Bosch GOP 12V-28 Руководство пользователя онлайн [2/301] 404645

Содержание

• Gop 12v 28 professional 1
• Titelseite 1
• Gop 12v 28 3
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 5
• Arbeitsplatzsicherheit 5
• Deutsch 5
• Elektrische sicherheit 5
• Gop 12v 28 5
• Sicherheit von personen 5
• Sicherheitshinweise 5
• Warnung 5
• Service 6
• Sicherheitshinweise für multi cutter 6
• Verwendung und behandlung des akkuwerkzeugs 6
• Verwendung und behandlung des elektrowerkzeugs 6
• Abgebildete komponenten 7
• Bestimmungsgemäßer gebrauch 7
• Produkt und leistungsbeschreibung 7
• Akku laden 8
• Akku ladezustandsanzeige 8
• Geräusch vibrationsinformation 8
• Montage 8
• Technische daten 8
• Werkzeugwechsel 8
• Einsatzwerkzeug auswählen 9
• Einsatzwerkzeug montieren wechseln 10
• Schleifblatt auf die schleifplatte aufsetzen wechseln 11
• Staub späneabsaugung 11
• Staubabsaugung anschließen siehe bild a 11
• Wahl des schleifblattes 11
• Akku einsetzen 12
• Arbeitshinweise 12
• Arbeitsprinzip 12
• Betrieb 12
• Ein ausschalten 12
• Inbetriebnahme 12
• Schleifen 12
• Schwingzahl vorwählen 12
• Sägen 12
• Trennen 12
• Entsorgung 13
• Hinweise für den optimalen umgang mit dem akku 13
• Kundendienst und anwendungsberatung 13
• Schaben 13
• Temperaturabhängiger überlastschutz 13
• Transport 13
• Wartung und reinigung 13
• Wartung und service 13
• Akkus batterien 14
• Electrical safety 14
• English 14
• General power tool safety warnings 14
• Gop 12v 28 14
• Nur für eu länder 14
• Personal safety 14
• Power tool use and care 14
• Safety instructions 14
• Warning 14
• Work area safety 14
• Battery tool use and care 15
• Safety information for multi cutters 15
• Service 15
• Intended use 16
• Noise vibration information 16
• Product description and specifications 16
• Product features 16
• Technical data 16
• Battery charge indicator 17
• Changing the tool 17
• Charging the battery 17
• Fitting 17
• Selecting an application tool 17
• Fitting changing the application tool 19
• Selecting a sanding sheet 19
• Attaching changing the sanding sheet on the sanding plate 20
• Connecting the dust extraction system see figure a 20
• Dust chip extraction 20
• Inserting the battery 20
• Operation 20
• Starting operation 20
• Switching on off 20
• Cutting 21
• Operating principle 21
• Practical advice 21
• Preselecting the orbital stroke rate 21
• Recommendations for optimal handling of the battery 21
• Sanding 21
• Sawing 21
• Scraping 21
• Temperature dependent overload protection 21
• After sales service and advice on using products 22
• Disposal 22
• Maintenance and cleaning 22
• Maintenance and service 22
• Only for eu countries 22
• Transport 22
• Avertisse 23
• Avertissements de sécurité généraux pour l outil électrique 23
• Battery packs batteries 23
• Consignes de sécurité 23
• Français 23
• Gop 12v 28 23
• Sécurité de la zone de travail 23
• Sécurité des personnes 23
• Sécurité électrique 23
• Consignes de sécurité pour outils multifonctions 24
• Maintenance et entretien 24
• Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d emploi 24
• Utilisation et entretien de l outil électrique 24
• Attention risque d incendie évitez tout échauffement du matériau poncé et de la ponceuse videz toujours le bac à poussière avant de faire une pause de travail les particules de poussières se trouvant dans le sac à poussières le microfiltre le sac en papier ou dans le sac à poussières en tissu ou le filtre de l aspirateur peuvent s enflammer dans des conditions défavorables par exemple en cas de projection d étincelles lors du ponçage de pièces en métal ceci notamment lorsque des particules de poussières sont mélangées à des résidus de vernis de polyuréthane ou d autres substances chimiques et que les matériaux travaillés sont très chauds après avoir été travaillés pendant une période assez longue 25
• Description des prestations et du produit 25
• Lors du travail tenez fermement l outil électroportatif des deux mains et veillez à toujours garder une posi tion de travail stable avec les deux mains l outil élec troportatif est guidé en toute sécurité 25
• N approchez pas les mains de la zone de travail ne saisissez pas la pièce par en dessous dans la zone de travail il y a risque de blessure grave en cas de contact avec la lame de scie 25
• N utilisez l outil électroportatif que pour effectuer des ponçages à sec la pénétration d eau à l intérieur d un outil électroportatif augmente le risque de choc élec trique 25
• Ne grattez pas de matériaux humidifiés par ex des papiers peints ni des surfaces humides la pénétra tion d eau à l intérieur d un outil électroportatif accroît le risque de choc électrique 25
• Ne traitez pas la surface à travailler avec des liquides contenant des solvants des vapeurs nuisibles à la santé pourraient sinon être générées si les matériaux s échauffent lors du grattage 25
• Nettoyez régulièrement les ouïes d aération de l outil électroportatif le ventilateur du moteur attire la pous sière à l intérieur du carter et une accumulation excessive de poussière de métal accroît le risque de choc élec trique 25
• Portez des gants de protection pour remplacer les ac cessoires de travail les accessoires de travail s échauffent fortement lors d une utilisation prolongée 25
• Utilisation conforme 25
• Utilisez un détecteur approprié pour vérifier s il n y a pas de conduites cachées ou contactez votre société de distribution d eau locale tout contact avec des câbles électriques peut provoquer un incendie ou un choc électrique tout endommagement d une conduite de gaz peut provoquer une explosion la perforation d une conduite d eau provoque des dégâts matériels 25
• Éléments constitutifs 25
• Caractéristiques techniques 26
• Charge de l accu 26
• Informations sur le niveau sonore les vibrations 26
• Montage 26
• Changement d accessoire 27
• Choix de l accessoire de travail 27
• Indicateur de niveau de charge de l accu 27
• Choix de la feuille abrasive 29
• Mise en place retrait d une feuille abrasive 29
• Montage changement d accessoire de travail 29
• Aspiration de poussières de copeaux 30
• Instructions d utilisation 30
• Mise en marche 30
• Mise en marche arrêt 30
• Montage de l accu 30
• Présélection de la vitesse d oscillation 30
• Raccordement à un aspirateur voir figure a 30
• Utilisation 30
• Entretien et service après vente 31
• Grattage 31
• Indications pour une utilisation optimale de la batterie 31
• Nettoyage et entretien 31
• Ponçage 31
• Principe de fonctionnement 31
• Protection contre les surcharges en cas de surchauffe 31
• Sciage 31
• Service après vente et conseil utilisateurs 31
