Hikoki C 12RSH2 — основні правила безпеки при використанні електроінструментів [241/272]

Содержание

• Hi kok p.1
• C 12rsh2 p.1
• General operational precautions p.32
• English p.32
• Warning p.32
• Precautions on using slide compound miter saw p.32
• Original instructions p.32
• Warning p.33
• The following show symbols used for the machine be sure that you understand their meaning before use p.33
• Symbols p.33
• English p.33
• Power source p.34
• Extention cord p.34
• English p.34
• Connected to the tool before attempting to operate it p.34
• Check to see that the lower guard operates p.34
• Caution p.34
• Base holder adjustment rg 5 p.34
• Attach the dust bag to the main unit fig 1 7 installation fig 4 p.34
• Application p.34
• Standard accessories p.34
• Specifications p.34
• Smoothly p.34
• Remove all packing materials attached or p.34
• Releasing the locking pin fig 3 p.34
• Prior to operation p.34
• Power switch p.34
• Fig 13 p.35
• Fig 11 p.35
• Fig 10 p.35
• English p.35
• Cutting a groove on the guard p.35
• Confirmation for use of sub fence b fig 13 warning p.35
• Confirmation for use of sub fence a fig 13 warning p.35
• Warning p.35
• Checking the saw blade lower limit position p.35
• Using the vise assembly standard accessory p.35
• Caution p.35
• Switch operation p.35
• Prior to cutting p.35
• Practical applications p.35
• Positioning the table insert fig 12 p.35
• Oblique angle p.35
• Fig 7 b p.35
• Fig 19 p.35
• Warning p.36
• Using an ink line adjusting the guard p.36
• Position adjustment of laser line p.36
• English p.36
• Cutting operation p.36
• Caution fig 16 p.36
• Caution p.36
• Warning p.37
• Miter cutting procedures p.37
• English p.37
• Cutting wide workpieces slide cutting rg 22 p.37
• Cutting narrow workpieces press cutting fig 19 p.37
• Cutting large workpieces fig 20 21 p.37
• Compound cutting procedures p.37
• Caution p.37
• Bevel cutting procedures fig 24 p.37
• Fig 26 p.38
• Fig 11 p.38
• English p.38
• Cutting long materials p.38
• Warning p.38
• Connecting the dust extractor sold separately p.38
• Using the dust bag standard accessory fig 31 p.38
• Confirmation for use crown molding vise crown p.38
• Stopper for precision cutting stopper and p.38
• Caution p.38
• Mounting the saw blade rg 33 p.38
• Mounting and dismounting saw blade p.38
• Molding stopper l and r optional accessory p.38
• Installing the holders optional accessory p.38
• Holder are optional accessory p.38
• Groove cutting procedures p.38
• Fig 32 p.38
• Fig 30 p.38
• Fig 28 p.38
• English p.39
• Dismounting the saw blade p.39
• Cleaning p.39
• Warning p.39
• Caution p.39
• Storage p.39
• Selecting accessories p.39
• Replacing a carbon brushes fig 34 p.39
• Replacement of guard p.39
• Maintenance of the motor p.39
• Maintenance and inspection p.39
• Lubrication p.39
• Inspecting the saw blade p.39
• Inspecting the mounting screws p.39
• Inspecting the lower guard for proper operation p.39
• Inspecting the carbon brushes fig 34 p.39
• Guarantee p.39
• Information for power supply system to be used with electric tools provided with rated voltage 230 v p.40
• Information concerning airborne noise and vibration p.40
• English p.40
• Warning p.40
• Übersetzung der original gebrauchsanweisung p.41
• Warnung p.41
• Vorsichtshinweise zur verwendung der paneelsäge p.41
• Deutsch p.41
• Allgemeine vorsichtsmassnahmen p.41
• Warnung p.42
• Symbole p.42
• Die folgenden symbole werden für diese maschine verwendet achten sie darauf diese vor der verwendung zu verstehen p.42
• Deutsch p.42
• Technische daten p.43
• Stromversorgung p.43
• Standardzubehör vor der verwendung p.43
• Netzschalter p.43
• Deutsch p.43
• Anwendung p.43
• Vorsicht p.43
• Schräger winkel p.44
• Schneiden einer nut am schutz p.44
• Schalterbedienung p.44
• Praktische anwendungen p.44
• Lösen des sperrstifts abb 3 p.44
• Hinweis p.44
• Grundplatteneinstellung abb 5 p.44
• Entfernen sie das gesamte verpackungsmaterial p.44
• Überprüfen sie den unteren schutz auf glatten p.44
• Deutsch p.44
• Überprüfen der untersten position des sägeblatts p.44
• Den staubbeutel am gerät anbringen abb 1 7 installation abb 4 p.44
• Warnung p.44
• Das am werkzeug haftet oder damit verbunden ist bevor sie versuchen es in betrieb zu nehmen p.44
• Vorsicht p.44
• Betrieb p.44
• Vor dem schneiden p.44
• Abb 7 b p.44
• Verwendung des schraubstocksatzes p.44
• Abb 19 p.44
• Verlängerungskabel p.44
• Abb 10 p.44
• Standardzubehör abb 11 p.44
• Verwendung einer tintelinie einstellen des schutzes p.45
• Positionseinstellung für die laserlinie p.45
• Positionieren der tischeinsätze abb 12 p.45
• Deutsch p.45
• Bestätigung der verwendung der hilfsführung b p.45
• Bestätigung der verwendung der hilfsführung a p.45
• Abb 14 p.45
• Abb 13 p.45
• Warnung p.45
• Vorsicht p.45
• Vorsicht abb 16 p.46
• Vorsicht p.46
• Sägen breiterwerkstücke gleitsägen abb 22 p.46
• Sägebetrieb p.46
• Schneiden von großen werkstücken abb 20 21 p.46
• Schneiden schmaler werkstücke drucksägen p.46
• Hinweis p.46
• Deutsch p.46
• Abb 21 p.46
• Abb 20 p.46
• Abb 19 p.46
• Abb 18 p.46
• Abb 17 p.46
• A abb 2 p.46
• Warnung p.47
• Vorsicht p.47
• Verfahren zum sägen von schrägschnitten p.47
• Verfahren zum sägen von gehrungen 1 p.47
• Verfahren für kombinationssägen p.47
• Sägen von langem material p.47
• Installieren der halter sonderzubehör p.47
• Hinweis p.47
• Deutsch p.47
• Abb 25 p.47
• Abb 24 p.47
• Abb 23 p.47
• Verwendung des staubbeutels standard zubehör p.48
• Abb 28 p.48
• Verfahren zum sägen von nuten p.48
• Abb 27 p.48
• Kronenformschraubstock kronenformanschlag l und kronenformanschlag r sonderzubehör p.48
• Abb 26 p.48
• Abb 11 p.48
• Hinweis p.48
• Halter sind sonderzubehör p.48
• Erhältlich abb 32 p.48
• Deutsch p.48
• Bestätigung für verwendung von p.48
• Anschluss der staub absaugung separat p.48
• Anschlag für präzisionssägen anschlag und p.48
• Anbringen und entfernen des sägeblattes p.48
• Anbringen des sägeblattes abb 33 p.48
• Abb 32 p.48
• Abb 31 p.48
• Warnung p.48
• Abb 30 p.48
• Vorsicht p.48
• Abb 29 p.48
• Vorsicht p.49
• Schmierung p.49
• Reinigung p.49
• Lagerung p.49
• Inspektion des sägeblattes p.49
• Inspektion der kohlebürsten abb 34 p.49
• Inspektion der befestigungsschrauben p.49
• Funktion p.49
• Deutsch p.49
• Auswechseln der kohlebürsten abb 34 p.49
• Auswahl von zubehören p.49
• Austausch einer schutzvorrichtung p.49
• Überprüfung des unteren schutzes auf einwandfreie p.49
• Ausbau des sägeblatts p.49
• Abb 32 p.49
• Wartung und inspektion p.49
• Wartung des motors p.49
• Warnung p.49
• Warnung p.50
• Stromversorgungssystem für elektrowerkzeuge mit einer nennspannung von 230 v p.50
• Informationen für das zu verwendende p.50
• Information über betriebslärm und vibration p.50
• Hinweis p.50
• Garantie p.50
• Deutsch p.50
• Traduction des instructions d origine p.51
• Precautions generales de travail p.51
• Precautions d utilisation pour la scie radiale à coupe d onglet p.51
• Français p.51
• Avertissement p.51
• Symboles p.52
• Les symboles suivants sont utilisés pour l outil bien se familiariser avec leur signification avant d utiliser l outil p.52
• Français p.52
• Avertissement p.52
• Utilisation p.53
• Interrupteur d alimentation p.53
• Français p.53
• Caractéristiques p.53
• Avant l utilisation p.53
• Attention p.53
• Alimentation p.53
• Accessoires standard p.53
• Utilisation de l interrupteur p.54
• Attention p.54
• Utilisation de l ensemble d étau accessoire p.54
• Attachés ou connectés à l outil avant d essayer de le faire fonctionner p.54
• Applications pratiques p.54
• Standard fig 11 p.54
• Angle oblique p.54
• Réglage du porte socle fig 5 p.54
• Retirer tous les matériaux d emballage qui sont p.54
• Remarque p.54
• Installation fig 4 p.54
• Français p.54
• Fixer le baquet de réception des copeaux sur la scie p.54
• Fig 7 b p.54
• Découpe d une rainure dans la protection p.54
• Déblocage de la goupille de verrouillage rg 3 p.54
• Câble de rallonge p.54
• Correctement p.54
• Vérifier si la protection inférieure fonctionne p.54
• Avertissement p.54
• Vérification de la position limite de la lame de scie p.54
• Avant la coupe p.54
• Vérification pour l utilisation du guide auxiliaire b p.55
• Vérification pour l utilisation du guide auxiliaire a p.55
• Utilisation d un trait à l encre réglage de la garde 1 p.55
• Réglage de la position de la raie laser p.55
• Installation de la plaque d insertion fig 12 p.55
• Français p.55
• Fig 13 p.55
• Avertissement p.55
• Attention rg 16 p.55
• Attention p.55
• Coupe de pièces volumineuses rg 20 21 p.56
• Coupe de pièces larges coupe avec chariot p.56
• Avertissement p.56
• Attention p.56
• Remarque p.56
• Opération de coupe 1 p.56
• Français p.56
• Fig 22 p.56
• Fig 18 p.56
• Coupe de pièces étroites coupeverticale fig 19 p.56
• Option p.57
• Installation des supports accessoires en p.57
• Français p.57
• Fig 27 p.57
• Fig 25 p.57
• Fig 24 p.57
• Coupe de pièces longues p.57
• Butée pour coupe de précision la butée et le p.57
• Avertissement p.57
• Attention p.57
• À courbe complexe et des butées de corniche à courbe complexe l et r accessoire en option p.57
• Vérification pour l utilisation de l étau de corniche p.57
• Support sont des accessoires en option p.57
• Remarque p.57
• Procédure de coupe mixte p.57
• Procédure de coupe de biseau fig 24 p.57
• Procédure de coupe d onglet p.57
• Mise en place de la lame de scie fig 33 1 p.58
• Français p.58
• Fig 31 p.58
• Fig 30 p.58
• Fig 29 p.58
• Fig 28 p.58
• Connexion de l extracteur de poussière vendu p.58
• Avertissement p.58
• Attention p.58
• À l aide du sac de poussière accessoires standard p.58
• Séparément fig 32 p.58
• Retrait de la lame de scie p.58
• Remarque p.58
• Procédure de coupe de rainures p.58
• Montage et démontage de la lame de scie p.58
• Mm fig 29 p.58
• Inspection des balais en carbone fig 34 p.59
• Inférieure p.59
• Graissage p.59
• Garantie p.59
• Français p.59
• Entretien et vérification p.59
• Entretien du moteur p.59
• Vérification des vis de montage p.59
• Avertissement p.59
• Vérification de la lame p.59
• Attention p.59
• Sélection des accessoires p.59
• Remplacement du guide p.59
• Remplacement des balais en carbone fig 34 p.59
• Remisage p.59
• Remarque p.59
• Nettoyage p.59
• Inspection du bon fonctionnement de la protection p.59
• Information sur le système d alimentation à utiliser avec les outils électriques d une tensions nominal de 230 v p.60
• Français p.60
• Avertissement p.60
• Au sujet du bruit et des vibrations p.60
• Precauzioni generali p.61
• Italiano p.61
• Avvertenza p.61
• Traduzione delle istruzioni originali p.61
• Precauzioni per l uso della troncatrice da legno a taglio assiale e radiale p.61
• Simboli p.62
• Italiano p.62
• Di seguito mostriamo i simboli usati per la macchina assicurarsi di comprenderne il significato prima dell uso p.62
• Avvertenza p.62
• Prima dell uso p.63
• Italiano p.63
• Interruttore di accensione p.63
• Fonte di alimentazione p.63
