck oder langes Haar kann
von beweglichen Teilen erfasst werden.
g) Wenn Anschlüsse für Staubabsaug- und -
sammelvorrichtungen vorhanden sind, sorgen
Sie dafür, dass diese richtig angeschlossen und
eingesetzt werden.
Durch Entfernen des Staubes können
staubbezogene Gefahren vermindert werden.
4) Einsatz und Pflege von Elektrowerkzeugen
a) Überanspruchen Sie Elektrowerkzeuge nicht.
Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug für
Ihren Einsatzzweck.
Das richtige Elektrowerkzeug erledigt seine Arbeit
bei bestimmungsgemäßem Einsatz besser und
sicherer.
b) Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es
sich nicht am Schalter ein- und ausschalten lässt.
Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem
Schalter betätigt werden kann, stellt eine Gefahr
dar und muss repariert werden.
c) Stecken Sie den Stecker der Stromversorgung
oder Batteriestromversorgung vom Gerät ab,
ehe Sie Einstellarbeiten vornehmen, Zubehörteile
tauschen oder das Elektrowerkzeug verstauen.
Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen
verhindern den unbeabsichtigten Anlauf des
Elektrowerkzeugs und die damit verbundenen
Gefahren.
(Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)
02Ger_WR14DSL_WE 3/31/10, 8:2717
Содержание
- Wr 14dsl 1
- 〱䍯癥牆彗刱㑄卌彗 1
- ご慢汥彗刱㑄卌彗 2
- ㅅ湧彗刱㑄卌彗 5
- A continuación se muestran los símbolos usados para la máquina asegúrese de comprender su significado antes del uso 6
- Advertencia 6
- Avertissement les symboles suivants sont utilisés pour l outil bien se familiariser avec leur signification avant d utiliser l outil 6
- Aviso a seguir aparecem os símbolos utilizados pela máquina assimile bem seus significados antes do uso 6
- Avvertenza 6
- Di seguito mostriamo i simboli usati per la macchina assicurarsi di comprenderne il significato prima dell uso 6
- Die folgenden symbole werden für diese maschine verwendet achten sie darauf diese vor der verwendung zu verstehen 6
- Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch wenn die warnungen und anweisungen nicht befolgt werden kann es zu stromschlag brand und oder ernsthaften verletzungen kommen 6
- Read all safety warnings and all instructions failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury 6
- Simboli 6
- Symbole 6
- Symbolen 6
- Symboles 6
- Symbols 6
- Símbolos 6
- Waarschuwing 6
- Warning the following show symbols used for the machine be sure that you understand their meaning before use 6
- Warnung 6
- English 7
- General power tool safety warnings 7
- Caution on lithium ion battery 8
- English 8
- Precautions for cordless impact wrench 8
- English 9
- Specifications 9
- Standard accessories 9
- English 10
- Form b form c form d 10
- Long socket 10
- Optional accessories sold separately 10
- Sockets 10
- Table 1 10
- Table 2 10
- Application 11
- Battery removal installation 11
- Charging 11
- English 11
- English 12
- Prior to operation 12
- English 13
- How to use 13
- English 14
- Operational cautions 14
- English 15
- English 16
- Guarantee 16
- Maintenance and inspection 16
- English 17
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 18
- Deutsch 18
- 敲彗刱㑄卌彗 18
- Deutsch 19
- Vorsichtsmassnahmen für den akku schlagschrauber 19
- Deutsch 20
- Warnung zum lithium ionen akku 20
- Deutsch 21
- Sonderzubehör separat zu beziehen 21
- Standardzubehör 21
- Deutsch 22
- Form b form c form d 22
- Lange buchse 22
- Tafel 1 22
- Tafel 2 22
- Universalverbindung code nr 992610 die universalverbindung ist praktisch zum anziehen von muttern wenn sich zwischen der muffe und dem schrauber ein winkel befindet oder wenn auf sehr engem raum gearbeitet wird 22
- Verlängerungsstange code nr 873633 die verlängerungsstange ist praktisch zum arbeiten an beengten plätzen oder wenn die mitgelieferte muffe die anzuziehende schraube nicht erreichen kann achtung wenn die verlängerungsstange benutzt wird ist das anzugsdrehmoment im vergleich zu der normalen muffe leicht reduziert 22
- Anwendung 23
- Deutsch 23
- Herausnehmen einsetzen der batterie 23
- Deutsch 24
- Vor inbetriebnahme 24
- Deutsch 25
- Verwendung 25
- Deutsch 26
- Vorsichtsmassregeln zur verwendung 26
- Deutsch 27
- Deutsch 28
- Wartung und inspektion 28
- Deutsch 29
- Garantie 29
- Avertissements de sécurité généraux concernant les outils électriques 30
- Français 30
- 牥彗刱㑄卌彗 30
- Français 31
- Précautions pour la cle a choc a batterie 31
- Français 32
- Précautions relatives a la batterie au lithium ion 32
- Accessoires standards 33
- Accessoires sur option vendus séparément 33
- Français 33