• Tronçonnage 31
• Accus piles 32
• Advertenci 32
• Español 32
• Gop 12v 28 32
• Indicaciones de seguridad 32
• Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas 32
• Seguridad del puesto de trabajo 32
• Seguridad eléctrica 32
• Seulement pour les pays de l ue 32
• Transport 32
• Élimination des déchets 32
• Seguridad de personas 33
• Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas 33
• Instrucciones de seguridad para el multi cutter 34
• Servicio 34
• Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador 34
• Componentes principales 35
• Datos técnicos 35
• Descripción del producto y servicio 35
• Información sobre ruidos y vibraciones 35
• Utilización reglamentaria 35
• Cambio de útil 36
• Carga del acumulador 36
• Indicador del estado de carga del acumulador 36
• Montaje 36
• Selección del útil 36
• Montaje cambio del útil 38
• Selección de la hoja lijadora 38
• Aspiración de polvo y virutas 39
• Cambio y montaje de la hoja lijadora en la placa lijadora 39
• Conexión del equipo para aspiración de polvo ver figura a 39
• Conexión desconexión 40
• División 40
• Instrucciones para la operación 40
• Lijado 40
• Montaje del acumulador 40
• Operación 40
• Preselección del nº de oscilaciones 40
• Principio de funcionamiento 40
• Puesta en marcha 40
• Serrado 40
• Indicaciones para el trato óptimo del acumulador 41
• Mantenimiento y limpieza 41
• Mantenimiento y servicio 41
• Protección contra sobrecarga térmica 41
• Rascado 41
• Servicio técnico y atención al cliente 41
• Acumuladores pilas 42
• Eliminación 42
• Gop 12v 28 42
• Instruções de segurança 42
• Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas 42
• Português 42
• Segurança da área de trabalho 42
• Segurança eléctrica 42
• Sólo para los países de la ue 42
• Transporte 42
• Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores 43
• Segurança de pessoas 43
• Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas 43
• Indicações de segurança para o multi cutter 44
• Serviço 44
• Componentes ilustrados 45
• Dados técnicos 45
• Descrição do produto e do serviço 45
• Informação sobre ruídos vibrações 45
• Utilização adequada 45
• Carregar a bateria 46
• Indicador do nível de carga da bateria 46
• Montagem 46
• Selecionar acessório 46
• Troca de ferramenta 46
• Montar trocar a ferramenta de trabalho 48
• Seleção da folha de lixa 48
• Aspiração de pó de aparas 49
• Colocar a bateria 49
• Colocar substituir a folha de lixar na placa de lixar 49
• Colocação em funcionamento 49
• Funcionamento 49
• Ligar a aspiração de pó ver figura a 49
• Ligar desligar 49
• Cortar 50
• Indicador da proteção contra sobrecarga 50
• Instruções de trabalho 50
• Princípio de trabalho 50
• Pré selecionar o n º de oscilações 50
• Raspar 50
• Serrar 50
• Apenas para países da ue 51
• Attenzione 51
• Avvertenze di sicurezza 51
• Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili 51
• Baterias pilhas 51
• Eliminação 51
• Gop 12v 28 51
• Indicações sobre o manuseio ideal da bateria 51
• Italiano 51
• Manutenção e assistência técnica 51
• Manutenção e limpeza 51
• Serviço pós venda e aconselhamento 51
• Transporte 51
• Sicurezza della postazione di lavoro 52
• Sicurezza delle persone 52
• Sicurezza elettrica 52
• Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili 52
• Assistenza 53
• Indicazioni di sicurezza per multi cutter 53
• Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili 53
• Componenti illustrati 54
• Dati tecnici 54
• Dei servizi forniti 54
• Descrizione del prodotto e 54
• Descrizione del prodotto e dei servizi forniti 54
• Utilizzo conforme 54
• Indicatore del livello di carica della batteria 55
• Informazioni su rumorosità e vibrazioni 55
• Montaggio 55
• Ricarica della batteria 55
• Selezione dell utensile accessorio 55
• Sostituzione dell accessorio 55
• Montaggio sostituzione dell utensile accessorio 57
• Scelta del foglio abrasivo 57
• Applicazione sostituzione del foglio abrasivo sul platorello abrasivo 58
• Aspirazione polvere aspirazione trucioli 58
• Collegamento del sistema di aspirazione polvere vedere fig a 58
• Accensione spegnimento 59
• Indicazioni operative 59
• Inserimento della batteria 59
• Levigatura 59
• Messa in funzione 59
• Preselezione della frequenza di oscillazione 59
• Principio operativo 59
• Troncatura 59
• Utilizzo 59
• Avvertenze per l impiego ottimale della batteria 60
• Batterie pile 60
• Manutenzione e pulizia 60
• Manutenzione ed assi stenza 60
• Manutenzione ed assistenza 60
• Protezione contro il sovraccarico in funzione della temperatura 60
• Raschiatura 60
• Servizio di assistenza e consulenza tecnica 60
• Smaltimento 60
• Solo per i paesi ue 60
• Trasporto 60
• Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen 61
• Elektrische veiligheid 61
• Gop 12v 28 61
• Nederlands 61
• Veiligheid van de werkomgeving 61
• Veiligheid van personen 61
• Veiligheidsaanwijzingen 61
• Waarschu 61
• Gebruik en onderhoud van accugereedschappen 62
• Service 62
• Veiligheidsaanwijzingen voor multi cutter 62
• Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen 62
• Afgebeelde componenten 63
• Beoogd gebruik 63
• Beschrijving van product en 63
• Beschrijving van product en werking 63
• Werking 63
• Accu oplaadaanduiding 64
• Accu opladen 64
• Informatie over geluid en trillingen 64
• Montage 64
• Technische gegevens 64
• Inzetgereedschap kiezen 65
• Inzetgereedschap wisselen 65
• Inzetgereedschap monteren of vervangen 66
• Afzuiging van stof en spanen 67
• Keuze van het schuurblad 67
• Schuurblad op het schuurplateau aanbrengen of verwisselen 67
• Stofafzuiging aansluiten zie afbeelding a 67
• Aanwijzingen voor werkzaamheden 68
• Accu plaatsen 68
• Doorslijpen 68
• Gebruik 68
• In uitschakelen 68
• Ingebruikname 68
• Instelling aantal oscillatiebewegingen 68
• Schuren 68
• Werkprincipe 68
• Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu 69
• Accu s batterijen 69
• Afvalverwijdering 69
• Alleen voor landen van de eu 69
• Klantenservice en gebruiksadvies 69
• Krabben 69
• Onderhoud en reiniging 69
• Onderhoud en service 69
• Temperatuurafhankelijke overbelastingsbeveiliging 69
• Vervoer 69
• Advarsel 70
• Elektrisk sikkerhed 70
• Generelle sikkerhedsanvisninger for el værktøj 70
• Gop 12v 28 70
• Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj 70
• Personlig sikkerhed 70
• Sikkerhed på arbejdspladsen 70
• Sikkerhedsinstrukser 70
• Omhyggelig omgang med og brug af akku værktøj 71
• Service 71
• Sikkerhedsanvisninger for multi cuttere 71
• Beregnet anvendelse 72
• Illustrerede komponenter 72
• Produkt og 72
• Produkt og ydelsesbeskrivelse 72
