AKG N30 [13/32] Cómo conectar los cables extraíbles al auricular

CHN: 如何将可拆卸线缆接上耳机

N30带有一条三键式麦克风线控. / 请按照以下说明将线缆接上耳机。 / 另外，

在连接选配组件或更换损坏的线缆时，您需要从耳机中拆下线缆。

切勿使用钳子或其他工具。 / 抓稳接头和耳机并使两者尽量靠近连接点。 / 拉

直，切勿拧。 / 线缆采用卡扣连接，而不是螺纹。 / 切勿拉线缆或按压耳机管。 /

接上后会听到咔哒声。 / 重新连接线缆时，请确保按照左 “L” 和右 “R” 标记准

确接上。 /

要明确标识线缆和耳机，请确保与颜色匹配（红色 = 右，蓝色 = 左）。

注意：如果向某个方向拉，则接口将不会分离，导致影响其工作。

ES: CÓMO CONECTAR LOS CABLES EXTRAÍBLES AL AURICULAR

El N30 cuenta con un cable con mando universal de 3 botones y

micrófono. Siga las instrucciones que aparecen a continuación para

conectar los cables a los auriculares. Puede que necesite extraer el

cable de los auriculares para conectar componentes opcionales o

sustituir un cable dañado. El tipo de conector es MMCX.

No use alicates ni otras herramientas. / Sujete el conector y el auricular

lo más cerca que pueda del lugar en el que se unen. / Desmóntelo

tirando con un movimiento recto, sin retorcerlo. / El cable presenta un

cierre a presión, no enroscado. / No tire del cable ni realice ningún tipo

de presión en la boquilla del auricular. / Cuando se realice la conexión

escuchará un clic. / Al volver a conectar el cable, asegúrese de colocar

las marcas ”L”” y ”R” en su lugar correspondiente. Para quitar los cables

y los auriculares, haga coincidir los puntos de color (rojo = derecha,