• Dotazione o collegati all utensile prima di utilizzarlo p.63
• Dati tecnici p.63
• Attenzione p.63
• Applicazioni p.63
• Applicare la sacca per la polvere all utensile flg 1 7 installzlone flg 4 p.63
• Accessori standard p.63
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio in p.63
• Rilasciare il perno di bloccaggio flg 3 p.63
• Prolunga p.63
• Liberamente p.64
• Lama sega p.64
• Italiano p.64
• Flg 7 b p.64
• Flg 11 p.64
• Flg 10 p.64
• Controllo della posizione di limite inferiore della p.64
• Controllare che la protezione inferiore si muova p.64
• Avvertenza p.64
• Attenzione p.64
• Applicazioni pratiche p.64
• Uso del gruppo morsa accessorio standard p.64
• Angolo obliquo p.64
• Taglio di una scanalatura sulla protezione p.64
• Accendere l utensile p.64
• Regolazione del portábase flg 5 p.64
• Prima del taglio p.64
• Posizionamento dell inserimento tavola flg 12 p.64
• Verifica per l uso della guida secondaria a p.65
• Uso di una riga inchiostrata regolazione della p.65
• Regolazione della posizione della riga laser p.65
• Protezione p.65
• Italiano p.65
• Flg 14 p.65
• Flg 13 p.65
• Fig 13 p.65
• Avvertenza p.65
• Attenzione flg 16 p.65
• Attenzione p.65
• Verifica per l uso della guida secondaria b p.65
• Taglio di pezzi stretti taglio a pressione flg 19 p.66
• Taglio di pezzi larghi taglio a slitta flg 22 p.66
• Taglio di pezzi da lavorare di grandi dimensioni p.66
• Procedimento di taglio a quartabuono 1 p.66
• Operazione di taglio 1 p.66
• Italiano p.66
• Flg 23 p.66
• Flg 20 21 p.66
• Flg 20 p.66
• Fig 18 p.66
• Avvertenza p.66
• Attenzione p.66
• Corona fermo per modanatura a corona l e fermo per modanatura a corona r accessori opzionali p.67
• Avvertenza p.67
• Attenzione p.67
• Verifica per l uso della morsa per modanatura a p.67
• Taglio di materiali lunghi p.67
• Sono accessori opzionali p.67
• Procedimento di taglio composto p.67
• Procedimento di taglio a smussatura flg 24 p.67
• Italiano p.67
• Installazione dei supporti accessori opzionali p.67
• Flg 24 p.67
• Flg 11 p.67
• Fig 28 p.67
• Fig 27 p.67
• Fig 25 p.67
• Fermo per tagli di precisione il fermo e il supporto p.67
• Collegamento dell estrattore per la polvere p.68
• Avvertenza p.68
• Attenzione p.68
• Venduto separatamente fig 32 p.68
• Utilizzo della sacca per la polvere accessorio p.68
• Standard fig 31 p.68
• Smotnaggio della lama sega p.68
• Procedimento di taglio scanalature p.68
• Montaggio e smontaggio della lama della sega p.68
• Montaggio della lama della sega rg 33 p.68
• Manutenzione e ispezione p.68
• Italiano p.68
• Ispezione delle viti di montaggio p.68
• Ispezione delle spazzole di carbone fig 34 p.68
• Ispezione della lama della sega p.68
• Fig 30 p.68
• Funzionamento p.69
• Avvertenza p.69
• Attenzione p.69
• Sostituzione dello schermo protettivo p.69
• Sostituzione delle spazzole di carbone flg 34 p.69
• Selezione degli accessori p.69
• Pulizia p.69
• Manutenzione del motore p.69
• Lubrificazione p.69
• Italiano p.69
• Ispezione della protezione inferiore per un corretto p.69
• Informazioni riguardanti i rumori trasmessi ballarla e le vibrazioni p.69
• Immagazzinaggio p.69
• Garanzia p.69
• Italiano p.70
• Informazioni sul sistema di alimentazione da usare con utensili elettrici a tensione nominale di 230 v p.70
• Vertallng van de oorspronkeli ke instructies p.71
• Nederlands p.71
• Algemene voorzorgmaatregelen p.71
• Waarschuwing p.71
• Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de afkortzaagmachine met telescopisch zaagarm p.71
• Waarschuwing p.72
• Symbolen p.72
• Nederlands p.72
• Hieronder staan symbolen afgebeeld die van toepassing zijn op deze machine u moet de betekenis hiervan begrijpen voor u de machine gaat gebruiken p.72
• Voorgebruik p.73
• Toepassing p.73
• Standaardtoebehoren p.73
• Specificaties p.73
• Spanningsbron p.73
• Nederlands p.73
• Let op p.73
• Verlengsnoer p.74
• Afb 7 b p.74
• Vastgemaakt aan het gereedschap voordat u poogt het te gebruiken p.74
• Afb 19 p.74
• Stompe hoek p.74
• Afb 10 p.74
• Spanningsschakelaar p.74
• Snijden van een groef in de bescherming p.74
• Practische toepassingen p.74
• Opmerking p.74
• Nederlands p.74
• Let op p.74
• Lei op p.74
• In stellen van de basishouder atb 5 p.74
• Gebruik van de klem standaard toebehoren p.74
• Zaagblad p.74
• Waarschuwing p.74
• Controlexer of de onderste afschermlng soepel p.74
• Vrljgeven van de borgpen atb 3 p.74
• Controleren van de onderste begrenzing van het p.74
• Voor het snijden p.74
• Bevestig de stofzak aan het gereedschap atb 1 7 installatle afb 4 p.74
• Verwijder al het verpakkingsmateriaal bevestigd of p.74
• Bediening van de schakelaar p.74
• Waarschuwing p.75
• Positioneren van het tafel lnzetstuk afb 12 p.75
• Positie van de laserstreep afstellen p.75
• Nederlands p.75
• Let op p.75
• Gebruik van een inktstreep afstellen van de p.75
• Bevestiging voor gebrulk van subgeleider a p.75
• Bevestiging van gebruik van subgeleider b p.75
• Beseh erming p.75
• Afb 14 p.75
• Afb 13 p.75
• Zagen van grote werkstukken afb 20 21 p.76
• Waarschuwing p.76
• Snijden van smalle werkstukken pers snijden p.76
• Snijden van brede werkstukken afb 22 p.76
• Opmerking p.76
• Nederlands p.76
• Let op afb 16 p.76
• Let op p.76
• Alb 19 p.76
• Alb 18 p.76
• Afb 20 p.76
• A afb 2 p.76
• Let op p.77
• Afb 25 p.77
• Afb 24 p.77
• Afb 23 p.77
• Waarschuwing p.77
• Snijden van lange materialen p.77
• Procedure voor verstekzagen 1 p.77
• Procedure voor samengesteld snijden p.77
• Procedure voor afschuinen afb 24 1 p.77
• Opm er king p.77
• Nederlands p.77
• Montage van de houders optioneel toebehoren p.77
• Alb 26 p.78
• Afb 32 p.78
• Afb 31 p.78
• Afb 30 p.78
• Waarschuwing p.78
• Afb 29 p.78
• Stopper voor preclslewerk stopper en houder p.78
• Afb 28 p.78
• Stopper l en r los verkrljgbaar p.78
• Afb 27 p.78
• Procedure voor het zagen van groeven p.78
• Aansluiten van de stofafzulgunlt los verkrljgbaar p.78
• Opmerking p.78
• Nederlands p.78
• Los verkri gbaar p.78
• Let op p.78
• Gebruik van de stofzak standaardaccessoire p.78
• Bevestigen van het zaagblad afb 33 p.78
• Bevestigen en verwijderen van het zaagblad p.78
• Benodigdheden voor de kroonlijstklem kroonlljst p.78
• Inspecteren van de koolborstels afb 34 p.79
• Inspecteren van de bevestigingsschroeven p.79
• Waarschuwing p.79
• Garantie p.79
• Verwijderen van het zaagblad p.79
• Correct gebruik p.79
• Vervanging van de afscherming p.79
• Vervangen van de koolborstels afb 34 p.79
• Smeren p.79
• Selecteren van accessoires p.79
• Reinigen p.79
• Opslag p.79
• Onderhoud van de motor p.79
• Onderhoud en inspectie p.79
• Nederlands p.79
• Let op p.79
• Inspecteren van het zaagblad p.79
• Inspecteren van de onderste afscherming voor p.79
• Informatle omtrent de te gebruiken stroomvoorziening met elektrisch gereedschap met een opgegeven voltage van 230 v p.80
• Informatle betreffende lawaai en tri hingen p.80
• Waarschuwing p.80
• Pm er king p.80
• Nederlands p.80
• Traducción de las instrucciones originales p.81
• Precauciones sobre el uso de la ingletadora telescopica p.81
• Precauciones generales para operación p.81
• Español p.81
• Advertencia p.81
• Símbolos p.82
• Español p.82
• Advertencia p.82
• A continuación se muestran los símbolos usados para la máquina asegúrese de comprender su significado antes del uso p.82
• Español p.83
• Aplicación p.83
• Antes de la operación p.83
• Accesorios estándar p.83
• Precaución p.83
• Fuente de alimentación p.83
• Especificaciones p.83
• Instalación flg 4 p.84
• Hoja de sierra p.84
• Español p.84
• Corte una ranura en el protector p.84
• Coloque la bolsa para el polvo en la unidad p.84
• Ángulo oblicuo p.84
• Cerciórese de que el protector inferior opere p.84
• Vinculado con la herramienta antes de usarla p.84
• Cable prolongador p.84
• Verificación de la posición de límite inferior de la p.84
• Aplicaciones prácticas p.84
• Utilización del conjunto de tornillo de carpintero p.84
• Antes del corte p.84
• Suavemente p.84
• Ajuste el soporte de la base flg 5 p.84
• Quite todo el material de embalaje adherido o p.84
• Advertencia p.84
• Accione el interruptor p.84
• Principal flg 1 p.84
• Accesorio estándar flg 11 p.84
• Precaución p.84
• Precaucion p.84
• Liberar el pasador de bloqueo flg 3 p.84
• Interruptor de alimentación p.84
• Confirmación para el uso del tope guía secundario p.85
• B rg 13 p.85
• Ajuste de posición de la línea de láser p.85
• Advertencia p.85
• A rg 3 p.85
• Utilización de la línea de tinta ajuste el protector p.85
• Precaución p.85
• Posicionamiento del inserto de mesa flg 12 p.85
• Español p.85
• Presión flg 19 p.86
• Precaución rg 16 p.86
• Precaución p.86
• Operación de corte p.86
• Flg 21 p.86
• Flg 20 p.86
• Español p.86
• Deslizamiento flg 22 p.86
• Corte de piezas de trabajo grandes flg 20 21 p.86
• Corte de piezas de trabajo estrechas corte a p.86
• Corte de piezas de trabajo anchas corte con p.86
• Advertencia p.86
• Procedimientos de corte en bisel flg 24 p.87
• Procedimientos de corte de ingletes 1 p.87
• Procedimientos de corte compuesto p.87
• Precaución p.87
• Precaucion p.87
• Flg 23 p.87
• Fig 24 p.87
• Español p.87
• Corte de materiales de trabajo largos p.87
• Advertencia p.87
• Utilizando el saco de polvo accesorio estándar p.88
• Fig 25 p.88
• Soporte son accesorios opcionales p.88
• Español p.88
• Separado fig 32 p.88
• De la moldura en vértice retenes de la moldura en vértice l y r accesorio opcional p.88
• Retén para precisión de corte el retén y el p.88
• Confirmación sobre el uso del tornillo de carpintero p.88
• Procedimiento de corte de ranuras p.88
• Conectar el extractor de polvo se vende por p.88
• Precaución p.88
• Advertencia p.88
• Precaucion p.88
• Montaje y desmontaje de la hoja de sierra p.88
• Montaje de la hoja de sierra flgs 33 p.88
• Instalación de los soportes accesorio opcional p.88
• Fig 32 p.88
• Fig 31 p.88
• Fig 30 p.88
• Fig 28 p.88
• Fig 27 p.88
• Fig 26 p.88
• Reemplazo del protector p.89
• Reemplazo de las escobillas de carbón flg 34 p.89
• Protección inferior p.89
• Precaución p.89
• Mantenimiento e inspección p.89
• Mantenimiento del motor p.89
• Lubricación p.89
• Limpieza p.89
• Inspección del funcionamiento del revestimiento de p.89
• Inspección de los tornillos de montaje p.89
• Inspección de las escobillas de carbón flg 34 p.89
• Inspección de la hoja de sierra p.89
• Español p.89
• Desmontaje de la cuchilla de sierra p.89
• Almacenamiento p.89
• Advertencia p.89
• Selección de los accesorios p.90
• Precaución p.90
• Información sobre el sistema de fuente de alimentación a utilizar con herramientas eléctricas de una tensión nominal de230v p.90
• Información sobre el ruido propagado por el aire y la vibración p.90
• Garantía p.90
• Español p.90
• Advertencia p.90
• Tradução das instruções originais p.91
• Precauções no uso da serra telescopica p.91
• Precauções gerais quanto à operaçao p.91
• Português p.91
• Símbolos p.92
• Português p.92
• De seguida são apresentados os símbolos utilizados para a máquina assimile bem seus significados antes da utilização p.92