• Støj vibrationsinformation 72
• Tekniske data 72
• Ydelsesbeskrivelse 72
• Akku ladetilstandsindikator 73
• Montering 73
• Opladning af akku 73
• Valg af indsatsværktøj 73
• Værktøjsskift 73
• Montering skift af indsatsværktøj 75
• Påsætning skift af slibeblad på slibesål 75
• Valg af slibeblad 75
• Arbejdsprincip 76
• Arbejdsvejledning 76
• Forvalg af frekvens 76
• Ibrugtagning 76
• Isætning af akku 76
• Støv spånudsugning 76
• Tilslutning af støvudsugning se billede a 76
• Tænd sluk 76
• Bortskaffelse 77
• Henvisninger til optimal håndtering af akkuen 77
• Kundeservice og anvendelsesrådgivning 77
• Savning 77
• Skrabning 77
• Skæring 77
• Slibning 77
• Temperaturafhængig overbelastningsbeskyttelse 77
• Transport 77
• Vedligeholdelse og rengøring 77
• Vedligeholdelse og service 77
• Akkuer batterier 78
• Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 78
• Arbetsplatssäkerhet 78
• Elektrisk säkerhet 78
• Gop 12v 28 78
• Gælder kun i eu lande 78
• Korrekt användning och hantering av elverktyg 78
• Personsäkerhet 78
• Svensk 78
• Säkerhetsanvisningar 78
• Varning 78
• Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg 79
• Service 79
• Säkerhetsanvisningar för multi cutter 79
• Buller vibrationsdata 80
• Illustrerade komponenter 80
• Prestandabeskrivning 80
• Produkt och 80
• Produkt och prestandabeskrivning 80
• Tekniska data 80
• Ändamålsenlig användning 80
• Batteriets laddning 81
• Indikering batteristatus 81
• Montage 81
• Verktygsbyte 81
• Välja insatsverktyg 81
• Montera byta insatsverktyg 83
• Sätta på byta ut slipbladet på slipplattan 83
• Val av slipblad 83
• Anslut dammutsug se bild a 84
• Arbetsanvisningar 84
• Arbetsprincip 84
• Damm spånutsugning 84
• Driftstart 84
• Förval av svängningstal 84
• In och urkoppling 84
• Insättning av batteri 84
• Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen 85
• Avfallshantering 85
• Kundtjänst och applikationsrådgivning 85
• Skrapning 85
• Sågning 85
• Temperaturberoende överbelastningsskydd 85
• Transport 85
• Underhåll och rengöring 85
• Underhåll och service 85
• Advarsel 86
• Elektrisk sikkerhet 86
• Endast för eu länder 86
• Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy 86
• Gop 12v 28 86
• Personsikkerhet 86
• Sekundär primärbatterier 86
• Sikkerhet på arbeidsplassen 86
• Sikkerhetsanvisninger 86
• Bruk og pleie av batteridrevne verktøy 87
• Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy 87
• Service 87
• Sikkerhetsanvisninger for multikuttere 87
• Forskriftsmessig bruk 88
• Illustrerte komponenter 88
• Produktbeskrivelse og 88
• Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner 88
• Støy vibrasjonsinformasjon 88
• Tekniske data 88
• Ytelsesspesifikasjoner 88
• Indikator for batteriladenivå 89
• Montering 89
• Opplading av batteriet 89
• Velge innsatsverktøy 89
• Verktøyskifte 89
• Montere bytte innsatsverktøy 91
• Valg av slipeblad 91
• Igangsetting 92
• Inn utkobling 92
• Innsetting av batteriet 92
• Koble til støvavsug se bilde a 92
• Sette på skifte slipeblad på slipeplaten 92
• Støv sponavsuging 92
• Forhåndsinnstille oscillasjonshastigheten 93
• Funksjonsprinsipp 93
• Informasjon om bruk 93
• Regler for optimal bruk av oppladbare batterier 93
• Saging 93
• Service og vedlikehold 93
• Skraping 93
• Temperaturavhengig overbelastningsvern 93
• Vedlikehold og rengjøring 93
• Bare for land i eu 94
• Deponering 94
• Gop 12v 28 94
• Kundeservice og kundeveiledning 94
• Oppladbare batterier 94
• Sähköturvallisuus 94
• Transport 94
• Turvallisuusohjeet 94
• Työpaikan turvallisuus 94
• Varoitus 94
• Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet 94
• Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto 95
• Henkilöturvallisuus 95
• Sähkötyökalun käyttö ja huolto 95
• Huolto 96
• Kuvatut osat 96
• Multi cutter monitoimityökalun turvallisuusohjeet 96
• Määräyksenmukainen käyttö 96
• Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus 96
• Akun lataus 97
• Akun lataustilan näyttö 97
• Asennus 97
• Melu tärinätiedot 97
• Tekniset tiedot 97
• Käyttötarvikkeen vaihto 98
• Käyttötarvikkeen valinta 98
• Käyttötarvikkeen asennus ja vaihto 99
• Hiomapaperin vaihto ja kiinnitys hiomalevyyn 100
• Hiomapaperin valinta 100
• Pölyn purunpoisto 100
• Pölynpoistovarusteen liitäntä katso kuva a 100
• Akun asennus 101
• Hionta 101
• Kaavinta 101
• Katkaisu 101
• Käynnistys ja pysäytys 101
• Käyttö 101
• Käyttöönotto 101
• Sahaus 101
• Toimintaperiaate 101
• Työskentelyohjeita 101
• Värähtelytaajuuden asetus 101
• Akut paristot 102
• Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 102
• Gop 12v 28 102
• Hoito ja huolto 102
• Huolto ja puhdistus 102
• Hävitys 102
• Koskee vain eu maita 102
• Kuljetus 102
• Lämpötilasta riippuva ylikuormitussuoja 102
• Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn 102
• Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία 102
• Ελληνικά 102
• Προειδοποιηση 102
• Υποδείξεις ασφαλείας 102
• Ασφάλεια προσώπων 103
• Ασφάλεια στο χώρο εργασίας 103
• Ηλεκτρική ασφάλεια 103
• Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων 103
• Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας 104
• Σέρβις 104
• Υποδείξεις ασφαλείας για πολυεργαλεία multi cutter 104
• Απεικονιζόμενα στοιχεία 105
• Περιγραφή προϊόντος και ισχύος 105
• Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 105
• Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας 106
• Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις 106
• Συναρμολόγηση 106
• Τεχνικά στοιχεία 106
• Φόρτιση μπαταρίας 106
• Αλλαγή εξαρτημάτων 107
• Επιλογή εργαλείου 107
• Επιλογή του φύλλου λείανσης 109
• Τοποθέτηση αλλαγή εργαλείου 109
• Τοποθέτηση αλλαγή του φύλλου λείανσης στην πλάκα λείανσης 109
• Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών 110
• Εκκίνηση 110
• Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 110
• Λειτουργία 110
• Προεπιλογή αριθμού παλινδρομήσεων 110
• Σύνδεση της αναρρόφησης σκόνης βλέπε εικόνα a 110
• Τοποθέτηση της μπαταρίας 110
• Υποδείξεις εργασίας 110
• Αρχή εργασίας 111
• Κοπή 111
• Λείανση 111
• Ξύσιμο 111
• Πριόνισμα 111
• Προστασία από υπερφόρτωση σε εξάρτηση από τη θερμοκρασία 111
• Συντήρηση και καθαρισμός 111
• Συντήρηση και σέρβις 111
• Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας 111
• Elektrik güvenliği 112
• Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları 112
• Gop 12v 28 112
• Güvenlik talimatı 112
• Türkçe 112
• Çalışma yeri güvenliği 112
• Απόσυρση 112
• Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής 112
• Μεταφορά 112
• Μπαταρίες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες 112
• Μόνο για χώρες της εε 112
• Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı 113
• Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı 113
• Kişilerin güvenliği 113
• Açıklaması 114
• Multi cutter için güvenlik talimatı 114
• Servis 114
• Usulüne uygun kullanım 114
• Ürün ve performans 114
• Ürün ve performans açıklaması 114
• Şekli gösterilen elemanlar 114
• Akünün şarjı 115
• Gürültü titreşim bilgisi 115
• Montaj 115
• Teknik veriler 115
• Akü şarj durumu göstergesi 116
• Ucun seçilmesi 116
• Uç değiştirme 116
• Ucun takılması değiştirilmesi 117
• Toz ve talaş emme 118
• Zımpara kağıdının seçilmesi 118
• Zımpara kağıdının zımpara plakasına takılması değiştirilmesi 118
• Akünün yerleştirilmesi 119
• Açma kapama 119
• I şletim 119
• Titreşim sayısı ön seçimi 119
• Toz emme donanımının bağlanması bakınız resim a 119
• Çalışma prensibi 119
• Çalıştırma 119
• Çalışırken dikkat edilecek hususlar 119
• Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar 120
• Bakım ve servis 120
• Bakım ve temizlik 120
• Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı 120
• Raspalama 120
• Sıcaklığa bağlı aşırı zorlanma emniyeti 120
• Taşlama zımparalama 120
• Aküler bataryalar 121
• Gop 12v 28 121
• Nakliye 121
• Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami 121
• Ostrzeżeni 121
• Polski 121
• Sadece ab ülkeleri için 121
• Tasfiye 121
• Wskazówki bezpieczeństwa 121
• Bezpieczeństwo elektryczne 122
• Bezpieczeństwo osób 122
• Bezpieczeństwo w miejscu pracy 122
• Obsługa i konserwacja elektro narzędzi 122
• Obsługa i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych 123
• Serwis 123
• Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z na rzędziami wielofunkcyjnymi multi cutter 123
• Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z narzędziami wielofunkcyjnymi multi cutter 123
• Opis urządzenia i jego zastosowania 124
• Przedstawione graficznie komponenty 124
• Użycie zgodne z przeznaczeniem 124
• Dane techniczne 125
• Informacje o emisji hałasu i drgań 125
• Montaż 125
• Wskaźnik naładowania akumulatora 125
• Ładowanie akumulatora 125
• Wybór narzędzia roboczego 126
• Wymiana narzędzi 126
• Montaż wymiana narzędzia roboczego 128
• Nakładanie wymiana papieru ściernego na płytę szlifierską 128
• Wybór papieru ściernego 128
• Odsysanie pyłów wiórów 129
• Podłączenie systemu odsysania pyłu zob rys a 129
• Uruchamianie 129
• Wkładanie akumulatora 129
• Wskazówki dotyczące pracy 129
• Wstępny wybór prędkości oscylacyjnej 129
• Włączanie wyłączanie 129
• Zasada działania 129
• Cięcie 130
• Konserwacja i czyszczenie 130
• Konserwacja i serwis 130
• Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 130
• Oczyszczanie powierzchni 130
• Przecinanie 130
• Szlifowanie 130
• Termiczny wyłącznik przeciążeniowy 130
• Wskazówki dotyczące właściwego postępowania z akumulatorem 130
• Akumulatory baterie 131
• Bezpečnost pracoviště 131
• Bezpečnostní upozornění 131
• Elektrická bezpečnost 131
• Gop 12v 28 131
• Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí 131
• Transport 131
• Tylko dla krajów ue 131
• Utylizacja odpadów 131
• Výstraha 131
• Čeština 131
• Osobní bezpečnost 132
• Použití a péče o akumulátorové nářadí 132
• Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí 132
• Bezpečnostní upozornění pro multicutter 133
• Popis výrobku a výkonu 133
• Použití v souladu s určeným účelem 133
• Servis 133
• Zobrazené součásti 133
• Informace o hluku a vibracích 134
• Montáž 134
• Nabíjení akumulátoru 134
• Technické údaje 134
• Ukazatel stavu nabití akumulátoru 134
• Volba nasazovacího nástroje 135
• Výměna nástroje 135
• Montáž výměna nasazovacího nástroje 136
• Nasazení výměna brusného listu na brusné desce 137
• Odsávání prachu třísek 137
• Připojení odsávání prachu viz obrázek a 137
• Volba brusného papíru 137
• Broušení 138
• Nasazení akumulátoru 138
• Oddělování 138
• Pracovní pokyny 138
• Princip práce 138
• Provoz 138
• Předvolba počtu kmitů 138
• Seškrabávání 138
• Uvedení do provozu 138
• Zapnutí a vypnutí 138
• Řezání 138
• Akumulátory baterie 139
• Bezpečnostné upozornenia 139
• Gop 12v 28 139
• Likvidace 139
• Ochrana proti přetížení závislá na teplotě 139
• Pouze pro země eu 139
• Přeprava 139
• Slovenčina 139
• Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem 139
• Výstraha 139
• Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie 139
• Zákaznická služba a poradenství ohledně použití 139
• Údržba a servis 139
• Údržba a čištění 139
• Bezpečnosť elektrina 140
• Bezpečnosť na pracovisku 140
• Bezpečnosť osôb 140
• Starostlivé používanie elektrického náradia 140
• Bezpečnostné pokyny pre multifunkčné náradie multi cutter 141
• Servis 141
• Starostlivé používanie akumulátorového náradia 141
• Informácia o hlučnosti vibráciách 142
• Opis výrobku a výkonu 142
• Používanie v súlade s určením 142
• Technické údaje 142
• Vyobrazené komponenty 142
• Montáž 143
• Nabíjanie akumulátorov 143
• Ukazovateľ stavu nabitia akumulátora 143
• Výber pracovného nástroja 143
• Výmena nástroja 143
• Montáž výmena pracovného nástroja 145
• Výber brúsneho listu 145
• Montáž brúsneho listu na brúsnu dosku výmena brúsneho listu 146
• Odsávanie prachu a triesok 146
• Prevádzka 146
• Pripojenie odsávania prachu pozri obrázok a 146
• Uvedenie do prevádzky 146
• Vloženie akumulátora 146
• Zapínanie vypínanie 146
• Brúsenie 147
• Pokyny na optimálne zaobchádzanie s akumulátorom 147
• Predvoľba frekvencie kmitov 147
• Princíp činnosti 147
• Pílenie 147
• Rezanie 147
• Tepelne závislá poistka proti preťaženiu 147
• Upozornenia týkajúce sa práce 147
• Škrabanie 147
• Akumulátory batérie 148
• Biztonsági tájékoztató 148
• Figyelmezte 148
• Gop 12v 28 148
• Len pre krajiny eú 148
• Likvidácia 148
• Magyar 148
• Munkahelyi biztonság 148
• Transport 148
• Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia 148
• Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára 148
• Údržba a servis 148
• Údržba a čistenie 148
• Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 149
• Elektromos biztonsági előírások 149
• Személyi biztonság 149
• Az akkumulátoros elektromos kéziszerszá mok gondos kezelése és használata 150
• Biztonsági előírások multivágók számára 150
• Szerviz 150
• A termék és a teljesítmény leírása 151
• Az ábrázolásra kerülő komponensek 151
• Műszaki adatok 151
• Rendeltetésszerű használat 151
• Zaj és vibráció értékek 151
• A betétszerszám kiválasztása 152
• Akkumulátor töltöttségi szint kijelző 152
• Az akkumulátor feltöltése 152
• Szerszámcsere 152
• Összeszerelés 152
• A betétszerszám felszerelése kicserélése 154
• A csiszolópapír kiválasztása 154