- Specifications 33
- Barre de rallonge no de code 873633 la barre de rallonge est pratique pour le travail dans des espaces très resserrés ou lorsque la douille utilisée ne permet pas d atteindre le boulon à serrer attention quand la rallonge est utilisée le couple de serrage est légèrement réduit comparé à celui de la douille ordinaire 34
- Douille longue 34
- Forme b forme c forme d 34
- Français 34
- Joint universel no de code 992610 ce joint universel s avère très pratique pour serrer des écrous lorsque la douille et la clé forment un angle ou lorsqu on travaille dans un lieu étroit 34
- Tableau 1 34
- Tableau 2 34
- Application 35
- Charge 35
- Extraction et installation de la batterie 35
- Français 35
- Avant la mise en marche 36
- Français 36
- Français 37
- Utilsation 37
- Français 38
- Precautions de fonctionnement 38
- Français 39
- Entretien et controle 40
- Français 40
- Français 41
- Garantie 41
- Avvertimenti generali di sicurezza sugli utensili elettrici 42
- Italiano 42
- 㑉瑡彗刱㑄卌彗 42
- Italiano 43
- Precauzioni per l uso dell avvitatore a impulso a batteria 43
- Italiano 44
- Precauzioni sulla batteria agli ioni di litio 44
- Accessori facoltativi venduti a parte 45
- Accessori standard 45
- Caratteristiche 45
- Italiano 45
- Chiave a tubo 46
- Forma b forma c forma d 46
- Giunto universale num di codice 992610 il giunto universale è conveniente per l uso di bulloni a incuneamento quando vi sia un angolo tra la chiave a incavo e il corpo principale o quando il lavoro av venga in spazi molto ristretti 46
- Italiano 46
- Pezzo di prolungamento num di codice 873633 il pezzo di prolungamento è conveniente per lavofare in aree molto ristrette o nei punti in cui l alloggiamento in dotazione non riesce a raggiungere il bullone attenzione usando il pezzo di prolungamento la forza di serraggio risulta minore che con l alloggiamento normale 46
- Tabella 1 46
- Tabella 2 46
- Applicazioni 47
- Italiano 47
- Ricarica 47
- Rimozione e installazione della batteria 47
- Italiano 48
- Prima di iniziare le operazioni 48
- Italiano 49
- Operazione 49
- Italiano 50
- Precauzioni nell uso 50
- Italiano 51
- Italiano 52
- Manutenzione e controlli 52
- Garanzia 53
- Italiano 53
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap 54
- Nederlands 54
- 㕎敤彗刱㑄卌彗 54
- Nederlands 55
- Voorzorgen voor de snoerloze slagmoeraanzetter 55
- Nederlands 56
- Opmerkingen bij gebruik lithium ion batterij 56
- Extra toebehoren los verkrijgbaar 57
- Nederlands 57
- Standaard toebehoren 57
- Technische gegevens 57
- Code nr 992610 58
- De kogelgewrichtverbinding is handing om moeren vast te draaien als er een hoek tussen de bus en sleutel is of als er slechts erg weinig ruimte is 58
- Kogelgewrichtverbinding 58
- Lange bus 58
- Nederlands 58
- Tabel 1 58
- Tabel 2 58
- Verlengstaaf code nr 873633 de verlengstaaf is handig als er niet voldoende plaats is of als de bus te kort is om de bout die moet worden aangetrokken te bereiken let op bij gebruik van de verlengstaaf zal het aantrekkoppel iets minder zijn in vergelijking met een normale bus 58
- Vorm b vorm c vorm d 58
- Inleggen en uitnemen van de batterij 59
- Nederlands 59
- Opladen 59
- Toepassingen 59
- Nederlands 60
- Voor het gebruik 60
- Gebruik 61
- Nederlands 61
- Nederlands 62
- Voorzorgsmaatregelen bij gebruik 62
- Nederlands 63
- Nederlands 64
- Onderhoud en inspectie 64
- Garantie 65
- Nederlands 65
- Advertencias de seguridad general de la herramienta eléctrica 66
- Español 66
- 㙓灡彗刱㑄卌彗 66
- Español 67
- Precauciones para la llave de impacto a batería 67
- Advertencia de la batería de litio 68
- Español 68
- Accesorios estándar 69
- Accesorios opcionales de venta por separado 69
- Español 69
- Especificaciones 69
- Barra de extensión código n 873633 la barra de extensión es muy apropiada para trabajar en espacios muy reducidos o cuando el receptáculo provisto no pueda llegar al perno a ser apretado precaución cuando se utilice la barra de extensión la tensión de apriete se reduce ligeramente en comparción la tensión lograda con el receptáculo ordinario 70
- Cubo largo 70
- Español 70
- Forma b forma c forma d 70
- Junta cardánica código n 992610 junta cardánica será muy útil para apretar tuercas con cierto ángulo entre el cubo y el cubo y el aprietatuercal o cuando haya que trabajar en un espacio muy angosto 70
- Tabla 1 70
- Tabla 2 70
- Aplicación 71
- Desmontaje e instalación de la bateria 71
- Español 71
- Antes de usar la herramienta 72
- Español 72
- Como se usa 73
- Español 73