• Antes da operação p.93
• Acessórios padrão p.93
• Precaução p.93
• Português p.93
• Interruptor de energia p.93
• Fonte de alimentação p.93
• Especificações p.93
• Aplicação p.93
• Flg 7 b p.94
• Fig 19 p.94
• Facilidade p.94
• Ângulo oblíquo p.94
• De serra p.94
• Verifique se a guarda da lâmina inferior opera com p.94
• Corte de uma ranhura na guarda p.94
• Verificação da posição do limite inferior da lâmina p.94
• Conectados à ferramenta antes de a tentar operar p.94
• Utilização do conjunto de morsa acessório p.94
• Cabo de extensão p.94
• Remova todos os materiais de empacotamento ou p.94
• Aplicações práticas p.94
• Prenda o coletor de poeira na unidade principal p.94
• Antes de cortar p.94
• Precaução p.94
• Ajuste do suporte da base flg 5 p.94
• Português p.94
• Padrão flg 11 p.94
• Operação de ligar a máquina p.94
• Libertar o pino de bloqueio rg 3 p.94
• Instai acao flg 4 p.94
• Flg 7 b e p.94
• Confirmação para uso de subguia a flg 13 aviso p.95
• Colocação do calço da mesa flg 12 p.95
• Ajuste de posição da linha a laser p.95
• Uso de uma linha de tinta ajustar a guarda p.95
• Precaução flg 16 p.95
• Precaução p.95
• Português p.95
• Flg 15 p.95
• Flg 13 p.95
• Confirmação para uso de subguia b flg 13 aviso p.95
• Português p.96
• Operação de corte p.96
• Flg 22 p.96
• Flg 20 21 p.96
• Flg 20 p.96
• Flg 19 p.96
• Corte de peças largas corte por deslizamento p.96
• Corte de peças estreitas corte de pressão p.96
• Cortar peças de trabalho de grandes dimensões p.96
• Precaução p.96
• Suporte são acessórios opcionais p.97
• Processos de corte radial p.97
• Processo de corte oblíquo flg 24 p.97
• Processo de corte de entalhe 1 p.97
• Precaução p.97
• Português p.97
• Obturador para corte de precisão obturador e p.97
• Instalação dos suportes acessório opcional p.97
• Flg 23 p.97
• Fig 27 p.97
• Fig 24 p.97
• Corte de materiais compridos p.97
• Coroa obturador de moldura da coroa l e r acessórios opcionais p.97
• Confirmação do uso da morsa de moldura da p.97
• Conectar o extrator de pó vendido separadamente p.98
• Utilizar o saco do pó acessório padrão flg 31 p.98
• Processos de corte de ranhuras p.98
• Precaução p.98
• Português p.98
• Montagem e desmontagem da lâmina deserra p.98
• Montagem da lâmina de serra flg 33 p.98
• Mm fig 29 p.98
• Manutenção e inspeção p.98
• Flg 32 p.98
• Flg 29 p.98
• Flg 28 p.98
• Flg 11 p.98
• Fig 32 p.98
• Fig 30 p.98
• Desmontagem da lâmina de serra p.98
• Umpeza p.99
• Armazenamento p.99
• Sustltulção da escova de carvão flg 34 p.99
• Substituição da guarda p.99
• Selecionar acessórios p.99
• Precaução p.99
• Português p.99
• Manutenção do motor p.99
• Lubrificação p.99
• Inspeção dos parafusos de montagem p.99
• Inspeção das escovas de carvão rg 34 p.99
• Inspeção da lâmina de serra p.99
• Inspeccionar a protecção inferior para o p.99
• Informação a respeito de ruídos e vibração do ar p.99
• Garantia p.99
• Funcionamento correcto p.99
• Flg 32 p.99
• Português p.100
• Informação sobre o sistema de fornecimento de energia a ser usada com as ferramentas elétricas supridas com a voltagem nominal de 230 v p.100
• Översättning av originalinstruktionerna p.101
• Varning p.101
• Säkerhetsföreskrifter för elverktyg p.101
• Svenska p.101
• Försiktighetsätgärder vid användning av kap och gerság p.101
• Varning p.102
• Symboler p.102
• Svenska p.102
• Nedan visas de symboler som används för maskinen se till att du förstär vad de betyder innan verktyget används p.102
• Före bruk p.103
• Fäst dammpäsen pä sägen bild 1 7 in stall era kompoundsägen bild 4 p.103
• Frigöra läspinnen bild 3 p.103
• Eller anslutna till verktyget innan du använder det p.103
• Avlägsna alla förpacknlngsmaterlal som är fästa p.103
• Tillämpning p.103
• Tekniska data p.103
• Svenska p.103
• Strömförsörjnlng p.103
• Startomkopplare p.103
• Standardtillbehor p.103
• Försiktigt p.103
• Förlängningskabel p.103
• Bild 8 p.104
• Bild 7 b p.104
• Bild 6 p.104
• Bild 19 p.104
• Bild 13 p.104
• Varning p.104
• Säga ett spär i skyddet p.104
• Användningavstöd a bild 13 varning p.104
• Svenska p.104
• Använda skruvstycket standard tillbehör bild 11 p.104
• Sned vlnkel p.104
• Anmärkning p.104
• Praktisktillämpning p.104
• Placering av bordets insats bild 12 p.104
• Manövrering av startomkopplaren p.104
• Kontrollera sägklingans undre gränsläge p.104
• Kontrollera att det undre skyddet fungerar bra försiktigt p.104
• Justering av bashällaren bild 5 p.104
• Försiktigt p.104
• Före skärning p.104
• Bild 13 p.105
• Användning av stöd b bild 13 varning p.105
• Användning av bläckllnje stalla in skyddet p.105
• Anmärkning p.105
• Varning p.105
• Svenska p.105
• Kapning 1 bild 18 p.105
• Justering av laserllnjens position p.105
• Försiktigt bild 16 p.105
• Försiktigt p.105
• Bild 14 p.105
• Kapning av smala arbetsstycken tryckkapning p.106
• Kapning av sfora arbetsstycken bild 20 21 p.106
• Kapning av breda arbetsstycken slädkapning p.106
• Gerkapning p.106
• Försiktigt p.106
• Bild 22 p.106
• Bild 21 p.106
• Bild 19 p.106
• Anmärkning p.106
• Vinkelkapning faskapning bild 24 försiktigt p.106
• Varning p.106
• Svenska p.106
• Sammansatt kapning p.106
• Montering av sägklinga bild 33 p.107
• Kapning av länga material p.107
• Installera hallare tlllval p.107
• Försiktigt p.107
• Bild 32 p.107
• Bild 30 p.107
• Bild 28 p.107
• Bild 11 p.107
• Användnlng av llsthällare samt liststopp l och r p.107
• Använd dammpäse standardtillbehör bild 31 p.107
• Varning p.107
• Anslut industridammsugaren säljs separat p.107
• Tlllval p.107
• Anmärkning p.107
• Svenska p.107
• Stopp för precisionskapning stopp och hällare är p.107
• Procedur för sägning av spär p.107
• Montering och demontering av sägklinga p.107
• Oversyn av monteringsskruvar p.108
• Garanti p.108
• Förvarlng p.108
• Försiktigt p.108
• Demontering av sägklinga p.108
• Byte av skydd p.108
• Översyn av undre skydd för att garantera rätt p.108
• Byte av kolborstar bild 34 p.108
• Översyn av sägklinga p.108
• Bild 32 p.108
• Översyn av kolborstar bild 34 p.108
• Användning p.108
• Varning p.108
• Anmarkning p.108
• Valavtillbehör p.108
• Underhäll och översyn p.108
• Underhäll av motor p.108
• Svenska p.108
• Smörjning p.108
• Rengöring p.108
• Varning p.109
• Svenska p.109
• Information angäende det kraftnät som skall användas till elverktyg försedda med en märkspännlng pä mlnst 230 v p.109
• Information angäende buller och vibrationer p.109
• Forsigtighedsregler ved anvendelse af kap geringssaven p.110
• Advarsel p.110
• Overssettelse af de oprindelige instruktloner p.110
• Generelle forsigtighedsregler p.110
• Symboler p.111
• Det folgende viser symboler som anvendes for maskinen vasr sikker pä at du forstär deres betydning inden du begynder at bruge maskinen p.111
• Advarsel p.111
• Til vserktojet for du forsoger at anvende det p.112
• Stromkllde p.112
• Stromafbryder p.112
• Standardtilbeh0r p.112
• Specifikationer p.112
• Seet stovposen pä veerktojet fig 1 7 installation fig 4 p.112
• Inden anvendelsen p.112
• Forsigtig p.112
• Forleengerledning p.112
• Fjern al emballage der er monteret pä eller tllsluttet p.112
• Anvendelse p.112
• Udlosning af läsestlften fig 3 p.112
• Placering af bordindsatsen fig 12 p.113
• Letlobende p.113
• Kontroller at den nedre skeermplade arbejder p.113
• Kontrol af savklingens nedre greenseposition p.113
• Justering af baseholderen fig 5 p.113
• Forud for skzering p.113
• Forsigtig p.113
• Fig 7 b p.113
• Fig 19 p.113
• Fig 13 p.113
• Bemzerk p.113
• Bekrseftelse for brug af underskeermplade a p.113
• Anvendelse af tvingen standardtilbehor fig 11 p.113
• Udskeering af en not pä skeermpladen p.113
• Anvendelse af kontakten p.113
• Skrä vinkel p.113
• Advarsel p.113
• Praktisk anvendelse p.113
• Udskeering p.114
• Positionsjustering af laserlinjen p.114
• Forsigtig fig 16 p.114
• Forsigtig p.114
• Fig 13 p.114
• Bem erk p.114
• Bekreeftelse for brug af underskeermplade b p.114
• Anvendelse af en farvellnje justerlng af p.114
• Afskeermningen p.114
• Advarsel p.114
• Fig 20 p.115
• Bemzerk p.115
• Advarsel p.115
• Udskeering af smalle emner presudskeering fig 19 p.115
• Udskeering af brede emner glideudskasring rg 22 p.115
• Skeering af störe arbejdsstykker fig 20 21 p.115
• Fremgangsmäde ved skräsnitudskeering rg 24 p.115
• Fremgangsmäde ved geringsudskeering p.115
• Forsigtig p.115
• Fig 21 p.115
• Fremgangsmäderfor rilleudskæring p.116
• Fremgangsmäde ved sammensat udskeering p.116
• Forsigtig p.116
• Fig 30 p.116
• Fig 29 p.116
• Fig 11 p.116
• Brug af stovposen standardtilbehor fig 31 p.116
• Bemærk p.116
• Advarsel p.116
• Udskeering af aflange materialer p.116
• Tllslutnlng af stovsugeren sælges separat fig 32 p.116
• Stopper til preecisionsudskeering stopper og p.116
• Kroneformstopper l og r valgfrit tilbehor p.116
• Kontrol ved brug af kroneformtvlngen p.116
• Installation af holderne valgfrit tilbehor p.116
• Holder er valgfrit tilbehor p.116
• Forsigtig p.117
• Fig 32 p.117
• Eftersyn af savklingen p.117
• Eftersyn af monteringsskruerne p.117
• Eftersyn af kulborsterne fig 34 p.117
• Eftersyn af den nedre skeermplade for en korrekt p.117
• Bemzerk p.117
• Vedligeholdelse og inspektion p.117
• Afmonterlng af savklingen p.117
• Vedligeholdelse af motoren p.117
• Advarsel p.117
• Udsklftnlng af kulborster fig 34 p.117
• Udsklftnlng af afskeermning p.117
• Smoring p.117
• Operation p.117
• Opbevaring p.117
• Montering og afmontering af savbladet p.117
• Montering at savklingen fig 33 p.117
• Rengoring p.118
• Information om luftbären stoj og vibration p.118
• Information om det stromforsyningssystem der skal anvendes med el veerkto med en meerkespeending pä 230 v p.118
• Garanti p.118
• Forsigtig p.118
• Bem erk p.118
• Advarsel p.118
• Valg aftilbeh0r p.118
• Oversettelse av originalinstruksjonene p.119
• Generelle sikkerhetsregler for bruk p.119
• Forsiktighetsregler ved bruk av sirkel gjxeringssag p.119
• Advarsel p.119
• Symboler p.120
• Folgende symboler brukes for maskinen sorg for ä forstä betydningen av disse symbolene for maskinen fas i bruk p.120
• Advarsel p.120
• Nettbryter p.121
• Monter stovposen fast pä selve verktoyet fig 1 7 montering fig 4 p.121
• Frigjore läseplnnen fig 3 p.121
• Forsiktig p.121
• Formal p.121
• Forlengelsesledning p.121
• For verktoyet tas i bruk p.121
• Fjern all emballasje som er festet eller koblet tll p.121
• Verktoyet for du forsoker ä bruke det p.121
• Tekniske data p.121
• Stromkllde p.121
• Standardutsyr p.121
• Posisjonere bordinnlegget fig 12 p.122
• Kutte et spor i vernet p.122
• Kontroller at nedre vern gär lett forsiktig p.122
• Kontroll av sagbladets nedre grense stilling p.122
• Fotholderjustering fig 5 p.122
• Forsiktig p.122
• For du skjzerer p.122
• Fig 7 b p.122
• Bryter p.122
• Bruke tvingeenheten standardutstyr fig 11 p.122
• Bekreft for bruk av hjelpevern a fig 13 advarsel p.122
• Advarsel p.122
• Skrävlnkel p.122
• Praktisk anvendelse p.122
• Saging 1 p.123