• A csiszolópapír felhelyezése a csiszolólemezre kicserélése 155
• A porelszívás csatlakoztatása lásd a a ábrát 155
• Por és forgácselszívás 155
• A rezgésszám előválasztása 156
• Az akkumulátor beszerelése 156
• Be és kikapcsolás 156
• Csiszolás 156
• Darabolás 156
• Fűrészelés 156
• Munkavégzési tanácsok 156
• Működési elv 156
• Üzembe helyezés 156
• Üzemeltetés 156
• Akkumulátorok elemek 157
• Csak az eu tagországok számára 157
• Eltávolítás 157
• Hántolás lekaparás 157
• Hőmérsékletfüggő túlterhelés elleni védelem 157
• Karbantartás és szerviz 157
• Karbantartás és tisztítás 157
• Szállítás 157
• Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez 157
• Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás 157
• Gop 12v 28 158
• Toлько для стран евразийского экономического союза таможенного союза 158
• Безопасность рабочего места 158
• Ждение 158
• Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 158
• Предупре 158
• Русский 158
• Указания по технике безопасности 158
• Электробезопасность 158
• Безопасность людей 159
• Будьте внимательны следите за тем что делаете и продуманно начинайте работу с электроинструмен том не пользуйтесь электроинструментом в уста лом состоянии или под воздействием наркотиков алкоголя или лекарственных средств один момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам 159
• Не принимайте неестественное положение корпуса тела всегда занимайте устойчивое положение и сохраняйте равновесие благодаря этому вы можете лучше контролировать электроинструмент в неожи данных ситуациях 159
• Носите подходящую рабочую одежду не носите широкую одежду и украшения держите волосы и одежду вдали от подвижных деталей широкая 159
• Одежда украшения или длинные волосы могут быть затянуты вращающимися частями 159
• Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента перед тем как подключить электроинструмент к сети и или к аккумулятору поднять или переносить электроинструмент убе дитесь что он выключен удержание пальца на вы ключателе при транспортировке электроинструмента и подключение к сети питания включенного элек троинструмента чревато несчастными случаями 159
• Применение электроинструмента и обращение с ним 159
• Применяйте средства индивидуальной защиты всегда носите защитные очки использование средств индивидуальной защиты как то защитной маски обуви на нескользящей подошве защитного шлема или средств защиты органов слуха в зависимо сти от вида работы с электроинструментом снижает риск получения травм 159
• Русский 159 159
• Убирайте установочный инструмент или гаечные ключи до включения электроинструмента инстру мент или ключ находящийся во вращающейся части электроинструмента может привести к травмам 159
• Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента 160
• Сервис 160
• Указания по технике безопасности для многофункциональных резаков 160
• Изображенные составные части 161
• Описание продукта и услуг 161
• Применение по назначению 161
• Технические данные 161
• Данные по шуму и вибрации 162
• Замена рабочего инструмента 162
• Зарядка аккумулятора 162
• Индикатор заряженности аккумуляторной батареи 162
• Сборка 162
• Выбор рабочего инструмента 163
• Выбор абразивного материала 165
• Установка смена рабочего инструмента 165
• Установка шлифовального листа на шлифовальную плиту смена шлифовального листа 165
• Включение выключение 166
• Включение электроинструмента 166
• Настройка частоты колебаний 166
• Принцип работы 166
• Присоединение устройства пылеудаления см рис a 166
• Работа с инструментом 166
• Удаление пыли и стружки 166
• Указания по применению 166
• Установка аккумулятора 166
• Отрезание 167
• Пиление 167
• Сервис и консультирование по вопросам применения 167
• Термическая защита от перегрузки 167
• Техобслуживание и очистка 167
• Техобслуживание и сервис 167
• Указания по оптимальному обращению с аккумулятором 167
• Шабрение 167
• Шлифование 167
• Аккумуляторы батареи 168
• Только для стран членов ес 168
• Транспортировка 168
• Утилизация 168
• Gop 12v 28 169
• Безпека людей 169
• Безпека на робочому місці 169
• Вказівки з техніки безпеки 169
• Дження 169
• Електрична безпека 169
• Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів 169
• Попере 169
• Українська 169
• Правильне поводження та користування електроінструментами 170
• Правильне поводження та користування електроінструментами що працюють на акумуляторних батареях 170
• Сервіс 170
• Вказівки з техніки безпеки для багатофункціональних різаків 171
• Зображені компоненти 171
• Опис продукту і послуг 171
• Призначення приладу 171
• Інформація щодо шуму і вібрації 172
• Заряджання акумуляторної батареї 172
• Монтаж 172
• Технічні дані 172
• Індикатор зарядженості акумуляторної батареї 173
• Вибір робочого інструмента 173
• Заміна приладдя 173
• Вибір абразивної шкурки 175
• Монтаж заміна робочого інструмента 175
• Встромляння акумуляторної батареї 176
• Відсмоктування пилу тирси стружки 176
• Монтаж заміна абразивної шкурки на шліфувальній плиті 176
• Початок роботи 176
• Під єднання системи пиловідсмоктування див мал a 176
• Робота 176
• Вказівки щодо роботи 177
• Вмикання вимикання 177
• Встановлення частоти коливань 177
• Принцип роботи 177
• Розпилювання 177
• Розрізання 177
• Шабрування 177
• Шліфування 177
• Акумулятори батарейки 178
• Вказівки щодо оптимального поводження з акумулятором 178
• Лише для країн єс 178
• Сервіс і консультації з питань застосування 178
• Термічний захист від перевантаження 178
• Технічне обслуговування і очищення 178
• Технічне обслуговування і сервіс 178
• Транспортування 178
• Утилізація 178
• Gop 12v 28 179
• Ескерту 179
• Еуразия экономикалық одағына кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады 179
• Жұмыс орнының қауіпсіздігі 179
• Электр қауіпсіздігі 179
• Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары 179
• Қазақ 179
• Қауіпсіздік нұсқаулары 179
• Батарея құралын пайдалану және күту 180
• Жеке қауіпсіздік 180
• Электр құралдарын пайдалану және күту 180
• Мультикескіш үшін қауіпсіздік нұсқаулары 181
• Қызмет көрсету 181
• Бейнеленген құрамды бөлшектер 182
• Тағайындалу бойынша қолдану 182
• Техникалық мәліметтер 182
• Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 182
• Өнім және қуат сипаттамасы 182
• Аккумуляторды зарядтау 183
• Аккумулятордың зарядталу күйі индикаторы 183
• Алмалы салмалы аспаптарты таңдау 183
• Жинау 183
• Жұмыс құралын ауыстыру 183
• Алмалы салмалы аспапты орнату алмастыру 185
• Тегістеу дискін таңдау 185
• Аккумуляторды орнату 186
• Пайдалану 186
• Пайдалануға ендіру 186
• Тегістеу дискін тегістеу пластинасында орнату алмастыру 186
• Шаңды және жоңқаларды сору 186