- Español 74
- Precauciones operacionales 74
- Español 75
- Español 76
- Mantenimiento e inspección 76
- Español 77
- Garantía 77
- Avisos gerais de segurança para a ferramenta eléctrica 78
- Português 78
- 㝐潲彗刱㑄卌彗 78
- Português 79
- Precauções para a chave de impacto a bateria 79
- Especificações 80
- Português 80
- Precauções para a bateria de iões de lítio 80
- 2lsck 3 estojo de plástico 1 81
- Acessórios opcionais vendidos separadamente 81
- Acessórios padrão 81
- Além da unidade principal 1 o conjunto inclui os acessórios indicados na tabela abaixo 81
- Encaixe longo 81
- Encaixes 81
- Modelo uc18yrsl 81
- Os acessórios padrão estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio 81
- Perfil b perfil c perfil d 81
- Peso 0 6 kg 81
- Português 81
- Quadro 1 81
- Recarregador 81
- Recarregador bateria estojo de plástico e tampa da bateria não fornecidos 81
- Recarregador uc18yrsl 1 81
- Tampa da bateria 1 81
- Voltagem para recarga 14 4 v 18 v 81
- Wr14dsl 2 bateria 2 81
- Adaptador de canto modelo ew 14r use este adaptador apenas quando a máquina for aplicada à porca ou ao parafuso em ângulo reto 82
- Adaptador de chave código nº 322752 é usado para apertar pequenos parafusos m6 m8 nota 1 este adaptador é ajustado somente na bigorna ângulo de chave do aparelho principal o adaptador de chave não pode ser preso a uma bigorna acessória especial chave quadrada 2 antes de iniciar o trabalho com o adaptador aperte alguns parafusos com ela para se certificar que está usando o torque correto 3 a velocidade de aperto pode ser grandemente reduzida ao utilizar parafusos para madeira parafusos de fixação ou outros similares 82
- Apertos e desapertos de todos os tipos de parafusos e porcas usado para prender materiais estruturais 82
- Aplicações 82
- Através de planos mm 82
- Barra de extensão código nº 873633 a barra de extensão é prática para ser usada em espaços bem restritos ou quando o encaixe fornecido não pode alcançar o parafuso a ser apertado cuidado quando a barra de extensão é utilizada o torque de aperto se reduz ligeiramente comparado com um encaixe comum 82
- Código nº largura hexagonal 82
- Encaixe tubular este encaixe é usado para apertar parafusos e porcas em seções flangeadas de condicionadores de ar tipo de tubos etc 82
- Junta universal código nº 992610 a junta universal é conveniente para porcas de impacto quando existe um ângulo entre o encaixe e a chave ou quando se trabalha num espaço bastante estreito 82
- Os acessórios opcionais estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio 82
- Português 82
- Quadro 2 82
- Português 83
- Recarga 83
- Retirada instalação da bateria 83
- Antes de usar 84
- Modo de usar 84
- Português 84
- Português 85
- Precauções operacionais 85
- Português 86
- Manutenção e inspeção 87
- Português 87
- Garantia 88
- Português 88
- 㡂慣歟坒ㄴ䑓䱟坅 89
- Hitachi fercad power tools italia s p a 95
- Hitachi power tools belgium n v s a 95
- Hitachi power tools europe gmbh 95
- Hitachi power tools france s a s 95
- Hitachi power tools lberica s a 95
- Hitachi power tools netherlands b v 95
- Hitachi power tools u k ltd 95
- Hitachi power tools österreich gmbh 95
- Clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 96
- Head office in japan 96
- Hitachi koki co ltd 96
- Hitachi koki europe ltd 96
- Hitachi power tools europe gmbh 96
- K kato board director 96
- Representative office in europe 96
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 96
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 96
- Technical file at 96
Похожие устройства
- Hikoki DH 14DSL Инструкция по эксплуатации
- Hikoki CV 18DBL Инструкция по эксплуатации
- Pierre Ricaud P91085.1253Q Инструкция по эксплуатации
- Hikoki CV 14DBL Инструкция по эксплуатации
- Pierre Ricaud P91085.5153Q Инструкция по эксплуатации
- Hikoki DB 3DL2 Инструкция по эксплуатации
- Pierre Ricaud P91085.5154Q Инструкция по эксплуатации
- Pierre Ricaud P91086.115GQ Инструкция по эксплуатации
- Hikoki D 13VB3 Инструкция по эксплуатации
- Hikoki D 13 Инструкция по эксплуатации
- Hikoki D 10YB Инструкция по эксплуатации
- Hikoki D 10VG Инструкция по эксплуатации
- Hikoki D 13VG Инструкция по эксплуатации
- Hikoki D 13VH Инструкция по эксплуатации
- Hikoki D 13VF Инструкция по эксплуатации
- Hikoki D 10VF Инструкция по эксплуатации
- Hikoki D 10VC3 Инструкция по эксплуатации
- Pierre Ricaud P91086.1253Q Инструкция по эксплуатации
- Pierre Ricaud P91086.5153Q Инструкция по эксплуатации
- Pierre Ricaud P91086.5154Q Инструкция по эксплуатации