• Sage etter strek justere beskyttelsen p.123
• Justere posisjon for laserllnje p.123
• Forsiktig fig 16 p.123
• Forsiktig p.123
• Fig 15 p.123
• Fig 13 p.123
• Bekreftfor bruk av hjelpevern b rg 13 advarsel p.123
• Advarsel p.123
• Forsiktig p.124
• Fig 23 p.124
• Fig 21 p.124
• Fig 19 p.124
• Advarsel p.124
• Saging av store arbeidsstykker fig 20 21 p.124
• Saging av smale arbeidsstykker pressaging p.124
• Sage bredde arbeidsstykker slrkelsaging fig 22 p.124
• Prosedyrer ved fassaging flg 24 p.124
• Prosedyrer for gjæresaging p.124
• Prosedyre for kompoundsaging p.124
• Fig 30 p.125
• Fig 29 p.125
• Fig 28 p.125
• Fig 26 p.125
• Fig 25 p.125
• Fig 11 p.125
• Er tilleggsutstyr p.125
• Tilleggsutstyr p.125
• Bruk av stovpose standardutstyr fig 31 p.125
• Stopper for presisjonssaging stopper og holder p.125
• Bruk av kronetvinge kronestopper l og r p.125
• Saging av lange materialer p.125
• Prosedyre for sporsaging p.125
• Advarsel p.125
• Montering og demontering av sagblad p.125
• Montering av holdere tilleggsutstyr p.125
• Montere sagbl adet r g 33 p.125
• Koble til stovavtrekket selges separat fig 32 p.125
• Forsiktig p.125
• Fig 32 p.125
• Inspeksjon av kullborstene fig 34 p.126
• Garanti p.126
• Forsiktig p.126
• Demontering av sagblad p.126
• Bytte av vern p.126
• Advarsel p.126
• Velgetilbeh0r p.126
• Vedlikeholdog inspeksjon p.126
• Vedlikehold av motoren p.126
• Utsklftlng avkullborster fig 34 p.126
• Smoring p.126
• Rengjoring p.126
• Oppbevaring p.126
• Inspeksjon av sagbladet p.126
• Inspeksjon av nedre vern for rlktlg bruk p.126
• Inspeksjon av monteringsskruer p.126
• Informasjon om stromtllforselsystemet som skat brukes med elektroverktoy som tllfores spenning pä 230 v p.127
• Informasjon om luftbärne lyder eller vibrasjoner p.127
• Advarsel p.127
• Jààkaappeja p.128
• Huomattava liukutoiminnolla varustettua katkaisu ja jiirisahaa kaytettáessá p.128
• Alkuperäisten ohjeiden käännos p.128
• Varoitus p.128
• Sähkötyökalujen turvallisuussäännöt p.128
• Varoitus p.129
• Symbolit p.129
• Seuraavassa esltellààn koneessa kàytetyt symbollt varmista ettà ymmàrràt niiden merkityksen ennen kuin aloltat koneen käytön p.129
• Virtakytkin p.130
• Vakiovarusteet p.130
• Tekniset tiedot p.130
• Polsta kalkkl pakkausmaterlaallt jotka ovat p.130
• Lukltustapln vapauttamlnen kuva 3 p.130
• Käyttö p.130
• Kosketuksissa työkalun kanssa ennen kuln käytät sltä p.130
• Kllnnltä pölypussi päälaitteeseen kuva 1 7 asennus kuva 4 p.130
• Jatkojohto p.130
• Huomautus p.130
• Ennen käyttöä p.130
• Vlrtalähde p.130
• Kytklmen káyttó p.131
• Kuvassa 13 p.131
• Kuva 9 p.131
• Kuva 8 p.131
• Kuva 6 p.131
• Kuva 19 p.131
• Kuva 11 p.131
• Kuva 10 p.131
• Kayttótavat p.131
• Vlnokulma p.131
• Huomautus p.131
• Varoitus p.131
• Huomaa p.131
• Varmlsta ettá alempi suojus tolmll oikein huomautus p.131
• Ennen leikkausta p.131
• Vaon leikkaaminen suojukseen p.131
• Apusuojan a káytón varmistus kuva 13 varoitus p.131
• Sahan alemman raja asennon tarklstus p.131
• Alustan pltlmen sáátó kuva 5 p.131
• Ruuvipenkkivarusteiden káyttó vaklovaruste p.131
• A kuvan 7 b p.131
• Póytáliitoksen sljoltus kuva 12 p.131
• Laserlinjan asennon säätö p.132
• Kuvassa 13 p.132
• Kuva 18 p.132
• Kuva 15 p.132
• Kuva 14 p.132
• Huomautus kuva 16 p.132
• Huomautus p.132
• Huomaa p.132
• Apusuojan b käytön varmlstus kuva 13 varoitus p.132
• Varoitus p.132
• Mustellnjan käyttäminen suojuksen säätämlnen p.132
• Leikkaaminen 1 p.132
• Vlistoleikkauksen tolmenplteet 1 p.133
• Varoitus p.133
• Suurlen kappaleiden leikkaaminen kuva 20 21 p.133
• Painoleikkaus kuva 19 p.133
• Llukulelkkaus kuva 22 p.133
• Leveiden tyóstókappaleiden leikkaaminen p.133
• Kuvassa 24 p.133
• Kuvassa 21 p.133
• Kuva 23 p.133
• Kuva 20 p.133
• Kapeiden tyóstókappaleiden leikkaaminen p.133
• Huomautus p.133
• Huomaa p.133
• Vllstokulmalelkkaus kuva 24 1 p.133
• Pölynpolstajan liittäminen myydään erikseen p.134
• Pltlmlen asennus erillinen llsävaruste p.134
• Pitkien materlaallen leikkaaminen p.134
• Ovat llsävarustelta p.134
• Llsävarustelta p.134
• Kuvassa 27 p.134
• Kuvassa 26 p.134
• Kuvassa 25 p.134
• Kuvaa 29 p.134
• Yhdistelmäleikkauksen tolmenplteet p.134
• Kuvaa 28 p.134
• Varoitus p.134
• Kuvaa 11 p.134
• Varmlstus käytettäessä kruunuvaluruuvipenkklä p.134
• Kuva 32 p.134
• Vaon leikkaustoimenpiteet p.134
• Kruunuvalupysäytlntä l ja r erllllslä p.134
• Tarkkaleikkauksen pysäytln pysäytln ja pidin p.134
• Sahanterän asennus kuva 33 p.134
• Huomautus p.134
• Sahanterän asennus ja poisto p.134
• Huomaa p.134
• Pölypussln käyttämlnen vaki ova ruste kuva 31 p.134
• Kuva 32 p.135
• Kuva 1 p.135
• Huomautus p.135
• Huomaa p.135
• Huolto ja tarkastukset p.135
• Huolla moottorl p.135
• Voltelu p.135
• Hllllharjojen vaihto kuva 34 p.135
• Varoitus p.135
• Alemman suojuksen tolmlnnan tarkastamlnen p.135
• Tarkasta hiiliharjat kuva 34 p.135
• Tarkasta asennusruuvlt p.135
• Sällytys p.135
• Suojuksen vaihto p.135
• Sahanteràn tarkastamlnen p.135
• Sahanteràn irrottamlnen p.135
• Puhdistus p.135
• Lisävarusteiden valitseminen p.135
• Kuva 6 p.135
• Varoitus p.136
• V nimellisjannitteen omaaville sähkötyökalullle kä ytettävä stä vi rtal äh de j är j este i mästä p.136
• Tietoja llmavällttelsestä melusta ja tärlnästä p.136
• Huomaa p.136
• Eààrviká p.137
• Fenika metpa azcdaaeiaz kata th aeitoypria p.137
• Metpa i1p0ztaziaz ha th xphzh toy daatzokonth radial aoeotomhz p.138
• Eààrviká p.138
• Техм1ка характнр1ет1ка p.139
• Та паракатш бв хчоич та аицроаа пои хрпащопоюичта ато цпхбчгща вврашоелв 6т1 катачоегтв тг атщафа тоир пр ч тг хрпоп p.139
• Прое1допо1нхн p.139
• Камом1ка ееартнмата p.139
• Еумвола p.139
• Еллгу1ка p.139
• О к0тш профиаактррар p.140
• I1paktikez ефармоге p.140
• Каашбю npoéktaaqp p.140
• F1pin th aeitoypha p.140
• К0тш optou tqp 0éaqp tqp p.140
• Eààrviká p.140
• Ефармогн p.140
• Eykatáaraaq p.140
• Дюкбптпр peúparop p.140
• Enixeipqaets va то 0вавтв ав aeitoupyía p.140
• Афа1рвств óaa та avvõeõepéva q npoaaptqpéva p.140
• Aneaeu0epúvovraçtqv nepóvq аафаае ар p.140
• Zuvôéats tqv aakoúaa akóvqp arqv kúpia p.140
• Aettoupyei opaaá p.140
• Yta va p.140
• Xapayq auaákuaqp návu p.140
• Uaiká auakeuaaiap сто epyaaeío npiv p.140
• Púoptaq arqpiypatop páaqp elk 5 p.140
• Pováõa p.140
• Nptovwtpp aápap p.140
• Профиаактрра p.140
• Проеохн p.140
• Npin апотнн копн p.140
• Прое1допо1нен p.140
• Iq aoçp yuvta p.140
• Пг уп peúpatop p.140
• Ihmeiqih p.140
• Топобетрар tspaxíou трофобоглар p.141
• Прохохн p.141
• Прое1допо1нхн p.141
• Проаарроур тои профиаактрра p.141
• Обруоб в p.141
• Xppaiponoiúvtap pia катеиеиутррга ураррр p.141
• Oóqyoú a p.141
• Kavovikó sçâptppa p.141
• Eääqvikä p.141
• Enißeßaiuaq yia тр хрпар тои беитеребоутор p.141
• Enißeßaiuap yia tq хрбар тои ôeutepeúovtop p.141
• Aeitoupyía б1ак0птг p.141
• Хиукротрратор трр méyyevpp p.141
• Ripozoxh p.142
• Pú0pioq tnç 0éaqc tnç ypappqc aéiçep p.142
• Npozoxh eik 16 p.142
• Npoelâonolhzh p.142
• Ihmeiqih p.142
• Eààrviká p.142
• Aeitoupyía konqc p.142
• Nieaqp p.143
• Konq nkanúv avrikeipévwv epyaaiap konq p.143
• Konf peyáawv avrikeipévwv p.143
• Ihmeiqih p.143
• Eààrviká p.143
• Avtikeipévwv epyaaiap konq p.143
• Aiaõikaaisp копрр pe kaiaq p.143
• Aiaõikaaisp aoçotopqp p.143
• Прое1допо1н2н p.143
• Про2охн p.143
• Oaiasqaqp p.143
• Tq дlapópфшaq kopvi ai p.144
• Npozoxh p.144
• Npoeiáonolheh p.144
• Konq pakpúiv p.144
• Kai то arqpiypa eivai npoaipenká eçaptqpata p.144
• Eààrviká p.144
• Eykatáaraaq p.144
• E aptqpata p.144
• Avaatoaéaç yia konq akpipeíaç o avaaroaéç p.144
• Avaatoaéat p.144
• Arqpiypátcuv npoaipetiká p.144
• Aiaõikaaiep aúv0etqp konqp p.144
• Aiapóptpioaqi kopvi ai l kai r npoaipetiká eçáptqpa p.144
• Прохохн p.144
• Прое1допо1нен p.144
• Énipepaiwaq yia tq xpónq tqç péyyevnt yia p.144
• Прохохн p.145
• Прое1допо1нхн p.145
• Zynapmoaorhzh kai anozynapmoaorhzh thz npionflthz aamaz p.145
• Xúvôsaq тои sçaptiipatoç sçavwvnç akóvqç p.145
• Xuvappoaóvqaq tqç npiovwrqç aápaç p.145
• Xpqaq rqç aakoúaaç akóvqç baaikó eçáprqpa p.145
• Xhmeiqxh p.145
• Piará p.145
• Ihmeiqih p.145
• Eààrviká p.145
• Anoauvappoaóyqaq tqç npiovwniç aápa p.145
• Aiaôikaaisç konqç auaákwaqç p.145
• Пр0е1д0п01нхн p.146
• Aeitoupyía p.146
• Еп1л0гн eeapthmatfin p.146
• Апобркеиар p.146
• Éaeyxoç ата kappouvákia p.146
• Éaexoç rwv piõúv атерешат p.146
• Zynthphxh kai елегхох p.146
• Luvrppqaq тои potép p.146
• Kappouvakiúv p.146
• Kaoapiapóç p.146
• Eààrviká p.146
• Erfyhzh p.146
• Eaeyxoç тои кйтш профиаактрра yia acu arq p.146
• Eaeyxoç tqç npiovaitqç aápaç p.146
• Aínavaq p.146
• Avtikatáataaq p.146
• Прохохн p.146
• Avnkatáaraaq профиаактрра p.146
• Прое1допо1нен p.147
• Плррофоргер пои афороиу p.147
• Плррофор1ер yia то аиатрра парохир реиратор пои xpnaiponoisítai yia та г лектр1кй spyaäeia пои napéxovtai ps ovopaarikii táap 230 v p.147
• Oopußo kai тг õóvpap p.147
• Ihmeiqih p.147
• Eààrviká p.147
• Eknspnópsvo p.147
• Wskazowki bezpieczenstwa przy uzyciu pilarki p.148
• Tlumaczenle oryginalnych instrukcjl p.148
• Polski p.148
• Podstawowe örodki ostroznoöci p.148
• Ostrzezenie p.148
• Polski p.149
• Ostrze2enie p.149
• Nastqpujqce oznaczenia sq symbolami uiywanymi w instrukcjl elektronarzqdzia przed rozpoczsclem uiytkowania naleiy siq upewnlc ie ich znacznle jest zrozumlale p.149
• Symbole p.149
• Zwolnienie blokady rys 3 p.150
• Zastosowanie p.150
• Ròdio mocy p.150
• Przymocowac worek pylowy do jednostki glównej p.150
• Przelqcznlk p.150
• Przedluiacz p.150
• Przed uzyciem p.150
• Przed rozpocz ciem pracy naleiy usuale z p.150
• Polski p.150
• Narzqdzia wszelkie materlaly opakowaniowe p.150
• Instalacja rys 4 p.150
• Dane techniczne p.150
• Akcesoria standardowe p.150
• Wyclnanle szczellny w oslonle p.151
• Korzystanle z imadla akcesorlum standardowe p.151
• Wskazöwka p.151
• Kgt skosny p.151
• Ustawlanle wkladki stolowej rys 12 p.151
• Sprawdzlc czy dolna oslona gladko sig przesuwa uwaga p.151
• Sprawdzanie dolnego polozenia granicznego p.151
• Rys 7 b p.151
• Rys 19 p.151
• Rys 11 p.151
• Rys 10 p.151
• Regulacja uchwytu podstawy rys 5 p.151
• Przed rozpocz ciem ci cia p.151
• Polski p.151
• Pltowanie p.151
• Ostrze2enie p.151
• Ostrza pily p.151
• Obsluga przelgcznika p.151
• Wskazówka p.152
• Uwaga rys 16 p.152
• Ustawlenle pozycji unii lasera p.152
• Rys 15 p.152
• Rys 14 p.152
• Rys 13 p.152
• Potwierdzenie uiycla podogranicznika b rys 13 ostrze2enie p.152
• Potwierdzenie uiycla podogranicznika a rys 13 ostrze2enie p.152
• Polski p.152
• Ostrze2enie p.152
• Korzystanle z unii atramentowej regulacja oslony p.152
• Ostrze2enie p.153
• Ciocie przedmiotów o duzej szerokosci ciocie p.153
• Cigcie przedmiotów o male szerokosci wyclnanle p.153
• Ci gei e p.153
• Ci gcie przedmiotów o duzych rozmiarach rys 20 p.153
• Wskazówka p.153
• Suwami rys 22 p.153
• Rys 23 p.153
• Rys 21 p.153
• Rys 20 p.153
• Rys 18 p.153
• Rys 17 p.153
• Procedury cigcia na uclos p.153
• Prasowe rys 19 p.153
• Polski p.153
• Ogranicznlka do form wypuklych l i r p.154
• Ogranicznik do precyzyjnego cisoia ogranicznik p.154