• Шаңсоруды қосу a суретін қараңыз 186
• Қосу өшіру 186
• Ажарлау 187
• Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нұсқаулар 187
• Аралау 187
• Артық жүктемеден жылу қорғанышы 187
• Жұмыс ережелері 187
• Кесу 187
• Пайдалану нұсқаулары 187
• Тербелу санын таңдау 187
• Қыру 187
• Avertismen 188
• Gop 12v 28 188
• Instrucţiuni de siguranţă 188
• Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice 188
• Română 188
• Аккумуляторлар батареялар 188
• Кәдеге жарату 188
• Тасымалдау 188
• Тек қана ео елдері үшін 188
• Техникалық күтім және қызмет 188
• Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 188
• Қызмет көрсету және тазалау 188
• Siguranţa la locul de muncă 189
• Siguranţa persoanelor 189
• Siguranţă electrică 189
• Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice 189
• Instrucţiuni de siguranţă pentru multi cutter 190
• Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator 190
• Întreţinere 190
• Componentele ilustrate 191
• Date tehnice 191
• Descrierea produsului şi a 191
• Descrierea produsului şi a performanţelor acestuia 191
• Informaţii privind zgomotul vibraţiile 191
• Performanţelor acestuia 191
• Utilizarea conform destinaţiei 191
• Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului 192
• Montare 192
• Selectarea accesoriilor 192
• Încărcarea acumulatorului 192
• Înlocuirea accesoriilor 192
• Montarea înlocuirea accesoriilor 194
• Alegerea foii abrazive 195
• Aspirarea prafului aşchiilor 195
• Montarea înlocuirea foii abrazive de pe placa de şlefuire 195
• Racordarea sistemului de aspirare a prafului consultaţi imaginea a 195
• Debitare 196
• Funcţionare 196
• Instrucţiuni de lucru 196
• Montarea acumulatorului 196
• Pornirea oprirea 196
• Preselectarea numărului de vibraţii 196
• Principiul de lucru 196
• Punerea în funcţiune 196
• Tăierea de separare 196
• Şlefuirea 196
• Eliminare 197
• Indicaţii privind manevrarea optimă a acumulatorului 197
• Numai pentru ţările ue 197
• Protecţie la suprasarcină în funcţie de temperatură 197
• Răzuirea 197
• Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 197
• Transport 197
• Întreţinere şi service 197
• Întreţinerea şi curăţarea 197
• Acumulatori baterii 198
• Gop 12v 28 198
• Безопасен начин на работа 198
• Безопасност на работното място 198
• Безопасност при работа с електрически ток 198
• Български 198
• Дение 198
• Общи указания за безопасност за електроинструменти 198
• Предупреж 198
• Указания за сигурност 198
• Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти 199
• Грижливо отношение към електроинстру ментите 199
• Описание на продукта и дейността 200
• Поддържане 200
• Предназначение на електро инструмента 200
• Предназначение на електроинструмента 200
• Указания за безопасна работа с multi cutter 200
• Изобразени елементи 201
• Информация за излъчван шум и вибрации 201
• Технически данни 201
• Зареждане на акумулаторната батерия 202
• Избор на работния инструмент 202
• Индикатор за акумулаторната батерия 202
• Монтиране 202
• Смяна на работния инструмент 202
• Избор на шкурка 204
• Монтиране замяна на работния инструмент 204
• Включване на аспирационна система вж фиг a 205
• Поставяне на акумулаторната батерия 205
• Поставяне смяна на шкурката върху шлифоващата плоча 205
• Пускане в експлоатация 205
• Работа с електро инструмента 205
• Работа с електроинструмента 205
• Система за прахоулавяне 205
• Включване и изключване 206
• Принцип на работа 206
• Регулиране на честотата на вибрациите 206
• Рязане 206
• Указания за работа 206
• Шлифоване 206
• Акумулаторни или обикновени батерии 207
• Бракуване 207
• Клиентска служба и консултация относно употребата 207
• Поддържане и почистване 207
• Поддържане и сервиз 207
• Само за страни от ес 207
• Температурна защита срещу претоварване 207
• Транспортиране 207
• Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия 207
• Шаброване стъргане 207
• Gop 12v 28 208
• Безбедносни напомени 208
• Безбедност на работниот простор 208
• Електрична безбедност 208
• Лична безбедност 208
• Македонски 208
• Општи предупредувања за безбедност за електрични алати 208
• Преду 208
• Предување 208
• Безбедносни напомени за multi cutter 209
• Сервисирање 209
• Употреба и чување на батериски алат 209
• Употреба и чување на електричните алати 209
• Илустрација на компоненти 210
• Опис на производот и перформансите 210
• Употреба со соодветна намена 210
• Информации за бучава вибрации 211
• Монтажа 211
• Полнење на батеријата 211
• Приказ за наполнетоста на батеријата 211
• Технички податоци 211
• Замена на алатот 212
• Избирање на алатот за вметнување 212
• Избор на брусен лист 214
• Монтирање менување на алатот за вметнување 214
• Ставање менување на брусниот лист на основната брусна плоча 214
• Вклучување исклучување 215
• Вметнување на батеријата 215
• Вшмукување на прав струготини 215
• Претходно избирање на број на осцилации 215
• Приклучување на всисувач за прав види слика a 215
• Работа 215
• Работен принцип 215
• Совети при работењето 215
• Ставање во употреба 215
• Брусење 216
• Заштита од преоптоварување во зависност од температурата 216
• Напомени за оптимално користење на батериите 216
• Одржување и сервис 216
• Одржување и чистење 216
• Сервисна служба и совети при користење 216
• Сечење 216
• Стругање 216
• Bezbednosne napomene 217
• Električna sigurnost 217
• Gop 12v 28 217
• Opšte sigurnosne napomene za električne alate 217
• Sigurnost radnog područja 217
• Srpski 217
• Upozorenj 217
• Батерии 217
• Отстранување 217
• Само за земјите од еу 217
• Транспорт 217
• Sigurnost osoblja 218
• Upotreba i briga o alatu na akumulatorski pogon 218
• Upotreba i briga o električnim alatima 218
• Komponente sa slike 219
• Opis proizvoda i rada 219
• Predviđena upotreba 219
• Servisiranje 219
• Sigurnosna uputstva za multi cutter 219
• Informacije o šumovima vibracijama 220
• Montaža 220
• Prikaz statusa napunjenosti akumulatora 220
• Punjenje akumulatora 220
• Tehnički podaci 220
• Biranje upotrebljenog alata 221
• Promena alata 221
• Biranje brusnog lista 223
• Montiranje promena alata za upotrebu 223
• Postavljanje brusnog lista na brusnu ploču promena 223
• Usisavanje prašine piljevine 223
• Biranje broja vibracija 224
• Priključivanje usisavanja prašine pogledajte sliku a 224
• Puštanje u rad 224
• Radni princip 224
• Testerisanje 224
• Ubacivanje baterije 224
• Uključivanje isključivanje 224
• Uputstva za rad 224
• Brušenje 225
• Održavanje i servis 225
• Održavanje i čišćenje 225
• Presecanje 225
• Servis i saveti za upotrebu 225
• Transport 225
• Uputstva za optimalno ophodjenje sa akumulatorom 225
• Zaštita od preopterećenja zavisna od temperature 225
