![AKG N30 [23/32] 3 fr de jp chn es pt it nl no fi ru sv da pl ko id](/img/pdf.png)
AKG N30 [23/32] 3 fr de jp chn es pt it nl no fi ru sv da pl ko id
![AKG N30 [23/32] 3 fr de jp chn es pt it nl no fi ru sv da pl ko id](/views2/1477300/page23/bg17.png)
( 3 ) FR / DE / JP / CHN / ES / PT / IT / NL / NO / FI / RU / SV /
DA / PL / KO / ID
FR: OUTIL DE NETTOYAGE
Vous pouvez utiliser l’outil de nettoyage fourni pour éliminer toute
particule logée dans l’embout de l’écouteur si vous percevez une
modification de la qualité audio.
DE: REINIGUNGSWERKZEUG
Mit dem beigefügten Reinigungswerkzeug können Sie bei jeder
eventuellen Veränderung der Klangqualität die Membran des
Ohrhörers reinigen.
JP: クリーニング･ツール
サウンド･クオリティーにはっきり分かる変化があった場合、付属のクリーニン
グ･ツールを使用して、イヤホンノズルの微粒子を掃除することができます
CHN: 清洁工具
如果发现音质降低，请使用随附的清洁工具扫净耳机管的异物
ES: HERRAMIENTA DE LIMPIEZA
Puede usar la herramienta de limpieza incorporada para limpiar
cualquier partícula que obstruya la boquilla del auricular si detecta
cualquier cambio en la calidad del sonido.
PT: FERRAMENTA DE LIMPEZA
Use a ferramenta de limpeza fornecida para limpar partículas
Содержание
- From the finest materials comes the finest audio 2
- Audible click when properly connected 4
- How to connect the detachable cables to the earphone 4
- The n30 is provided with a 3 button universal remote and microphone cable please follow the instructions below to connect the cables to the earpieces 4
- Using the n 30 4
- You may also need to detach the cable from the earphones to connect optional components or to replace a damaged cable the connector type is mmcx 4
- Sound technology 6
- State of the art engineering 6
- Customization 8
- Sound filters 8
- Accessories 10
- You can use the cleaning tool provided to clear any particles in the earphone nozzle if there are any noticeable changes in sound quality 10
- Fr de jp chn es pt it nl no fi ru sv da pl ko id 11
- N30には4極プラグ対応スマートホン用マイク付3ボタンリモコン搭載ケーブル 12
- が 付属しています ケーブルとイヤチップを取り付けるには 以下の方法で行 12
- ったり イヤホン本体の音筒に圧力を与えないでください ケーブルを接続す 12
- ってください お好みのオプションの部品を取り付ける または破損したケーブ 12
- る際は l r の表記に従って接続してください 12
- を持ってください ねじったり 回したりせずまっすぐと引き抜いてください 12
- ペンチなど工具を使用しないでください イヤホン本体 ケーブルは必ず根元 12
- ルを 取り替えるにはイヤホン本体からケーブルを外す必要があります 12
- 本製品はネジ式ではなく ケーブルはカチッとはまります ケーブルを引っ張 12
- 着脱式ケーブルのイヤホンへの接続方法 12
- Cómo conectar los cables extraíbles al auricular 13
- N30带有一条三键式麦克风线控 请按照以下说明将线缆接上耳机 另外 13
- 切勿使用钳子或其他工具 抓稳接头和耳机并使两者尽量靠近连接点 拉 13
- 在连接选配组件或更换损坏的线缆时 您需要从耳机中拆下线缆 13
- 如何将可拆卸线缆接上耳机 13
- 接上后会听到咔哒声 重新连接线缆时 请确保按照左 l 和右 r 标记准 13
- 注意 如果向某个方向拉 则接口将不会分离 导致影响其工作 13
- 直 切勿拧 线缆采用卡扣连接 而不是螺纹 切勿拉线缆或按压耳机管 13
- 确接上 13
- 要明确标识线缆和耳机 请确保与颜色匹配 红色 右 蓝色 左 13
- Come si collegano i cavi rimovibili all auricolare 14
- Como conectar os cabos destacáveis ao fone de ouvido 14
- De verwisselbare kabels van de in ear hoofdtelefoon vervangen 15
- Näin kiinnität irrotettavat kaapelit kuulokkeisiin 16
- Slik kobler du avtakbare kabler til hodetelefonen 16
- N30 leveres med en 3 knaps universalfjernbetjening og et mikrofonkabel følg instruktionerne herunder for at tilslutte kablerne til ørestykkerne du skal måske også frakoble kablet fra øretelefonerne for at tilslutte ekstra komponenter eller for at udskifte et beskadiget kabel tilkoblingstypen er mmcx 18
- Brug ikke tænger eller andet værktøj tag fat i stikket og øretelefonen så tæt som muligt på det sted hvor de samles træk dem lige fra hinanden drej dem ikke kablet er trykket sammen ikke snoet træk ikke i kablet og tryk ikke på ørestykket der lyder et klik når de forbindes når kablet monteres igen skal l og r mærkerne matches ved klare kabler og øretelefoner skal farvepletterne matche rød højre blå venstre bemærk hvis du trækker skævt kommer stikket ikke af og det kan påvirke stikkets funktion 19
- 2 fr de jp chn es pt it nl no fi ru sv da pl ko id 21
- 3 fr de jp chn es pt it nl no fi ru sv da pl ko id 23
- Если вам нужны версии на других языках перейдите на сайт akg com 26
- 阻抗 32ohms 灵敏度 116db spl v 频率范围 20 40khz 最大输入功率 20mw 重量 19 g 28
- Impedancja 32 omy czułość 116 db spl v przy 1 khz pasmo przenoszenia 20 40 khz maks moc wejściowa 20 mw masa 19 5 g 29
- Impedansi 32ohm sensitivitas 116db spl v 1khz respons frekuensi 20 40khz daya masukan max 20mw berat 19 5 g 29
- 임피던스 32ohms 감도 116db spl v 1khz 주파수 응답 20 40khz 최대입력 20mw 무게 19 g 29
Похожие устройства
- Ecotronic P5-LXAD Руководство пользователя
- AKG N60NC Wireless Руководство по быстрому старту
- AKG N60NC Wireless Спецификация
- Ecotronic TB4-LE Руководство пользователя
- AKG N90Q Спецификация
- AKG N90Q Руководство по быстрому старту
- AKG K 845BT Спецификация
- AKG K 845BT Руководство по быстрому старту
- Ecotronic TB5-LE Руководство пользователя
- Subtropic SUB-07HN1_18Y Руководство пользователя
- Subtropic SUB-09HN1_18Y Руководство пользователя
- Subtropic SUB -12HN1 18Y Руководство пользователя
- Ecotronic C21-L Руководство пользователя
- Ecotronic C21-LF Руководство пользователя
- Ecotronic C21-LC Руководство пользователя
- Ecotronic C21-T Руководство пользователя
- Ecotronic H1-L Руководство пользователя
- Ecotronic H1-LF Руководство пользователя
- Ecotronic H1-LC Руководство пользователя
- Ecotronic H1-T Руководство пользователя