• Instalowanle uchwytów akeesorium opcjonalne p.154
• I uchwyt to akeesoria opcjonalne p.154
• Ciocie dlugich materialów p.154
• Wskazówka p.154
• Akeesorium opcjonalne p.154
• Rys 28 p.154
• Rys 27 p.154
• Rys 26 p.154
• Rys 24 p.154
• Rys 11 p.154
• Procedury ciccia zlozonego p.154
• Procedury ciccia skosnego rys 24 p.154
• Potwierdzenie uiycla madia do form wypuklych p.154
• Polski p.154
• Ostrze2enie p.154
• Ostrzöenie p.155
• Ostrze2enie p.155
• Oddzielnie rys 32 p.155
• Mocowanie ostrza pily rys 33 p.155
• Konserwacja i kontrola p.155
• Zdejmowanie ostrza pily p.155
• Wymiana ostrza p.155
• Wskazowka p.155
• Uiywanle worka na pyl akcesorium standardowe p.155
• Sprawdzanie ostrza p.155
• Sposób wycl nania rowków p.155
• Rys 32 p.155
• Rys 31 p.155
• Rys 30 p.155
• Polski p.155
• Podlgczanie odeiggu pylu sprzedawany p.155
• Ostrzezenie p.156
• Konserwacja silnika p.156
• Informacje dotyezgee poziomu halasu i wlbracjl p.156
• Gwarancja p.156
• Czyszczenle p.156
• Wymlana szczotek wgglowych rys 34 p.156
• Wymlana oslony p.156
• Wybór akcesoriów p.156
• Wskazówka p.156
• Sprawdzenie wiasciwego dzlalanla oslony dolnej p.156
• Sprawdzanie szczotek wgglowych rys 34 p.156
• Sprawdzanie srub mocujgcych p.156
• Smarowanie p.156
• Rys 32 p.156
• Przechowywanie p.156
• Polski p.156
• Polski p.157
• Informacja dotyczqca systemu napiçcia uiywanego dia elektronarzçdzi o napiçclu znamlonowym 230 v p.157
• Magyar p.158
• Figyelem p.158
• Az eredeti utasitàsok forditàsa p.158
• Óvintézkedések gérvàgó fììrész hasznàlata esetén p.158
• Àltalànos biztonsàgtechnikai elóìràsok p.158
• Szimbólumok p.159
• Magyar p.159
• Figyelem p.159
• Az alàbbiakban a géphez alkalmazott jelôléseket soroltuk fel a gép hasznâlata elôtt feltétlenül ismerkedjen meg ezekkel a jelôlésekkel p.159
• Vigyàzat p.160
• Standard tartozékok p.160
• Mûszaki adatok p.160
• Magyar p.160
• Hálózatl kapcsoló p.160
• Hosszabbító vezeték p.160
• Csatiakoztassa hozzá a porzsákot a fó egységhez i ábra felszerelés 4 ábra p.160
• Az üzembehelyezés elôtti tennivalôk p.160
• Alkalmazâs p.160
• A szerszám mükódtetése elótt távolítsa el a szerszámról az ósszes csomagolóanyagot a rógzító csapszeg kioldása 3 ábra p.160
• Âramforràs p.160
• Kapcsoló mükódése p.161
• Horony vágása a védólapra p.161
• Figyelm p.161
• Figyelem p.161
• Ferde szógben p.161
• Ellenórlzze hogy az alsó védóburkolat siman p.161
• B ábran p.161
• Az asztalbetét pozíclonálása 12 ábra p.161
• Alaplemez tarto beállitása 5 ábra p.161
• A vágás elótt p.161
• A satuszerelvény használata standard tartozék p.161
• Vágási eljárások p.161
• A fürészlap alsó határhelyzetének ellenórzése p.161
• 8 ábra p.161
• Vigyázat p.161
• 6 ábra p.161
• Mükódlk e p.161
• 11 ábra p.161
• Megjegyzés p.161
• Magyar p.161
• Megjegyzés p.162
• Magyar p.162
• Lézervonal helyének beállitása p.162
• Figyelem p.162
• Festékvonal használata a védólap beállitása p.162
• Alsó vezetóléc b használatának megerósítése p.162
• Alsó vezetóléc a használatának megerósítése p.162
• 15 ábra p.162
• 14 ábra p.162
• 13 ábra p.162
• 0 5 mm 17 ábra p.162
• Vigyázat 16 ábra p.162
• Vigyázat p.162
• Vigyázat p.163
• Vigyàzat p.163
• Vagasi müvelet 1 a18 ábran p.163
• Sarokillesztés vágási eljárások p.163
• Nagy munkadarabok vágása 20 ábra és 21 ábra p.163
• Megjegyzés p.163
• Magyar p.163
• Keskeny munkadarabok vágása nyomásos vagas p.163
• H széles munkadarabok vágása csúszó vágás p.163
• Figyelem p.163
• 22 ábra p.163
• 20 ábra p.163
• 2 ábra p.163
• 19 ábra p.163
• Ábran p.164
• Vigyázat p.164
• Tarto opcionális tartozék p.164
• Megállitó precizlós vágáshoz a megállitó és a p.164
• Magyar p.164
• L és r opcionális tartozék használatának megerósitése p.164
• Koronás óntvény satu koronás óntvény megállitó p.164
• Hosszú anyagok vágása p.164
• Horonyvágási eljárások p.164
• Gérvágási eljárások p.164
• Figyelem p.164
• Ferde vagasi eljárások 24 ábra p.164
• A tartók felszerelése opcionális tartozék p.164
• 29 ábra p.164
• 1 a 25 ábran p.164
• 29 ábra p.165
• Megjegyzés p.165
• Magyar p.165
• Karbantartás és ellenirzés p.165
• Figyelem p.165
• A szénkefék ellenórzése 34 ábra p.165
• A szénkefék cseréje 34 ábra p.165
• A rógzító csavarok ellenórzése p.165
• A porgyü tó zsák használata sztenderd tartozék p.165
• A porelszívó csatlakoztatása külón kapható p.165
• A motor karbantartása p.165
• A fürészlap leszerelése p.165
• A fürészlap felszerelése és eltávolítása p.165
• A fürészlap felszerelése 33 ábra p.165
• A fürészlap ellenórzése p.165
• 32 ábra p.165
• 31 ábra p.165
• Vigyázat p.165
• Védólap kicserélése p.166
• Vigyàzat p.166
• V névleges feszultséggel ellàtott elektromos szerszàmokhoz hasznàlandó àramellàtó rendszerre vonatkozó informàclók p.166
• Tàrolàs p.166
• Tlsztitàs p.166
• Miikòdés szempontjàból p.166
• Megjegyzés p.166
• Magyar p.166
• Kiegészìtók kivàlasztàsa p.166
• Kenés p.166
• Gara noia p.166
• Figyelmeztetés p.166
• Ellenórlzze az alsó védóburkolatot a megfeleló p.166
• A kòrnyezetl zajra és vlbràclóra vonatkozó informàclók p.166
• 32 abra p.166
• Vseobecné provoznì pokyny p.167
• Upozornéni p.167
• Pfeklad pùvodniho nàvodu p.167
• Cestina p.167
• Bezpecnostnì opatrenì pri pouzitì posuvné kombinované pokosové pily p.167
• Upozornéní p.168
• Symboly p.168
• Nàsledujici text obsahuje symboly které jsou pouzity na zafizeni nez zacnete nàfadi pouzivat ujistéte se ze rozumite jejich vÿznamu p.168
• Cestina p.168
• Pouzití p.169
• Param etry p.169
• Obalové materiály které jsou k nému pripojené nebo pripevnéné p.169
• Nastaveni drzáku zâkladové desky obr 5 p.169
• K hlavnímu stroji pripevnète sácek na prach p.169
• In stai ac e obr 4 p.169
• Cestina p.169
• Zdroj napéti p.169
• Vÿstraha p.169
• Uvolnéní pojistného koliku obr 3 p.169
• Standardní príslusenství p.169
• Spinac p.169
• Prodluzovací kabel p.169
• Pred spusténim nástroje odstrante veskeré p.169
• Pred pouzitím p.169
• Obr 19 p.170
• Obr 11 p.170
• Nastaveni polohy vlozky stolu obr 12 p.170
• Kotouóe p.170
• Kosy ùhel p.170
• Zkontrolujte zda spodni ochranny kryt plynule p.170
• Kontrola pouziti mensiho stavitka a obr 13 upozornéni p.170
• Zkontrolujte spodni mezni polohu pllového p.170
• Funguje p.170
• Vystraha p.170
• Cestina p.170
• Upozornéni p.170
• Rezàni dràzky do ochranného krytu p.170
• Predobrabènìm p.170
• Praktické pouzitì p.170
• Poznàmka p.170
• Pouziti sestavy svéràku standardni prislusenstvi p.170
• Obsluha vypinaóe p.170
• Obr 7 b p.170
• Obr 14 p.171
• Nastaveni pozice laserové càry p.171
• Kontrola pouziti mensiho stavitka b obr 13 upozornéni p.171
• Cestina p.171
• 0 5mm j obr 17 p.171
• Vystraha obr 16 p.171
• Vystraha p.171
• Upozornéni p.171
• Rezàni p.171
• Poznàmka p.171
• Pouziti inkoustové càry nastaveni ochranného p.171
• Obr 15 p.171
• Rezan i ùzkych obrobkù vystrlzky obr 19 p.172
• Poznámka p.172
• Postup rezàni v ùkosu obr 24 p.172
• Postup rezàni v pokosu p.172
• Postup kombinovaného rezàni p.172
• Obr 24 p.172
• Obr 23 p.172
• Obr 21 p.172
• Cestina p.172
• Vystraha p.172
• Upozornéní p.172
• Rezàni velkych obrobkù obr 20 21 p.172
• Rezàni sirokych obrobkù posuvné fezàni obr 22 p.172
• Postup pri rezàni dràzky p.173
• Obr 32 p.173
• Obr 31 p.173
• Obr 30 p.173
• Obr 29 p.173
• Obr 28 p.173
• Obr 27 p.173
• Obr 26 p.173
• Zarázka pro presné rezání zarázka a drzák jsou p.173
• Instalace drzákú doplñkové príslusenství p.173
• Vystraha p.173
• Doplñkové príslusenství p.173
• Upozornénf p.173
• Clánku zarázky zvonovnlcového clánku l a r doplñkové príslusenství p.173
• Rezání dlouhych materiálú p.173
• Cestina p.173
• Pripojeniodsàvaceprachu prodàvà se samostatné p.173
• Poznàmka p.173
• Pouziti prachového vaku standard pfislusenstvi p.173
• Potvrzení pouzltí svéráku zvonovnlcového p.173
• Mazàni p.174
• Kontrola uhlikovych kartàckù obr 34 p.174
• Kontrola sroubù p.174
• Kontrola spràvné clnnostl spodniho ochranného p.174
• Kontrola pilového kotouce p.174
• Údrzba a kontrola p.174
• Demontáz pilového kotouce p.174
• Ùdrzba motoru p.174
• Clsténi p.174
• Vystraha p.174
• Cestina p.174
• Vyména uhlikovych kartàckù obr 34 p.174
• Vyména ochranného krytu p.174
• Upozornéní p.174
• Skl ado vani p.174
• Poznámka p.174
• Obr 32 p.174
• Montáz pilového kotouce obr 33 p.174
• Montáz a demontáz pilového kotouce p.174
• Upozornéni p.175
• Poznàmka p.175
• Informace o systemu elektrickeho napajeni jsou k pouziti pro elektricke nastroje s jmenovltym napetim 230 v p.175
• Informace o hluku a vlbracich p.175
• Cestina p.175
• Zàruka p.175
• Vybèr prìslusenstvi p.175
• Varovàni p.175
• Türkge p.176
• Sürgülü gönye evtesteresìnì kullanirken alinacak önlemler p.176
• Orijinal talimatlann pevlrlsi p.176
• Kullanim la lgílí genel önlemler p.176
• Türkge p.177
• Sem boller p.177
• Apagida bu makine ipin kullanilan semboller gösterllmlptlr makineyi kullanmadan önce bu sembollerin ne anlama geldigini ögrendiginizden emin olun p.177
• Olan tüm ambalaj malzemelerinl pikann p.178
• Gu kaynagi p.178
• Emnlyet plmlnl pikarma ekll 3 p.178
• Dikkat p.178
• Alt koruyucunun rahat isleylp islemedigini kontrol p.178
• Aleti kullanmadan once p.178
• Арта карата anahtari p.178
• Uzatma kablosu p.178
• Uygulama p.178
• Toz torbasini ana ünlteye takin ekil 1 7 kurulum ekll 4 p.178
• Tiirkçe p.178
• Tekník özelukler p.178
• Taban tutamacinin ayari ekll 5 p.178
• Standart aksesuarlar p.178
• Qalistirmaya baslamadan önce alete bagli veya ekll p.178
• Ekll 8 p.179
• Ekll 6 p.179
• Ekil 19 p.179
• Ekil 10 p.179
• Dikkat p.179
• Diigmenin galismasi p.179
• Yatik agi p.179
• Alt siperin a kullanimi igln onay ekll 13 uyari p.179
• Tiirkçe p.179
• Testere bigagi alt limit pozisyonunun kontrolii p.179
• Mengene takrmimn standart aksesuar p.179
• Masa eklemesinin pozisyonlanmasi ekll 12 p.179
• Kullamlmasi ekll 11 p.179
• Koruyucu iizerinde oluk agma p.179
• Kesmeden once p.179
• Kesme i lemi p.179
• Ekll 9 p.179
• Ekll 14 p.180
• Ekil 13 p.180
• Dikkat ekil 16 p.180
• Dikkat p.180
• Ayarlanmasi p.180
• Alt siperin b kullanimi igin onay ekil 13 uyari p.180
• Çekll 17 p.180
• Tiirkge p.180
• Miirekkep glzgisinin kullanilmasi koruyucunun p.180
• Lazer glzgisinin pozisyon ayari p.180
• Kesme igleml 1 çekil p.180
• Ekll 15 p.180
• Genis is pargalarimn keslml sürgülü kesim p.181
• Ev kesme iglemlerl p.181
• Ekll 21 p.181
• Ekll 2 p.181
• Ekil 22 p.181
• Egimli kesme iglemlerl ekll 24 p.181
• Díkkat p.181
• Dikkat p.181
• Dar ig pargalarinin kesim baskili kesim ekil 19 p.181
• Büyük ig pargalarimn kesilmesi ekil 20 ve p.181
• Türkge p.181
• Toz torbasimn standart aksesuar kullanimi p.182
• Toz emlclnln aynca satihr baglanmasi ekll 32 p.182
• Testere biqaúinin takilmasi ve sökümü p.182
• Tag kahp mengenesi tag kahp durdurucu l ve r p.182
• Oluk kesme iglemleri p.182
• Kullanimi igln kullamm onayi istege bagli aksesuar p.182
• Hassas kesim igln durdurucu durdurucu ve p.182
• Gönye kesme iglemleri p.182
• Ekll 31 p.182
• Ekll 29 p.182
• Ekll 28 p.182
• Ekil 26 p.182
• Uzun pargalari kesme p.182
• Ekil 11 p.182
• Türkge p.182
• Dikkat p.182