• Čišćenje šaberom 225
• Akumulatorske baterije baterije 226
• Električna varnost 226
• Gop 12v 28 226
• Opozorilo 226
• Osebna varnost 226
• Samo za eu zemlje 226
• Slovenščina 226
• Splošna varnostna navodila za električna orodja 226
• Uklanjanje đubreta 226
• Varnost na delovnem mestu 226
• Varnostna opozorila 226
• Servisiranje 227
• Uporaba in vzdrževanje akumula torskih orodij 227
• Uporaba in vzdrževanje električnega orodja 227
• Varnostna navodila za večnamenski rezalnik 227
• Komponente na sliki 228
• Namenska uporaba 228
• Opis izdelka in njegovega delovanja 228
• Namestitev 229
• Podatki o hrupu tresljajih 229
• Polnjenje akumulatorske baterije 229
• Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije 229
• Tehnični podatki 229
• Izbor nastavkov 230
• Menjava nastavka 230
• Namestitev menjava nastavka 231
• Izbira brusilnega lista 232
• Namestitev zamenjava brusilnega lista na brusilno ploščo 232
• Odsesavanje prahu ostružkov 232
• Priklop sesalnika prahu glejte sliko a 232
• Brušenje 233
• Delovanje 233
• Delovni princip 233
• Ločevanje 233
• Namestitev akumulatorske baterije 233
• Navodila za delo 233
• Predizbira števila nihajev 233
• Strganje 233
• Uporaba 233
• Vklop izklop 233
• Žaganje 233
• Akumulatorske običajne baterije 234
• Gop 12v 28 234
• Hrvatski 234
• Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije 234
• Odlaganje 234
• Servisna služba in svetovanje uporabnikom 234
• Sigurnosne napomene 234
• Transport 234
• Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne alate 234
• Upozorenj 234
• Vzdrževanje in servisiranje 234
• Vzdrževanje in čiščenje 234
• Zaščita pred preobremenitvijo ki deluje glede na temperaturo 234
• Zgolj za države evropske unije 234
• Električna sigurnost 235
• Sigurnost ljudi 235
• Sigurnost na radnom mjestu 235
• Upotreba i održavanje električnog alata 235
• Servisiranje 236
• Temperatura izlaganje vatri ili temperaturi višoj od 130 c može uzrokovati eksploziju 236
• Upotreba i održavanje akumulatorskih alata 236
• Upute za sigurnost za univerzalni rezač 236
• Informacije o buci i vibracijama 237
• Namjenska uporaba 237
• Opis proizvoda i radova 237
• Prikazani dijelovi alata 237
• Tehnički podaci 237
• Biranje radnog alata 238
• Montaža 238
• Pokazivač stanja napunjenosti aku baterije 238
• Punjenje aku baterije 238
• Zamjena alata 238
• Izbor brusnih listova 240
• Stavljanje brusnog lista na brusnu ploču zamjena brusnog lista 240
• Ugradnja zamjena radnog alata 240
• Prethodno biranje broja oscilacija 241
• Priključivanje uređaja za usisavanja prašine vidjeti sliku a 241
• Princip rada 241
• Puštanje u rad 241
• Uključivanje isključivanje 241
• Umetanje aku baterije 241
• Upute za rad 241
• Usisavanje prašine strugotina 241
• Brušenje 242
• Napomene za optimalno rukovanje aku baterijom 242
• Održavanje i servisiranje 242
• Održavanje i čišćenje 242
• Piljenje 242
• Rezanje 242
• Servisna služba i savjeti o uporabi 242
• Struganje 242
• Zaštita od preopterećenja ovisna o temperaturi 242
• Aku baterije baterije 243
• Elektriohutus 243
• Gop 12v 28 243
• Hoiatus 243
• Inimeste turvalisus 243
• Ohutusnõuded 243
• Ohutusnõuded tööpiirkonnas 243
• Samo za zemlje eu 243
• Transport 243
• Zbrinjavanje 243
• Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel 243
• Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 244
• Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine 244
• Teenindus 244
• Kasutusjuhend 245
• Nõuetekohane kasutamine 245
• Ohutusnõuded multifunktsionaalse lõikuri kasutamisel 245
• Pildil kujutatud komponendid 245
• Toote kirjeldus ja 245
• Toote kirjeldus ja kasutusjuhend 245
• Aku laadimine 246
• Aku laetuse taseme näit 246
• Andmed müra vibratsiooni kohta 246
• Paigaldus 246
• Tehnilised andmed 246
• Tööriistavahetus 247
• Vahetatava tööriista valik 247
• Lihvpaberi paigaldamine lihvplaadile lihvpaberi vahetamine 249
• Lihvpaberi valik 249
• Tolmu saepuru äratõmme 249
• Vahetatava tööriista paigaldamine vahetamine 249
• Aku paigaldamine 250
• Kasutuselevõtt 250
• Lihvimine 250
• Lõikamine 250
• Saagimine 250
• Sisse väljalülitamine 250
• Tolmueemaldi ühendamine vt jn a 250
• Tööjuhised 250
• Tööpõhimõte 250
• Töötamine 250
• Võnkumiskiiruse eelvalimine 250
• Akud patareid 251
• Hooldus ja korrashoid 251
• Hooldus ja puhastamine 251
• Juhised aku käsitsemiseks 251
• Kaabitsemine 251
• Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 251
• Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine 251
• Temperatuurist sõltuv ülekoormuskaitse 251
• Transport 251
• Üksnes el liikmesriikidele 251
• Brīdinājum 252
• Drošība darba vietā 252
• Drošības noteikumi 252
• Elektrodrošība 252
• Gop 12v 28 252
• Latviešu 252
• Personiskā drošība 252
• Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem 252
• Apkalpošana 253
• Drošības noteikumi vibrozāģiem 253
• Saudzīga apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem 253
• Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem 253
• Attēlotās sastāvdaļas 254
• Izstrādājuma un tā funkciju apraksts 254
• Pareizs lietojums 254
• Akumulatora uzlāde 255
• Akumulatora uzlādes pakāpes indikators 255
• Informācija par troksni un vibrāciju 255
• Montāža 255
• Tehniskie parametri 255
• Darbinstrumenta izvēle 256
• Darbinstrumenta nomaiņa 256
• Darbinstrumenta iestiprināšana vai nomaiņa 258
• Slīploksnes izvēle 258
• Slīploksnes noņemšana no slīpēšanas pamatnes vai nomaiņa 258
• Akumulatora ievietošana 259
• Darbības princips 259
• Ieslēgšana un izslēgšana 259
• Lietošana 259
• Lietošanas sākšana 259
• Norādījumi darbam 259
• Putekļu un skaidu uzsūkšana 259
• Putekļu uzsūkšanas ierīces pievienošana attēls a 259
• Svārstību biežuma regulēšana 259
• Apkalpošana un apkope 260
• Apkalpošana un tīrīšana 260
• Griešana 260
• Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu 260
• Pareiza apiešanās ar akumulatoru 260
• Skrāpēšana 260
• Slīpēšana 260
• Termoatkarīga aizsardzība pret pārslodzi 260
• Zāģēšana 260
• Akumulatori baterijas 261
• Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 261
• Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais 261
• Darbo vietos saugumas 261
• Elektrosauga 261
• Gop 12v 28 261
• Lietuvių k 261
• Saugos nuorodos 261
• Tikai ek valstīm 261
• Transportēšana 261
• Įspėjimas 261
• Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas 262
• Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas 262
• Žmonių sauga 262
• Gaminio ir savybių aprašas 263
• Naudojimas pagal paskirtį 263
• Pavaizduoti įrankio elementai 263
• Saugos nuorodos dirbantiems su daugiafunkciais įrankiais multi cutter 263
• Techninė priežiūra 263
• Akumuliatoriaus įkrovimas 264
• Informacija apie triukšmą ir vibraciją 264
• Montavimas 264
• Techniniai duomenys 264
• Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius 265
• Darbo įrankio parinkimas 265
• Įrankių keitimas 265
• Darbo įrankio uždėjimas ir keitimas 267
• Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 267
• Šlifavimo popieriaus lapelio ant šlifavimo plokštės uždėjimas ir keitimas 267
• Šlifavimo popieriaus pasirinkimas 267
• Akumuliatoriaus įdėjimas 268
• Darbo patarimai 268
• Dulkių nusiurbimo įrangos prijungimas žr a pav 268
• Naudojimas 268
• Paruošimas naudoti 268
• Pjovimas 268
• Veikimo principas 268
• Įjungimas ir išjungimas 268
• Švytavimo judesių skaičiaus išankstinis nustatymas 268
• Atpjovimas 269
• Grandymas 269
• Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba 269
• Nuorodos kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi 269
• Priežiūra ir servisas 269
• Priežiūra ir valymas 269
• Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos 269
• Transportavimas 269
• Šlifavimas 269
• Akumuliatoriai ir baterijos 270
• Gop 12v 28 270
• Tik es šalims 270
• Šalinimas 270
• 경고 270
• 사용자 안전 270
• 안전 수칙 270
• 작업장 안전 270
• 전기에 관한 안전 270
• 전동공구 일반 안전 수칙 270
• 한국어 270
• 멀티커터용 안전수칙 271
• 서비스 271
• 전동공구의 올바른 사용과 취급 271
• 충전 전동공구의 올바른 사용과 취급 271
• 규정에 따른 사용 272
• 제품 및 성능 설명 272
• 제품 사양 272
• 제품의 주요 명칭 272
• 3 방향의 벡터합 과 오차 k 는 en 62841 2 4 에 따라 산출됩니다 샌딩 273
• En 62841 2 4 표준에 따라 산출된 소음 배출량 전동공구의 a 급 소음레벨은 일반적으로 79 db a 입니 다 오차 k 3 db 작업 시 소음레벨이 80 db a 을 초과 할 수 있습니다 귀마개를 착용하십시오 총진동값 273
• 공구 교환 273
• 배터리 충전상태 표시기 273
• 배터리 충전하기 273
• 세그먼트 톱날을 사용합 톱 작업 273
• 소음 진동 정보 273
• 스크레이핑 273
• 액세서리 선택하기 273
• 조립 273
• 지침서에 제시된 진동 레벨 및 소음 배출량은 유럽 표 준 en 62841 에서 지정한 절차에 따라 측정되었으며 전동공구를 서로 비교할 때 활용할 수 있습니다 진동 레벨 및 소음 배출량을 임의로 평가할 때도 사용할 수 있습니다 제시된 진동레벨 및 소음 배출량은 전동공구의 주된 용도를 나타냅니다 전동공구를 다른 용도에 사용하 거나 다른 공구 비트를 사용한 경우 혹은 점검이 제대 로 이뤄지지 않은 경우 진동 레벨 및 소음 배출량에 차이가 발생할 수 있습니다 이로 인해 전 작업 시간에 걸친 진동 레벨 및 소음 배출량이 현저히 증가할 수 있 습니다 진동 레벨 및 소음 배출량을 정확하게 평가하기 위해 서는 장치가 꺼져 있거나 혹은 켜져 있더라도 실제로 작동하지 않은 시간을 고려해야 합니다 이로 인해 전 작업 시간에 걸친 진동 레벨 및 소음 배출량이 현저히 감소될 수 있습니다 진동 작용으로부터 작업자를 안전하게 보호하기 위 해 추가적으로 다음과 같은 안전 조치가 필요합니다 전동공구 및 공구 비트 점검 손의 온도 유지 작업순 서 점검 273
• 플런지 톱날을 사용한 톱 작업 273
• 샌딩 페이퍼의 선택 275
• 액세서리 조립하기 교환하기 275
• 기계 시동 276
• 배터리 장착하기 276
• 분진 및 톱밥 추출장치 276
• 분진 추출 장치 연결하기 그림 a 참조 276
• 샌딩판에 샌딩 페이퍼 끼우기 교환하기 276
• 작동 276
• 전원 스위치 작동 276
• 보수 정비 및 서비스 277
• 보수 정비 및 유지 277
• 사용방법 277
• 스크레이핑 작업 277
• 연마작업 277
• 온도에 따른 과부하 방지 기능 277
• 올바른 배터리의 취급 방법 277
• 작업 원칙 277
• 절단작업 277
• 진동수 선택하기 277
• 톱 작업 277
• As 센터 및 사용 문의 278
• 오직 eu 국가에만 해당 278
• 운반 278
• 처리 278
• 충전용 배터리 배터리 278
• Gop 12v 28 279
• ةيئابرهكلا ددعلاب ناملأل ةماعلا تاداشرلإا 279
• ريذح 279
• ناملأا تاداشرإ 279
• يبرع 279
• ١٨١ 279
• ١٨٢ إرشادات الأمان 279
• ١٨٢ ١ الإرشادات العامة للأمان بالعدد الكهربائية 279
• ١٨٢ ١ ١ الأمان بمكان الشغل 279
• ١٨٢ ١ ٢ الأمان الكهربائي 279
• ١٨٢ ١ ٣ أمان الأشخاص 279
• ١٨٢ ١ ٤ حسن معاملة واستخدام العدد الكهربائية 279
• ددعتملا عطاقلل ناملأا تاظحلام 280
• لامعتسلاا 280
• ١٨٢ ١ ٥ حسن معاملة واستخدام العدد المزودة بمركم 280
• ١٨٢ ١ ٦ الخدمة 280
• ١٨٢ ٢ ملاحظات الأمان للقاطع المتعدد الاستعمال 280
• 20 50 م 281
• ءادلأاو جتنملا فصو 281
• ةروصملا ءازجلأا 281
• ةينفلا تانايبلا 281
• صصخملا لامعتسلاا 281
• ١٨٣ وصف المنتج والأداء 281
• ١٨٣ ١ الاستعمال المخصص 281
• ١٨٣ ٢ الأجزاء المصورة 281
• ١٨٣ ٣ البيانات الفنية 281
• ١٨٣ ٤ معلومات الضجيج والاهتزازات 281
• بيكرتلا 282
• ددعلا لادبتسا 282
• مكرملا نحش 282
• ١٨٤ التركيب 282
• ١٨٤ ١ شحن المركم 282
• ١٨٤ ١ ١ مبين حالة شحن المركم 282
• ١٨٤ ٢ استبدال العدد 282
• ١٨٤ ٢ ١ اختيار عدد الشغل 282
• ١٨٤ ٢ ٢ تركيب استبدال عدد الشغل 284
• ١٨٤ ٢ ٣ اختيار ورقة الصنفرة 284
• ةراشنلا رابغلا طفش 285
• لمعلا تاداشرإ 285
• ليغشتلا 285
• ليغشتلا ءدب 285
• ١٨٤ ٢ ٤ استبدال تركيب ورق الصنفرة علی صفيحة الجلخ 285
• ١٨٤ ٣ شفط الغبار النشارة 285
• ١٨٤ ٣ ١ توصيل تجهيزة شفط الغبار انظر الصورة a 285
• ١٨٥ التشغيل 285
• ١٨٥ ١ بدء التشغيل 285
• ١٨٥ ١ ١ تركيب المركم 285
• ١٨٥ ١ ٢ التشغيل والإطفاء 285
• ١٨٥ ١ ٣ اختيار عدد التأرجح مسبقا 285
• ١٨٥ ٢ إرشادات العمل 285
• ةمدخلاو ةنايصلا 286
• فيظنتلاو ةنايصلا 286
• مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ 286
• ١٨٥ ٢ ١ مبدأ الشغل 286
• ١٨٥ ٢ ٢ النشر 286
• ١٨٥ ٢ ٣ القطع 286
• ١٨٥ ٢ ٤ الجلخ 286
• ١٨٥ ٢ ٥ الكشط 286
• ١٨٥ ٢ ٦ وسيلة الحماية من التحميل الزائد المرتبطة بدرجة الحرارة 286
• ١٨٥ ٢ ٧ ملاحظات للتعامل مع المركم بطريقة مثالية 286
• ١٨٦ الصيانة والخدمة 286
• ١٨٦ ١ الصيانة والتنظيف 286
• ١٨٦ ٢ خدمة العملاء واستشارات الاستخدام 286
• لقنلا 287
• ١٨٦ ٣ النقل 287
• ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا 288
• ١٨٦ ٤ التخلص من العدة الكهربائية 288
• ١٨٦ ٤ ١ فقط لدول الاتحاد الأوربي 288
• ١٨٦ ٤ ٢ المراكم البطاريات 288
• Gop 12v 28 289
• استفاده صحیح از ابزار برقی و مراقبت از آن 289
• ایمنی الکتریکی 289
• ایمنی محل کار 289
• دستورات ایمنی 289
• رادش 289
• رعایت ایمنی اشخاص 289
• نکات ایمنی عمومی برای ابزارهای برقی 289
• یسرافآ 289
• یقرب یاهرازبا یارب یمومع ینمیا تاکن 289
• ینمیا تاروتسد 289
• دستورات ایمنی برای قیچی همه کاره 290
• سرویس 290
• مراقبت و طرز استفاده از ابزارهای شارژی 290
• هراک همه یچیق یارب ینمیا تاروتسد 290
• اجزاء دستگاه 291
• توضیحات محصول و کارکرد 291
• درکراک و لوصحم تاحیضوت 291
• مشخصات فنی 291
• موارد استفاده از دستگاه 291
• هاگتسد ءازجا 291
• هاگتسد زا هدافتسا دراوم 291
• ینف تاصخشم 291
• اطلاعات مربوط به صدا و ارتعاش 292
• بصن 292
• تعویض ابزار 292
• رازبا ضیوعت 292
• نحوه انتخاب ابزار کار و متعلقات 292
• نحوه شارژ كردن باتری 292
• نصب 292
• نمایشگر وضعیت شارژ باتری 292
• یرتاب ندرك ژراش هوحن 292
• انتخاب کاغذ سنباده 294
• نصب تعویض ابزار 294
• مکش گرد براده و تراشه 295
• نحوه قرار دادن کاغذ سنباده بر روی صفحه سنباده و تعویض آن 295
• نصب مکش گرد و غبار رجوع کنید به تصویر a 295
• هشارت و هدارب درگ شکم 295
• اره کردن 296
• اصول کاری 296
• جاگذاری باتری 296
• جداسازی برش 296
• راه اندازی و نحوه کاربرد دستگاه 296
• راهنمائی های عملی 296
• سنباده کاری 296
• طرز کار با دستگاه 296
• نحوه انتخاب تعداد ضربه دورانی 296
• نحوه روشن و خاموش کردن 296
• هاگتسد اب راک زرط 296
• هاگتسد دربراک هوحن و یزادنا هار 296
• یلمع یاهیئامنهار 296
• از رده خارج کردن دستگاه 297
• باتری های شارژی قلمی 297
• تراش کاری 297
• توضیحات و تذکراتی برای نحوه بهینه کار با باتری 297
• حمل دستگاه 297
• خدمات و مشاوره با مشتریان 297
• سیورس و تبقارم 297
• فقط برای كشورهای عضو اتحادیه اروپا 297
• مراقبت تعمیر و تمیز کردن دستگاه 297
• مراقبت و سرویس 297
• نایرتشم اب هرواشم و تامدخ 297
• هاگتسد لمح 297
• هاگتسد ندرک جراخ هدر زا 297
• هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت تبقارم 297
• کلاچ ایمنی وابسته به دما 297
• Gal 1210 cv gal 1215 cv gal 1230 cv 298
• Gba 12v 298