• Tutamaglari istege bagli aksesuar yerlegtlrme p.182
• 1 ekil 25 p.182
• Tutamag istege bagli gelen aksesuarlardir p.182
• Motorun incelenmesi p.183
• Monta vidalarimn incelenmesi p.183
• Lo temlzieme p.183
• Kómürün deglstlrllmesl ekil 34 p.183
• Kómürlerln kontrol edllmesl ekil 34 p.183
• Koruyucunun deglstlrllmesl p.183
• Ekll 32 p.183
• Díkkat p.183
• Depolama p.183
• Bakim ve ínceleme p.183
• Alt koruyucunun düzgün islemesinin denetlml p.183
• Yaglama p.183
• Aksesuarlarin seqílmesí p.183
• Tiirkçe p.183
• Testere biçaginin takilmasi çekil 33 p.183
• Testere biçaginin sökülmesl p.183
• Testere biçaginin incelenmesi p.183
• Türkge p.184
• Havadan yayilan gürültü ve tltreplmle ilgili bilgiler p.184
• Garantí p.184
• 230 voltluk elektrikli aletlerle kullamlan güp kaynagi sistemi hakkinda bilgi p.184
• Traducere instructiuni originale p.185
• Romàna p.185
• Precautii la utilizarea fieràstràului pentru tài eri înclinate p.185
• Avertisment privino precautiile generale de utilizare p.185
• Avertisment p.185
• In cele ce urmeazà sunt prezentate simbolurile foloslte pentru masinà înainte de utilizare asigurati và cà ntelegetl semnlflcatla acestora p.186
• Avertisment p.186
• Simboluri p.186
• Romàna p.186
• Utilizare p.187
• Sursa de alimentare cu energie eléctrica p.187
• Specificati p.187
• Sau conectate la sculà inainte de a incerca sà efectuati operatll p.187
• Romàna p.187
• Precautie p.187
• Instalare flg 4 p.187
• Indepàrtati toate materialele de ambalare atasate p.187
• Inainte de utilizare p.187
• Eliberarea stlftulul de biocare flg 3 p.187
• Comutatorul pentru punere in functlune p.187
• Cablul prelungitor p.187
• Atasatl sacul pentru praf la unltatea principalà p.187
• Accesorii standard p.187
• Verificati pentru a va asigura cä apärätoarea p.188
• Utilizares ansamblului de menghine accesorlu p.188
• Unghl inclinai p.188
• Standard flg 11 p.188
• Romàna p.188
• Reglajul suportului bazei flg 5 p.188
• Punerea in functlune p.188
• Precautie p.188
• Pozltionarea insertici pentru masà rg 2 p.188
• Inferioarä se mlscà llber p.188
• Inainte de täiere p.188
• Fig 7 b p.188
• Ferästräulul p.188
• Efectuarea unel crestäturl pe cutia de protectie p.188
• Avertisment p.188
• Verlflcarea pozltlel limitei inferloare a lamel p.188
• Aplicatii practice p.188
• Utilizarea unei llnlel marcate reglajul cutlei de p.189
• Romàna p.189
• Regiarea pozltlel llnlel laser p.189
• Protectie p.189
• Precautie flg 16 p.189
• Precautie p.189
• Limitare inferior a rg 3 p.189
• Inferior b flg 3 p.189
• Flg 14 p.189
• Flg 13 p.189
• Confirmare pentru utilizarea elementululul de p.189
• Confirmare pentru utilizarea elementul ui de limitare p.189
• Avertisment p.189
• Flg 19 p.190
• Avertisment p.190
• Tàierea pieselor late tàiere prin glisare flg 22 p.190
• Tàierea pieselor inguste tàierea prin presare p.190
• Tàierea pieselor de mari dimensioni flg 20 si p.190
• Romàna p.190
• Precautte p.190
• Precaujie p.190
• Operatiunea de fàlere p.190
• Flg 21 p.190
• Flg 20 p.190
• Fig 27 p.191
• Fig 25 p.191
• Fig 24 p.191
• Fig 23 p.191
• De deplasare a menghinei opritorului dispozitivului pivotant de deplasare l si r accesorii optionale p.191
• Tâierea materialelor lungi p.191
• Confirmare pentru utilizarea dispozitivului pivotant p.191
• Suportul sunt accesorii optionale p.191
• Avertisment p.191
• Romàna p.191
• Proceduri pentru tâiere combinata p.191
• Proceduri pentru teslre unghiularâ fig 24 p.191
• Proceduri de tâiere eu flerâstrâul pentru tâlerl p.191
• Precautie p.191
• Opritorul pentru tâiere de precizie opritorul si p.191
• Montarea suportilor accesoriu optional p.191
• Inclinate p.191
• Fig 28 p.191
• Flg 30 p.192
• Flg 28 p.192
• Flg 11 p.192
• Conectarea extractorulul de praf comerciallzat p.192
• Avertisment p.192
• Utlllzarea saculul de praf accesoriu standard p.192
• Separai fig 32 p.192
• Scoaterea discului de fierästräu p.192
• Romàna p.192
• Procedurile de tàiere prin canelare p.192
• Precautie p.192
• Montarea si demontarea discului de fieràstràu p.192
• Montarea dlscului de fieràstràu fi g 33 p.192
• Flg 31 p.192
• Intretlnerea motorului p.193
• Intretinere 1 verificare p.193
• Inlocuirea apàràtoarei p.193
• Garantie p.193
• Depozitare p.193
• Avertisment p.193
• Apàràtorli inferloare p.193
• Verlflcarea uruburllor demontare p.193
• Verlflcarea periilor cu carbon flg 34 p.193
• Verlflcarea functlonàrll corespunzàtoare a p.193
• Verlflcarea discului de fleràstràu p.193
• Selectarea accesoriilor p.193
• Romàna p.193
• Precautie p.193
• Nloculrea periilor cu carbon flg 34 p.193
• Lubrlflere p.193
• Lo curàtare p.193
• Romàna p.194
• Informati prlvlnd sistemul de alimentare cu energie eléctrica pentru sculele electrice cu tenslune de alimentare nominala de 230 v p.194
• Informati prlvlnd nlvelul de zgomot transmis prin aer si nlvelul de vibrátil p.194
• Avertisment p.194
• Prevod izvlrnlh navodll p.195
• Opozorilo p.195
• Varnostni ukrepi pri uporabi stabilne krozne zage p.195
• Splosni delovni varnostni ukrepi p.195
• Slovenscina p.195
• V nadaljevanju so prikazani simboli uporabljeni pri stroju pred uporabo se prepridajte da jih razumete p.196
• Slovenscina p.196
• Simboli p.196
• Opozorilo p.196
• Standard accessories p.197
• Sprostitev zatlca sklca 3 p.197
• Specifikacije p.197
• Slovenscina p.197
• Pred uporabo odstranite vso embalazo kl je p.197
• Pred uporabo p.197
• Povezana all prltrjena na napravo p.197
• Podaljsevalni kabel p.197
• Na glavo enoto pritrdite vreco za prah sklca 1 7 montaza sklca 4 p.197
• Vlrnapetosti p.197
• Uporaba p.197
• Stlkalo za napetost p.197
• Rezanje utora na varovalu p.198
• Preverlte polozaj spodnje meje rezila zage p.198
• Preverlte ali se spodnje varovaio prosto giblje pozor p.198
• Pred rezanjem p.198
• Prakticna uporaba p.198
• Potrdilo za uporabo stranske ograje a sklca 13 opozorilo p.198
• Postavljanje ploscnega vstavka sklca 12 p.198
• Opozorilo p.198
• Uporaba stikala p.198
• Opomba p.198
• O pozo rilo p.198
• Uporaba sestava primeza standarden dodatek p.198
• Nepravi kot p.198
• Slovenscina p.198
• Nastavltev osnovnega nosilca sklca 5 p.198
• Sklco 9 p.198
• 1 sklca 8 p.198
• Sklco 19 p.198
• Sklca 7 b p.198
• Sklca 6 p.198
• Sklca 11 p.198
• Skica 14 p.199
• Rezanje p.199
• Pozor skica 16 p.199
• Potrdilo za uporabo stranske ograje b sklca 13 opozorilo p.199
• Po mba p.199
• Opozorilo p.199
• Nastavltev polozaja laserske llnlje p.199
• 0 5 mm skica 17 p.199
• Uporaba crnilne linije nastavljanje varovaia p.199
• Slovenscina p.199
• Sklco 13 p.199
• Sklcl 18 p.199
• Skica 15 p.199
• Sklca 2 p.200
• Sklca 19 p.200
• Skico 21 p.200
• Rezanje veliklh obdelovancev sklca 20 in sklca 21 p.200
• Rezanje slroklh predmetov rezanje s pritiskanjem p.200
• Rezanje slroklh predmetov rezanje s pomikanjem p.200
• Postopek sestavljenega rezanja p.200
• Postopek posevnega rezanja sklca 24 p.200
• Postopek kroznega rezanja p.200
• Opozorilo p.200
• Opomba p.200
• Slovenscina p.200
• Sklcl 24 p.200
• Sklca 23 p.200
• Sklca 22 p.200
• Sklca 20 p.200
• Povezite odsesovalno napravo na voljo loceno p.201
• Potrdilo za uporabo prlmeza kronaste oblike p.201
• Postopki za rezanje utorov p.201
• Opozorilo p.201
• Opomba p.201
• Uporaba vrece za prah standardna oprema p.201
• Omejevalnlk za natancno rezanje omejevalnik in p.201
• Slovenscina p.201
• Omejevalnika kronaste oblike l in r opcijski dodatek p.201
• Sklco 32 p.201
• Montaza rezila zage skica 33 p.201
• Sklco 31 p.201
• Montaza in demoni aza rezila zage p.201
• Sklco 28 p.201
• Montaza drzal opcijski dodatek p.201
• Sklcl 30 p.201
• Drzalo sta opcijska dodatka p.201
• Sklcl 28 p.201
• Sklcl 26 p.201
• Sklcl 25 p.201
• Skica 29 p.201
• Rezanje dolgih materialov p.201
• Lubrikacija p.202
• Zamenjava varovaia p.202
• Izborpribora p.202
• Zamenjava ogljikovih scetk sklca 34 p.202
• Garancija p.202
• Vzdrzevanje motorja p.202
• Demontaza rezila zage p.202
• Vzdrzevanje in pregledi p.202
• Clscenje p.202
• Slovenscina p.202
• Sklco 6 p.202
• Sklco 1 p.202
• Sklca 32 p.202
• Shranjevanje p.202
• Pregled rezila zage p.202
• Pregled pravilnega delovanja spodnjega varovaia p.202
• Pregled ogljikovih krtab sklca 34 p.202
• Pregled montaznlh vljakov p.202
• Opozorilo p.202
• O pom ba p.202
• Informacije za slstem vira napetostl kl jlh je treba uporabljati z elektricnimi orodji z nomlnalno napetostjo 230 v p.203
• Slovenscina p.203
• Opomba p.203
• O pozo rilo p.203
• Informadle o hrupu in vibradjah p.203
• Vystraha p.204
• Vseobecne prevädzkove bezpecnostne opatrenia p.204
• Slovencina p.204
• Preventívne opatrenia pri pouzivani kombinovanej pokosovej píly s horizontálnym posunom p.204
• Preklad pôvodnych pokynov p.204
• Vystraha p.205
• Symboly p.205
• Slovencina p.205
• Nlzsle sú zobrazené symboly ktoré sa v prípade strojného zaríadenía pouzívajú pred pouzltím zaríadenía sa oboznámte s vyznamom tychto symbolov p.205
• Pred pouzívaním p.206
• Montäz obr 4 p.206
• Aplikácia p.206
• Zdroj napájania p.206
• Vypinac p.206
• Vsetok obalovy material prllozeny k näradiu p.206
• Uvol nenle poistneho kolika obr 3 p.206
• Upozornenie p.206
• Technické údaje p.206
• Standardné príslusenstvo p.206
• Slovencina p.206
• Pripevnite prachove vrecko k hlavnej jednotke p.206
• Predlzovaci kabel p.206
• Pred zahäjenim prevädzky näradia odstränte p.206
• Polohu p.207
• Obr 7 b p.207
• Vystraha p.207
• Obr 19 p.207
• Upozornenie p.207
• Nastavenle hlavneho drziaka obr 5 p.207
• Umlestnenle vkladacej platnlcky obr 12 p.207
• A obr 13 p.207
• Slovencina p.207
• Slkmyuhol p.207
• Skontrolujte ci dolny kryt funguje plynulo upozornenie p.207
• Rezanie drazky na kryte p.207
• Prislusenstvo obr 11 p.207
• Pri kontrole piloveho kotuca znizte llmltovanu p.207
• Prevàdzka spinaca p.207
• Pred rezan im p.207
• Praktické pouzitie p.207
• Pouzltie zveràkovej zostavy standardné p.207
• Potvrdenie pouzivania predizenla dorazovej llsty p.207
• Nastavenle polohy laserovej llnky p.208
• B obr 13 p.208
• Vystraha p.208
• Upozornenie obr 16 p.208
• Upozornenie p.208
• Slovencina p.208
• Rezanie p.208
• Poznámka p.208
• Pouzívanle atramentovej clary nastavenle krytu p.208
• Potvrdenie pouzívanla predízenia dorazovej llsty p.208
• Obr 14 p.208
• Obr 13 p.208
• Obr 23 p.209
• Obr 22 p.209
• Obr 21 p.209
• Obr 20 p.209
• Obr 19 p.209
• A obr 2 p.209
• Vystraha p.209
• Upozornenie p.209
• Slovencina p.209
• Rezanie úzkych obrobkov stlacené rezanie p.209
• Rezanie vel kych obrobkov obr 20 21 p.209
• Rezanie sirokych obrobkov posuvné rezanie p.209
• Poznámka p.209
• Postupy rezania so sklonom obr 24 p.209
• Postupy pokosového rezania p.209
• Obr 24 p.209
• Obr 28 p.210
• Zarázka na presné rezanie zarázka a drziak sú p.210
• Obr 27 p.210
• Vystraha p.210
• Obr 26 p.210
• Volltel né príslusenstvo p.210
• Upozornenie p.210
• Obr 25 p.210
• Slovencina p.210
• Montovanie drziakov volltelné príslusenstvo p.210
• Schválenie pouzívanla zveráka na stropné llsty p.210
• A obr 11 p.210
• Samostatne obr 32 p.210
• Rezanie dlhych materlálov p.210
• Príslusenstvo obr 31 p.210
• Pripojenle odsávaca prachu predava sa p.210
• Poznámka p.210
• Pouzitie prachového vrecka standardné p.210
• Postupy kombinovaného rezania p.210
• Postupy drázkového rezania p.210
• Obr 30 p.210
• Obr 29 p.210
• Zarázky na stropné llsty l a p volltelné príslusenstvo p.210
• Vymena uhlikovych klef obr 34 p.211
• Vymena krytu p.211
• Upozornenie p.211
• Slovencina p.211
• Skladovanie p.211
• Poznämka p.211
• Obr 32 p.211
• Montäz a demontäz pilovej cepele p.211
• Montaz piloveho kotüca obr 33 p.211
• Mazanie p.211
• Kontrola uhlikovych klef obr 34 p.211
• Kontrola pílového kotúca p.211
• Kontrola montáznych skrutiek p.211
• Kontrola dolného krytu pre správne fungovanle p.211
• Údrzba motora p.211
• Údrzba a kontrola p.211
• Demontäz piloveho kotüca p.211
• Vystraha p.211
• Záruka p.212
• Vystraha p.212
• Vyber príslusenstva p.212
• Upozornenie p.212
• Slovencina p.212
• Poznámka p.212
• Informácle ohíadne vzduchom prenásaného hluku a vlbráclí p.212
• Informácle o systéme napájania pouzívaného s elektrlckym náradím vybavenym nominálnym napátím 230 v p.212
• Cistenle p.212
• Превод на оригиналните инструкции p.213
• Общи предпазни мерки при експлоатация p.213
• Комбиниран герунг циркуляр с изтегляне p.213
• Български p.213
• Предупреждение p.213
• Предпазни мерки при работа с p.213
• Български p.214
• Преди рязане p.216
• Пред и започване на работа p.216
• Циркулярния диск p.216
• Практически приложения p.216
• Фиг 8 p.216
• Фиг 6 p.216
• Освобождаване на осигурителния щифт фиг 3 p.216
• Фиг 19 p.216
• Неправ ъгъл p.216
• Фиг 10 p.216
• Монтаж фиг 4 p.216
• Фиг 1 p.216
• Инструмента преди да започнете работа с него p.216
• Фиг p.216
• Източник на захранване p.216
• Удължителен кабел p.216
• Закачете торбата за прах към основного тяло p.216
• Регулиране на фиксатора на основата фиг 5 p.216
• Забел еж ка p.216
• Пусков ключ p.216
• Внимание p.216
• Прорязване на канал в предпазителя p.216
• Български p.216
• Проверка на нрайната долна позиция на p.216
• Безпрепятствено p.216
• Проверете дали долният предпазител работи p.216
• Премахнете всички опаковъчни материали от p.216
• Предупреждение p.216
• Български p.217
• Фиг 14 p.217
• Фиг 13 p.217
• Фиг 11 p.217
• Употреба на подограничител в фиг 13 предупреждение p.217
• Употреба на подограничител а фиг 13 предупреждение p.217
• Рязане по начертана линия регулиране на p.217
• Регулиране на позицията на лазерната линия p.217
• Предупреждение p.217
• Предпазителя p.217
• Поставяне на вложката фиг 12 p.217
• Използване на стегата стандартен аксесоар p.217
• Действие на пускови я ключ p.217
• Внимание p.217
• Внимание фиг 16 p.218
• Внимание p.218
• Български p.218
• Фиг 21 p.218
• Фиг 20 p.218
• Фиг 2 p.218
• Фиг 19 p.218
• Рязане на тесни детайли рязане с натискане p.218
• Рязане на големи детайли фиг 20 21 p.218
• Рязане p.218
• Предупреждение p.218
• Забележка p.218
• Предупреждение p.219
• Монтиране на държачите допълнителен p.219
• Забележка p.219
• Внимание p.219
• Български p.219
• Аксесоар p.219
• А фиг 2 p.219
• Фиг 24 p.219
• Фиг 23 p.219
• Фиг 22 p.219
• Рязане на широни детайли рязане с изтегляне p.219
• Рязане на дълги материали p.219
• Процедури за рязане под наклон фиг 24 p.219
• Процедури за рязане под герунг p.219
• Процедури за комбинирано рязане p.219
• Монти ране и демонтиране на циркулярния диск p.220
• Използване на торбата за прах стандартен p.220
• Забел еж ка p.220
• За корнизни профили ь и r допълнителен аксесоар p.220
• Фиг 32 p.220
• Държачът са допълнителни аксесоари p.220
• Фиг 29 p.220
• Внимание p.220
• Фиг 28 p.220
• Български p.220
• Фиг 26 p.220
• Аксесоар фиг 31 p.220
• Фиг 11 p.220
• Употреба на стега за корнизни профили стопер p.220
• Стопер за прецизно рязане стоперът и p.220
• Свързване на прахоуловител продава се p.220
• Процедури за прорязване на канали p.220
• Предупреждение p.220
• Отделно фиг 32 p.220
• Монтиране на циркулярния диск фиг 33 p.220
• Забележка p.221
• Демонтиране на циркулярния диск p.221
• Фиг 1 p.221
• Внимание p.221
• Съхранение p.221
• Български p.221
• Смяна на предпазител p.221
• Смяна на графитни четки фиг 34 p.221
• Смазване p.221
• Работа p.221
• Проверка на циркулярния диск p.221
• Проверка на монтажните винтове p.221
• Проверка на долния предпазител за нормална p.221
• Проверка на графи тните четки фиг 34 p.221
• Предупреждение p.221
• Почистване p.221
• Поддръжка на двигателя p.221
• Поддръжка и проверка p.221
• Внимание p.222
• Български p.222
• Предупреждение p.222
• Която следва да се използва за електрически инструменти с номинално напрежение 230 v p.222
• Информация за шумово замърсяване и вибрация p.222
• Информация за системата на захранване p.222
• Избор на аксесоари p.222
• Забележка p.222
• Гаранция p.222
• Upozorenje kada p.223
• Srpski p.223
• Prevod originalnog uputstva p.223
• Predostroznosti u vezi sa koriscenjem kuzne kombinovane ugaone testere p.223
• Opste mere predostroznosti tokom upotrebe p.223
• Upozorenje p.224
• Srpski p.224
• Oznake p.224
• Ovde su prikazane oznake koje se korlste na maslnl postarajte se da razumete njlhovo znacenje pre upotrebe p.224
• Standardni pribor p.225
• Srpski p.225
• Specifikacije p.225
• Produzni kabl p.225
• Prim ena p.225
• Prekidac napajanja p.225
• Pre upotrebe p.225
• Izvor napajanja p.225
• Prakticne aplikacije p.226
• Pozlclonlranje umetka postolja si 12 p.226
• Podesavanje drzaca osnove si 5 p.226
• Oslobadanje kllna za zakl ucavan e si 3 p.226
• Napomena p.226
• Kosi ugao p.226
• Upozorenje p.226
• Korlscenje montaze stege standardnl pribor p.226
• Uklonite sve materljale za pakovanje prikacene p.226
• Iii povezane sa alatom pre pokusaja da rukujete njlme p.226
• Testere p.226
• Srpski p.226
• Seóenje zleba na stltu p.226
• Rad prekidaca p.226
• Proverite da vidite da ii donjl stit operise glatko o prez p.226
• Proveravanje donjeg granicnog polozaja seóiva p.226
• Prikaclte kesu za prasinu na glavnu jedlnlcu si 1 7 instalaclja si 4 p.226
• Pre secenja p.226
• Potvrda za korlscenje pod ograde b si 13 upozorenje p.227
• Potvrda za korlscenje pod ograde a si 13 upozorenje p.227
• Podesavanje polozaja laserske linije p.227
• Oprez si 16 p.227
• Napomena p.227
• Korlscenje linije od mastlla podesavanje stila 1 p.227
• Upozorenje p.227
• Srpski p.227
• Upozorenje p.228
• Srpski p.228
• Seóenje usklh radnih komada seóenje sa p.228
• Secenje velikih radnih komada si 20 21 p.228
• Secenje slroklh radnih komada secenje sa p.228
• Procedure secenja pod uglom и horizontalnoj ravni p.228
• Prltlskom sl 19 p.228
• Operacija secenja 1 p.228
• Oko vertlkalne ose p.228
• O prez p.228
• Napomena p.228
• Klizanjem sl 22 p.228
• A sl 2 p.228
• Drzac su opcioni pribor p.229
• Zaustavljad za precizno secenje zaustavljad i p.229
• Zaustavljaca za plafonske lajsne l i d opcioni pribor p.229
• Vertlkalnoj ravni sl 24 p.229
• Upozorenje p.229
• Srpski p.229
• Secenje dugih materijala p.229
• Procedure secenja pod uglom nagibom u p.229
• Procedure secenja pod komblnovanlm uglom p.229
• Potvrda za upotrebu stege za plafonske lajsne p.229
• Nasi 6 p.229
• Napomena p.229
• Installranje drzada opcioni pribor p.229
• Napomena p.230
• Montlranje sebiva testere sl 33 p.230
• Montiranje i demontiranje seciva testere p.230
• Korlscenje kese za prasinu standardni pribor p.230
• Upozorenje p.230
• Srpski p.230
• Skidanje sebiva p.230
• Proverà seclva p.230
• Proverà montaznlh zavrtnjeva p.230
• Proverà grafltnlh cetklca sl 34 p.230
• Procedure sebenja zleba p.230
• Povezivanje ekstraktora presine prodaje se p.230
• Odvojeno sl 32 p.230
• Odrzavanje i proverà p.230
• Inspekcija donjeg stita zbog pravilnog rada p.231
• Informadle o slstemu napajanja koji treba da se koristi sa elektrlcnlm alatlma kojlma se dostavlja napon od 230 v p.231
• Informadle o bue i vlbracljama u vazduhu p.231
• Garancija p.231
• Cuvanje p.231
• Clscenje p.231
• Zamena ugljenih cetklca si 34 p.231
• Zamena stita p.231
• Upozorenje p.231
• Srpski p.231
• Podmazivanje p.231
• Odrzavanje motora p.231
• Odabir pribora p.231
• Napomena p.231
• Upozorenje p.232
• Prijevod izvornih uputa p.232
• Opce operativne mjere opreza p.232
• Mjere opreza kod koristenja mijesane klizno kutne pile p.232
• Hrvatski p.232
• Porabe razumijete njihovo znacenje p.233
• Hrvatski p.233
• Decl simboli uvjerlte se p.233
• Upozorenje p.233
• Simboli p.233
• Uklonlte svu ambalazu prlcvrscenu hi spojenu na p.234
• Standardna oprema p.234
• Spojite vrecu za prasinu na glavnu jedinlcu sl 1 7 instalaclja sl 4 p.234
• Specifikacije p.234
• Prue rada p.234
• Provjerite da li donjl stltnlk radi glatko pozor p.234
• Produzni kabel p.234
• Primjena p.234
• Prekidad napajanja p.234
• Otpustanje sigurnosne igle sl 3 p.234
• Namjestanje drzaca baze sl 5 p.234
• Izvor napajanja p.234
• Hrvatski p.234
• Alat prije rada s alatom p.234
• Upozorenje p.235
• Rezanje utora na stitnlku p.235
• Rad s prekidacima p.235
• Provjeravanje donjeg granicnog polozaja oétrice p.235
• Prije rezanja p.235
• Prakticne primjene p.235
• Pozlclonlranje umetnute ploce si 12 p.235
• Potvrda koriétenja pod branika b si 13 upozorenje p.235
• Potvrda koriétenja pod branika a si 13 upozorenje p.235
• Napomena p.235
• Kosl kut p.235
• Korlstenje sklopa mengele standardna oprema p.235
• Hrvatski p.235
• Namjestanje polozaja laserske llnlje p.236
• Korlstenje obojane llnlje namjestanje stltnlka p.236
• Hrvatski p.236
• Upozorenje p.236
• Postupak rezanja p.236
• Oprez si 16 p.236
• Napomena p.236
• Upozorenje p.237
• Rezanje velikih izradaka sl 20 21 p.237
• Rezanje uskih izradaka rezanje presom si 19 p.237
• Rezanje sirokih izradaka kllzno rezanje sl 22 p.237
• Rezanje dugih materijala p.237
• Postupcl mijedanog rezanja p.237
• Postupcl kutnog rezanja p.237
• Postupci konusnog rezanja sl 24 p.237
• Napomena p.237
• Hrvatski p.237
• A sl 2 p.237
• Drzaó su dodatna oprema p.238
• Zaustavljaca lajsne l i d dodatna oprema p.238
• Zaustavi ac za precizno rezanje zaustavljac i p.238
• Upozorenje p.238
• Spajanje uredaja za izvlacenje presine prodaje se p.238
• Potvrda za korlstenje mengela za lajsne p.238
• Postupcl rezanja utora p.238
• Odvojeno si 32 p.238
• Napomena p.238
• Montiranje i demontiranje ostrice pile p.238
• Montaza ostrlce pile si 33 p.238
• Korlstenje vrece za prasinu standardna oprema p.238
• Instai acija drzaóa dodatna oprema p.238
• Hrvatski p.238
• Hrvatski p.239
• Garancija p.239
• Zamjena ugljene óetkice si 34 p.239
• Demontlranje ostrlce pile p.239
• Zamjena stltnlka p.239
• Upozorenje p.239
• Skladistenje p.239
• Provjera ugljenih cetklca si 34 p.239
• Provjera ostrlce pile p.239
• Pregledavanje pravilnog rada donjeg stltnlka p.239
• Pregledavanje montaznlh vljaka p.239
• Podmazivanje p.239
• Odrzavanjeipregledavanje p.239
• Odrzavanja motora p.239
• Odabir dodatne opreme p.239
• Napomena p.239
• Lo ciscenje p.239
• Informadle o buoi i vibracijama p.240
• Hrvatski p.240
• Upozorenje p.240
• Informadle o sustavu napajanja koji ce se koristiti s elektricnim alatlma isporucenima s naznacenom voltazom od 230 v p.240
• Укратнська p.241
• Попередження p.241
• Первинн нструкц p.241
• А гал ьнi заходи безпеки гид час експлуатацп p.241
• Укратнська p.242
• Застереження щодо використання комб1новано1торцювал ьнот пили 3 горизонтальним перем1щенням p.242
• Укратнська p.243
• Техн1чн1 характеристики p.243
• Символи p.243
• Поп ер едж ен ня p.243
• Нижче наведено символи як зазначаються на пристрой впевн1ться що розум1ете х значения перед винористанням p.243
• Рис 6 p.244
• Видал1ть вс пакувальн матер али прикрылен p.244
• Блока рис 1 p.244
• Реального диска p.244
• Або приеднан до нструмента перш н1ж почнете його експлуатувати p.244
• Пристосування працюе плавно p.244
• Примггка p.244
• Прилаштуйте м шок для пилу до головного p.244
• Подовжувальний кабель p.244
• Переминая живлення p.244
• Перед початком роботи p.244
• Перев рте щоб упевнитися що запоб жне p.244
• Перев рка нижнього крайнього положения p.244
• Налаштування основного тримача рис 5 p.244
• Установка рис 4 p.244
• Кут нахилу p.244
• Укратнська p.244
• Зв1льн1ть ф ксувальний штифт рис 3 p.244
• Стандартне додаткове приладдя p.244
• Застосування p.244
• С 7 ь i p.244
• Застереження p.244
• Рис 7 ь p.244
• Джерело живлення p.244
• Приладдя рис 11 p.245
• Практичн1застосування p.245
• Попередження p.245
• Перед р13анням p.245
• П дтвердження для використання допом жного p.245
• Застереження p.245
• Запоб жного пристосування p.245
• Загородження в рис 13 p.245
• Загородження а рис 13 p.245
• Укратнська p.245
• Використання накреслено л 1н1 налаштування p.245
• Розташування пластини для пропилу рис 12 p.245
• Використання лещат стандартне додаткове p.245
• Робота перемикача p.245
• Рис 9 p.245
• Рис 19 p.245
• Рис 13 p.245
• Р зання паза на запоб жному пристосуванн p.245
• Рис 18 p.246
• Рис 14 p.246
• Р зання p.246
• Примгтка p.246
• Попередження p.246
• Поки р зальний диск повыстю зупиниться пот1м p.246
• Налаштування положения лазернот л н1 p.246
• Застереження рис 16 p.246
• Застереження p.246
• Укратнська p.246
• Укратнська p.247
• Розрьання вузьних оброблюваних деталей p.247
• Розр1зання широких оброблюваних деталей p.247
• Рис 21 p.247
• Рис 20 21 p.247
• Рис 20 p.247
• Р зання п д тиском рис 19 p.247
• Р зання з перем щенням рис 22 p.247
• Р зання великих оброблюваних деталей p.247
• Процедури косого зр зу рис 24 p.247
• Процедури зр зу п д кутом p.247
• Примггка p.247
• Прим1тка p.247
• Поп ер едж ен ня p.247
• Застереження p.247
• Установления тримач в додатковеприладдя p.248
• Укратнська p.248
• Стопор для точного р зання стопор i тримач p.248
• Рис 28 p.248
• Рис 24 p.248
• Рис 11 p.248
• Р зання довгих матер ал в p.248
• Процедури прор зу паз в p.248
• Процедури комб нованого р зання p.248
• Попередження p.248
• Планки стопора для стельовот планки ц i я додаткове приладдя p.248
• П дтвердження для лещат для стельовот p.248
• Застереження p.248
• Додаткове приладдя p.248
• Додаткове приладдя рис 31 p.249
• Установления та демонтаж р13альн0г0 диска p.249
• Використання м шка для пилу стандартне p.249
• Установка р зального диска рис 33 p.249
• Укратнська p.249
• Техн1чне обслуговування та перев1рка p.249
• Рис 32 p.249
• Рис 30 p.249
• Рис 29 p.249
• Рис 1 p.249
• Прим1тка p.249
• Попередження p.249
• П дключення пилососа продаеться окремо p.249
• Огляд р зального диска p.249
• Огляд кр пильних гвинт в p.249
• Зняття реального диска p.249
• Застереження p.249
• Техн1чне обслуговування двигуна p.250
• Виб1р додаткового приладдя p.250
• Рис 6 p.250
• Рис 32 p.250
• Прим1тка p.250
• Очищения p.250
• Огляд нижнього запоб жного пристосування p.250
• Огляд вупльних щ ток рис 34 p.250
• Нформац я про шум та в брац ю p.250
• Змащування p.250
• Збер гання p.250
• Застереження p.250
• Зам на запоб жного пристосування p.250
• Зам на вуг льних щ1ток рис 34 p.250
• Для шлщьових головок пеля цього вупльн щ1тки p.250
• Для належно роботи p.250
• Укратнська p.250
• Гарант1я p.250
• Укратнська p.251
• Попередження p.251
• Нформац1я для системи енергопостачання яка буде використовуватися з електро нструментами що споживають ном нальну напругу 230 в p.251
• Русский p.252
• Предупреждение p.252
• Перевод оригинальных инструкций p.252
• Общие правила по технике безопасности p.252
• Русский p.253
• Меры предосторожности при использовании торцовочной пилы с параллельными направлйющими p.253
• Технические характеристики p.254
• Символы p.254
• Русский p.254
• Предупреждение p.254
• Ниже приведены символы используемые для устройства перед началом работы обязательно убедитесь в том что вы понимаете их значение p.254
• Осторожно p.255
• Рис 7 ь p.255
• Инструментом перед попыткой его p.255
• Рис 6 p.255
• Регулировка базового фиксатора рис 5 p.255
• Проверьте чтобы нижнее предохранительное p.255
• Проверка нижнего положения полотна p.255
• Приспособление двигалось равномерно p.255
• Присоедините пылесборник к главному p.255
• Примечание p.255
• Устройству рис 1 p.255
• Применение p.255
• Установка рис 4 p.255
• Прикрепленные или соединенные с p.255
• Удлинитель p.255
• Подготовка к эксплуатации p.255
• Удалите все упаковочные материалы p.255
• Переключатель вкл выкл p.255
• Угол наклона p.255
• Откручивание фиксирующего штифта рис 3 p.255
• Стандартные принадлежности p.255
• Русский p.255
• Источник электропитания p.255
• Рис 8 p.255
• Использования p.255
• Принадлежность рис 11 p.256
• Предупреждение p.256
• Подтверждение использования направляющей p.256
• Осторожно p.256
• Линейки в рис 13 p.256
• Линейки а рис 13 p.256
• Использование тисков стандартная p.256
• Функционирование переключателя p.256
• До резки p.256
• Установка вкладышей стола рис 12 p.256
• Русский p.256
• Рис 9 p.256
• Рис 19 p.256
• Рис 13 p.256
• Рис 10 p.256
• Процедура резаний p.256
• Прорез паза на предохранительном устройстве p.256
• Примечание p.257
• Предупреждение p.257
• Осторожно рис 16 p.257
• Осторожно p.257
• Операция резания p.257
• Использование чернильной линии p.257
• 0 5 мм рис 17 p.257
• Устройства p.257
• Русский p.257
• Рис 18 p.257
• Рис 15 p.257
• Рис 14 p.257
• Регулировка положения линии лазера p.257
• Регулирование предохранительного p.257
• Рис 2 p.258
• Рис 19 p.258
• Распил широких заготовок наклонный распил p.258
• Распил узких заготовок вырубной раскрой p.258
• Распил заготовок большого размера рис 20 и p.258
• Процесс резания при повороте p.258
• Примечание p.258
• Предупреждение p.258
• Осторожно p.258
• Русский p.258
• Рис 23 p.258
• Рис 22 p.258
• Рис 21 p.258
• Рис 20 p.258
• Резание длинных материалов p.259
• Процесс резания при наклоне рис 24 p.259
• Процесс комбинированного резания p.259
• Принадлежностями p.259
• Принадлежность p.259
• Примечание p.259
• Предупреждение p.259
• Подтверждение для использования тисков p.259
• Осторожно p.259
• Установка фиксаторов дополнительная p.259
• Опрессовки венца стопора опрессовки венца ь и r дополнительные принадлежности p.259
• Стопор для точного резания стопор p.259
• И фиксатор являются дополнительными p.259
• Русский p.259
• Рис 28 p.259
• Рис 27 p.259
• Рис 26 p.259
• Рис 25 p.259
• Рис 1 p.260
• Рис p.260
• Процедура вырезания пазов p.260
• Примечание p.260
• Предупреждение p.260
• Подключение пылесборника продается p.260
• Отдельно рис 32 p.260
• Установка полотна пилы рис 33 p.260
• Осторожно p.260
• Установка и снйтие режущего диска p.260
• Использование мешка для сбора пыли p.260
• Стандартный аксессуар рис 31 p.260
• Снятие полотна пилы p.260
• Русский p.260
• Рис 32 p.260
• Рис 30 p.260
• Рис 29 p.260
• Рис 11 p.260
• Осмотр нижнего предохранительного p.261
• Обследование угольных щеток рис 34 p.261
• Обследование полотна пилы p.261
• Замена угольных щеток рис 34 p.261
• Хранение p.261
• Замена предохранительного устройства p.261
• Гарантия p.261
• Техническое обслуживание и осмотр p.261
• Выбор принадлежностей p.261
• Техническое обслуживание двигателя p.261
• Смазка p.261
• Русский p.261
• Рис 6 p.261
• Рис 32 p.261
• Проверка установленных винтов p.261
• Приспособления для надлежащей эксплуатации p.261
• Предупреждение p.261
• Очистка p.261
• Осторожно p.261
• Предусмотрена паспортное напряжение 230 в переменного тока p.262
• Предупреждение p.262
• Информация о системе питания используемой с электрическим инструментом для которого p.262
• Информация касающаяся создаваемого шума и вибрации p.262
• Русский p.262
• Примечание p.262
• Български p.265
• Garantieschein garantisertifikat garancdsko potrdilo p.265
• Garantiebewus gwarancja garantni sertifikat p.265
• Certificado de garantia záru0ní list гарант1йний сертиф1кат p.265
• Hikoki power tools netherlands b v p.267
• Hikoki power tools italia s p a p.267
• Hikoki power tools ibèrica s a p.267
• Hikoki power tools hungary kft p.267
• Hikoki power tools france s a s p.267
• Hikoki power tools finland oy p.267
• Hikoki power tools deutschland gmbh p.267
• Hikoki power tools denmark a s p.267
• Hikoki power tools czech s r o p.267
• Hikoki power tools österreich gmbh p.267
• Hikoki power tools belgium n v s a p.267
• Hikoki power tools u k ltd p.267
• Hikoki power tools sweden ab p.267
• Hikoki power tools rus l l c p.267
• Hikoki power tools romania s r l p.267
• Hikoki power tools polska sp z o o p.267
• Hikoki power tools norway as p.267
• Español p.270
• English 1 p.270
• Eg deklaratiqn betrãffande likfqrmighet p.270
• Ec verklaring van conformiteit p.270
• Svenska p.270
• Ec declaration of conformity p.270
• Siemensring 34 47877 willich germany p.270
• Dichiarazione di conformità ce p.270
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 ch p.270
• Declaração de conformidade ce p.270
• Portugués p.270
• A nakagawa corporate officer p.270
• Nederlands p.270
• 4 representative office in europe p.270
• Minato ku t okyo japan p.270
• Mbh naoto yamashiro european standard manager p.270
• Koki holdings co ltd p.270
• Italiano p.270
• Hikoki power tools deutschland g p.270
• Head office in japan p.270
• Français p.270
• Ekahaozh enapmonizmoy p.271
• Cestina p.271
• At uygunluk beyani p.271
• 4 representative office in europe 29 2018 p.271
• Turkpe p.271
• Ségi nyilatkozat p.271
• Siemensring 34 47877 willich germany p.271
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome p.271
• Peklaracja zgopnosci z we p.271
• Mmato ku tokyo japan p.271
• Koki holdings co ltd p.271
• Hikoki power tools deutschland gmbh p.271
• Head office in japan f fa p.271
• Ekmegfele p.271
• Hikoki power tools deutschland gmbh p.272
• Head office in japan r b p.272
• Укратнський i p.272
• Ez deklaracija 0 usaglasenosti p.272
• Русский p.272
• Eo декларация за съответствие p.272
• Декларация соответствия ес p.272
• Corporate officer p.272
• Български p.272
• Srpski i p.272
• 4 representative office in europe 29 2018 p.272
• Slovenséina p.272
• Siemensring 34 47877 willich germany p.272
• Sic vené na p.272
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome p.272
• Românã p.272
• Peclaratie pe conformi ate ce p.272
• Naoto yamashiro p.272
• Mmato ku tokyo japan p.272
• Koki holdings co ltd p.272
• Hrvatski p.272